выгорать oor Grieks

выгорать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ξεθωριάζω

werkwoord

voorbeelde

Но, увы, краски часто выгорают от солнца или блекнут после многократных стирок, особенно с порошком.
Εντούτοις, πολλά ξεθωριάζουν από τον ήλιο ή από τα επανειλημμένα πλυσίματα, ιδιαίτερα αν χρησιμοποιούνται απορρυπαντικές ουσίες.

Если я умру, сделка не выгорает.
Η συμφωνία δεν ισχύει αν πεθάνω.

А у тебя когда-нибудь выгорало?
Πότε πήγε καλά με εσένα, φιλαράκο;

Города не выгорают потому, что все умнеют.
Πόλεις δεν καίγονται επειδή όλοι έγιναν εξυπνότεροι.

А если случается пожар, и какой-то участок земли выгорает, то первыми на пожарище обычно вырастают именно бобовые.
Και αν μια περιοχή καταστραφεί από πυρκαγιά, τα όσπρια είναι συνήθως τα πρώτα φυτά που ξαναφυτρώνουν.

Не выгорает вашу лошадь слишком рано.
Mηv κoυράσεις τo άλoγό σoυ γρήγoρα.

Ты вот знаешь, что тропические леса размером с Канзас полностью выгорают каждые...
Ξέρεις πως ένα κομμάτι τροπικού δάσους ίσο με το Κάνσας καίγεται-

Когда я её обжигаю, трава выгорает.
και μετά βάζω φωτιά στα αγριόχορτα.

Они выгорают потому, что кто-то потерял контроль над ними.
Καίγονται γιατί κάποιος έχασε τον έλεγχό τους.

Выгорают хорошие ездки?
́ Εκανες καμιά καλή μπάζα;

Каждый год выгорает территория площадью больше, чем Англия.
Κάθε χρόνο, μια περιοχή μεγαλύτερη από την Βρετανία τυλίγεται στον καπνό.

Это долгая и сложная процедура, зато этот цвет не выгорает, не вымывается и не блекнет.
Αυτή η διαδικασία χρησιμοποιούνταν στα βαμβακερά υφάσματα και παρήγε ένα ζωηρό κόκκινο χρώμα που δεν επηρεαζόταν από το φως, το πλύσιμο ή τη λεύκανση.

Нержавеющее титановое лезвие с лазерной заточкой, проходит по всей длине рукоятки, сделанной из прессованной смолы, которая не ломается, не крошится, не выгорает и не впитывает вещества.
Είναι με ατσάλινη ανοξείδωτη λεπίδα φτιαγμένη με λεϊζερ από τιτάνιο, και εκτείνετε σε όλο το μήκος της επεξεργασμένης με ρητίνη λαβής, η οποία δεν σπάει, δεν ραγίζει, δεν ξεθωριάζει ή απορροφά κανένα υλικό.

«Даже если из-за пожара дерево выгорает внутри или с него полностью снимают кору, оно обычно не погибает и, залечив раны, растет дальше»,— говорит физиолог растений Д.
«Ακόμη και αν δημιουργηθεί στον κορμό του μεγάλη κοιλότητα από φωτιά ή κάποιος χαράξει και αφαιρέσει περιμετρικά μέρος του φλοιού του εντελώς, το δέντρο συνήθως επιβιώνει και, αφού διορθώσει τη βλάβη, συνεχίζει την ανάπτυξή του», λέει ο φυσιολόγος φυτών Ντ.

Реакторы на расплаве соли очень компактны по природе, но вот что здорово — они дают больше электричества из того же количества расщепляемого урана, не говоря уж о том, что он выгорает.
Οι αντιδραστήρες τηγμένου άλατος είναι πολύ συμπαγείς εκ φύσεως, αλλά είναι επίσης σπουδαίο ότι παράγουν πολύ περισσότερο ηλεκτρισμό ανάλογα με την ποσότητα ουρανίου που διασπάται, για να μην αναφέρουμε ότι τήκονται.