высовываться oor Grieks
высовываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βγάζω το κεφάλι έξω
Правила безопасного поведения на железнодорожном транспорте... • Не высовывайтесь из окон на ходу.
Κανόνες ασφαλούς συμπεριφοράς στις σιδηροδρομικές μετακινήσεις... • Μην βγάζετε το κεφάλι έξω από τα παράθυρα ενώ το τρένο είναι εν κινήσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне не нужна здесь банда вуайеристов, которая всё время торчит в моей комнате.Ал, нам нужны эти любители подглядывать, высовывающиеся из окна каждый день?
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηopensubtitles2 opensubtitles2
Не высовывайся.
' Οπελ είναι αυτό; Γερμανικό αλλά παλιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не будем сильно высовываться.
Αυτά είναι μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ему нужно посветить фонариком, глаза крокодила, осторожно высовывающиеся из воды, замерцают красным светом.
Υποθέτω πως ήτανjw2019 jw2019
Очень, я просто не высовывалась и продолжала идти.
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Эй, нам как архитекторам лучше не высовываться и спроектировать похожее здание, которое не предоставляет таких же свобод, как этот старый, полуразрушенный сарай, имеющийся в распоряжении у театра.
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον TrevorQED QED
Не высовывайся отсюда!
Το ξέρω, ΠάτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не высовывайся, Майк.
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что до остального, то я и так слишком долго не высовывался.
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, теперь нам нужно лишь не высовываться и никому не говорить ни слова о случившемся.
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισης της ανάρτησης ενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των # km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто и носу наружу не высовывает, даже...
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень носа из-за книг не высовывал, но аренду платил своевременно.
Καλύπτει # κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Ardèche, της περιφέρειας Rhône-AlpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не высовывайся там.
Διεξαγωγή της δυναμικής δοκιμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите дерзость ... однако, я вижу, что- то высовывается из- под твоей мантии
Είναι σαν να τις έπεισε να πάνε μαζί του με την θέληση τουςopensubtitles2 opensubtitles2
Не высовывайся!
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверняка им было приказано не высовываться, но даже если не все тут террористы, мы не можем дать им уйти.
Αυτό δεν είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не высовываются.
Είναι λίγο αργά γι ' αυτό, δεν το νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочешь быть найденным, не высовывайся.
Δες την ταινίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не высовывай руки!
Στόχοι του εμβολιασμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не высовывайся...
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины, которые высовываются, часто погибают.
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие люди обычно не высовываются, по понятным причинам.
Τίποτα δεν είναι πάρα πολύ καλό για τον Πατέρα Μπράιντ ΑμόουρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не высовывайся, Огги.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же твоя тактика " не высовываться ", принцесса?
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высовывай!
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.