выдвинуть oor Grieks
выдвинуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υποβάλλω
Стоит им выдвинуть официальное обвинение, и вы останетесь без работы.
Μπορούν να υποβάλουν επίσημες κατηγορίες εναντίον σου, και θα μπορούσες να χάσεις τη δουλειά σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А я не могу игнорировать обвинения, выдвинутые против тебя.
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компании численностью менее 10 сотрудников могут выдвинуть 1 человека; от 10 до 50 могут выдвинуть одного кандидата от каждых 5 сотрудников; а те, где работают более 50 человек могут выдвинуть 10 кандидатур и ещё по дополнительной от каждых 50 человек.
Όμως... νιώθω πολύ μόνηWikiMatrix WikiMatrix
Ваша честь, по некоторым пунктам окружному прокурору придется выдвинуть обвинения.
Η ένσφαιρη βαλβίδα πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον όσο η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα δειγματοληψίας και χρόνο διακοπής μικρότερο από #,# δευτερόλεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Дерст желает выступить в свою защиту против обвинений, выдвинутых в Техасе.
Πώς έγινε αυτό, διάβολε;- Ένας επιβάτης τον πέταξε απ ' το τρένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот момент, когда король умрёт, мы сможем выдвинуться с Гастоном во главе нашей армии.
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 декабря 2017 года Максим Сурайкин был официально выдвинут на съезде партии «Коммунистов России».
Ο Μπομπ ΝιούχαρτWikiMatrix WikiMatrix
Ему выдвинуто формальное обвинение в убийстве, и сегодня он был привлечён к суду.
Για το φίλο μου, μόνο αυτό μπορώ να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, Босс решил лично отблагодарить Баракаса за выдвинутые обвинения.
Λάβαμε μια εσφαλμένη πληροφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь обвинение не может быть выдвинуто без Джули, а без свидетеля судья будет вынужден выпустить Бреннера под залог, сегодня в 17-00.
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι ΒρεττανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дам сигнал, когда они выдвинутся.
Από πού να την ανοίξουμε πρώταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будучи младшим сыном, он получил незначительную долю наследства, и поэтому решил выдвинуться на военной службе.
Αν είναι έστω και ελάχιστα υγρά, τότε είμαι σαν τον Δρ.ΤζέιWikiMatrix WikiMatrix
На президентских выборах 2007 года был выдвинут официальным кандидатом от ФРЕТИЛИН; его программа носила популистский характер.
Πρωταγωνιστής στη " Μούμια "WikiMatrix WikiMatrix
И что мы должны выдвинуть условия, на которых будем ему помогать?
Τα μηχανήματα που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων και πραγμάτων πρέπει να εξοπλίζονται με ανάρτηση ή σύστημα υποστήριξης του φορέα που να έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζουν επαρκές συνολικό επίπεδο ασφαλείας και να προλαμβάνουν τον κίνδυνο πτώσης του φορέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Блант, как вы ответите на выдвинутые обвинения?
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или я должен буду выдвинуть обвинение в незаконном проникновении.
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел выдвинуть обвинения, но детектив, что вел дело, уверил, что я зря трачу время.
Oι ηθοποιοί είναι εκπαιδευμένοι να παρατηρούν.ΩραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашёл запись, которая поможет выдвинуть обвинения в деле убийства Эшера.
Αυτή θα χρησιμοποιήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бать Хонг Куен — в настоящее время скрывается от полиции вследствие выдвинутых против него обвинений в «причинении общественных беспорядков» при организации в 2017 году марша в ознаменование годовщины катастрофы;
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula Abdulgv2019 gv2019
Я хочу чтоб вы знали Госпрокуратура собирается выдвинуть им обвинения в многочисленных сговорах в поддержу терроризма
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1710 году против Уистона было выдвинуто обвинение в расхождении его учений с англиканскими доктринами.
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαjw2019 jw2019
Я слышал, что ты подумывал выдвинуть себя на пост председателя.
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ основном потому, что команда ћэнди хочет выдвинуть иск.
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της ΒαλτιμόρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые античные анатомисты, вроде Лукреция, пытались оспаривать телеологические взгляды на жизнь, выдвинутые Аристотелем, но телеология (а после установления Христианства и натуральная теология) вплоть до 18-19 веков продолжала оставаться основой биологической мысли.
Ζητώ συγγνώμηWikiMatrix WikiMatrix
Однако, давая обещание или заключая соглашение, Бог может выдвинуть требования, или условия, которые должны исполнять те, кому дается обещание или с кем заключается соглашение.
Δεν ξέρεις γιατί έκανα ότι έκαναjw2019 jw2019
Высказывались предположения, что президент Алассан Уаттара может выдвинуть свою кандидатуру на третий срок в 2020 году, если ограничение на возраст кандидата не старше 75 лет будет отменено.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.