выпуклость oor Grieks

выпуклость

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προεξοχή

naamwoord vroulike

βολβός

naamwoord manlike

voorbeelde

С одной стороны монетки виднелись выпуклые буквы «ЧАББ».
Στη μια πλευρά του νομίσματος υπήρχαν ανάγλυφα τα γράμματα CHUBB.

Что касается вашей практики, если джентльмен входит в мои комнаты пахнущий йодоформа, с черная метка нитрата серебра на его указательным пальцем правой руки, и выпуклость на право сторону его цилиндр, чтобы показать, где он выделяется его стетоскоп, я должен быть скучным, в самом деле, если я не объявит его активный член медицинской профессии ".
Όσον αφορά την πρακτική σας, εάν ένας κύριος μπαίνει σε δωμάτια μου μύριζε ιωδόμορφα, με μαύρο σημάδι του νιτρικού αργύρου πάνω δεξιά του δείκτη, και ένα εξόγκωμα στο δεξί πλευρά του top- καπέλο του για να δείξει όπου έχει εκκρίνεται στηθοσκόπιο του, θα πρέπει να είναι βαρετή, πράγματι, αν δεν τον κηρύξει να είναι μια ενεργό μέλος του ιατρικού επαγγέλματος. "

Его выпуклые глаза необычайно выкатились – не от страха, а от восторга.
Τα εξογκωμένα μάτια του στριφογύριζαν - όχι από τρόμο αλλά από έξαψη.

Под микроскопом видны шероховатости в виде «шишечек, складочек и бугорков», благодаря «выпуклой или куполообразной форме» которых с листа стекает вода.
Αν κοιτάξει κάποιος στο μικροσκόπιο, θα δει ότι το φύλλο έχει ανώμαλη επιφάνεια με «κόμπους, πτυχώσεις και προεξοχές» που με το «κυρτό ή θολωτό σχήμα τους» έχουν τη δυνατότητα να «διώχνουν το νερό».

Выпуклость в вашем кармане это дополнительный магазин для дробовика
Το εξόγκωμα στην τσέπη του μπουφάν, είναι κουτί με εξτρά φυσίγγια.

Маленькие зеркала, вогнутые и выпуклые, теперь обрамленные ветвями Гадуба, висели в разных местах.
Μικροί καθρέφτες, κοίλοι και κυρτοί (τώρα πλαισιωμένοι από γκυ), κρέμονταν σε μερικά σημεία.

В конце каждого перепончатого полукружного канала есть как бы выпуклость, называемая ампулой.
Στο άκρο κάθε υμενώδους ημικύκλιου πόρου υπάρχει κάτι που μοιάζει με εξόγκωμα, το οποίο ονομάζεται λήκυθος.

Вращение звезды создаёт экваториальную выпуклость за счёт центробежных сил.
Η περιστροφή ενός άστρου παράγει ένα ισημερινό εξόγκωμα λόγω της φυγόκεντρης δύναμης.

Многоугольник, соответствующий выпуклой оболочке другого
Ένα πολύγωνο που αντιστοιχεί στο κυρτό σχήμα κάποιου άλλου πολυγώνου

Используя свой опыт в металлообработке, он вырезал на маленьком стальном блоке выпуклое зеркальное изображение каждой буквы и символа, то есть рельефное изображение на стальной поверхности (рисунок 1).
Με την πείρα που είχε στη μεταλλοτεχνία, χάραξε ανάγλυφα σε ένα μικρό κομμάτι από ατσάλι το κατοπτρικό είδωλο κάθε γράμματος και συμβόλου.

Могу поклясться, что видел выпуклости внизу бикини.
Θα ορκιζόμουν ότι είδα ένα εξόγκωμα στο μπικίνι.

На сплаве, вынутом из формы, на одном конце получалось выпуклое зеркальное изображение буквы, называемое литерой.
Το κράμα που έβγαινε από το καλούπι έφερε ανάγλυφο στη μια άκρη του το κατοπτρικό είδωλο του γράμματος και ονομαζόταν τυπογραφικό στοιχείο.

Я не имею никакой выпуклости в моей промежности.
Δεν έχω κανένα εξόγκωμα στο παντελόνι μου.

Более того, учёный доказал, что каждое квазиравновесие обладает рядом оптимальных характеристик подлинного равновесия, которые были найдены в выпуклых экономиках.
Επιπλέον, αποδείχθηκε ότι κάθε οιωνός ισορροπίας έχει πολλές από τις καλύτερες δυνατές ιδιότητες της αληθινής ισορροπίας, τα οποία αποδείχθηκαν ότι υπάρχουν για κυρτές οικονομίες.

С ловкостью знатока быстро образовал из кусков бусины, полумесяцы для сережек и кабошоны (круглые или выпуклые, как линзы, кусочки камня).
Με επιδέξιες κινήσεις μετέτρεψε γρήγορα τα κομμάτια σε χάντρες, μισοφέγγαρα για σκουλαρίκια και σε σχήμα καμποσόν (κυκλικά ή κυρτά κομμάτια).

Гарольд Хотеллинг говорил о несвязном спросе: Если при рассмотрении покупательских кривых безразличия мы примем предположение об их волнообразном характере, выпуклом в некоторых местах и вогнутом в других, мы неизменно придём к выводу о том, что только выпуклые участки можно воспринимать как сколько-нибудь значимые, поскольку другие по существу ненаблюдаемы.
Μια ασύνδετη ζήτηση συνεπάγεται κάποια ασυνεχή συμπεριφορά του καταναλωτή, όπως συζητήθηκε από Harold Hotelling: Αν οι καμπύλες αδιαφορίας για τις αγορές θεωρηθεί ότι διαθέτουν έναν κυματιστό χαρακτήρα, κυρτά προς την προέλευση, σε ορισμένες περιφέρειες και κοίλα σε άλλα, καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι μόνο τα τμήματα που είναι κυρτά προς την καταγωγή, μπορούν να θεωρηθούν ότι κατέχουν κάποια σημασία , δεδομένου ότι τα άλλα είναι ουσιαστικά μη παρατηρήσιμα.

Вместо этого камню придают слегка закругленную выпуклую форму».
Αντίθετα, λαξεύεται έτσι ώστε να του δοθεί ελαφρά στρογγυλεμένη και κυρτή επιφάνεια».

В средней части тела змеи были две выпуклости – явные доказательства ее виновности в краже из гнезда двух птенцов.
Στη μέση του σώματος του φιδιού υπήρχαν δύο εξογκώματα -- φανερή απόδειξη ότι άρπαξε δύο μικρά από τη φωλιά.

Когда этот бугор выпуклый, это признак чувственности, а у тебя- о- ля- ля- ля- ля
Είναι σημάδι σεξουαλικότητας αν είναι παχουλό εδώ

Верхней части нижнего камня придавали слегка выпуклую форму, а нижней части верхнего камня — слегка вогнутую, так чтобы она соответствовала форме нижнего камня.
Η επιφάνεια της κάτω πέτρας ήταν ελαφρώς κυρτή και η κάτω πλευρά της πάνω πέτρας ελαφρώς κοίλη έτσι ώστε να εφαρμόζει στην κυρτή κάτω πέτρα.

Выпуклость многоугольника
Έλεγχος κυρτού σχήματος

У меня всегда будут выпуклости.
Σε παρακαλώ, πάντα θα έχω κάποιες γραμμώσεις.

Достигнув выпуклости на конце синапса, импульс заставляет небольшие находящиеся в ней синаптические пузырьки, в каждом из которых содержатся тысячи молекул нейротрансмиттера, соединяться с поверхностью выпуклости и выбрасывать через синапс свое содержимое.
Όταν φτάνει στο συναπτικό βολβό, κάνει ορισμένα μικροσκοπικά σφαιρίδια (τα συναπτικά κυστίδια) που βρίσκονται μέσα στο βολβό—το καθένα από τα οποία περιέχει χιλιάδες μόρια-νευροδιαβιβαστές—να συγχωνεύονται με την επιφάνεια του βολβού και να απελευθερώνουν το περιεχόμενό τους στέλνοντάς το στην απέναντι μεριά της σύναψης.

Замечали ещё какие-то шишки или выпуклости?
Έχεις αντιληφθεί άλλους όγκους ή εξογκώματα;

Что могло вызвать рубцевание обоих лёгких и почесуче краснуче выпукло-пятнучесть.
Τι προκαλεί ουλές στους πνεύμονες κι ερυθρές κνησμώδεις βλατίδες;