вязкий oor Grieks
вязкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ιξώδης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В действительности же «твердый» асфальт представляет собой очень вязкую жидкость, и он просто затекает в образовавшуюся полость.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "jw2019 jw2019
Она из диссертации студента, Билла Бутова, — теперь он работает в корпорации Intel — который задался вопросом, почему, вместо того чтобы увеличивать размер чипов не делать маленькие чипы, помещать их в вязкую среду, и получать обработку данных с килограмма или с квадратного сантиметра.
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνted2019 ted2019
Вязкая темная жидкость, представляющая собой смесь углеводородов; жидкий асфальт.
Αυτή η πανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχο μιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςjw2019 jw2019
Моя семья - вязка невнимательных, эгоистичных задолизов.
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня правило: не засовывать первым руки в вязкие вещества.
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрю на него, но что-то он не вязкий.
Δεν ξέρω αν θα προλάβουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мицелий проникает во все ландшафты, он является скрепляющей основой грунта и он необычайно вязкий.
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουted2019 ted2019
Это ведь аукцион по вязке, верно?
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте себе тёплые, вязкие печенья, хрустящие конфеты, воздушные пироги, вафельные стаканчики, доверху наполненные мороженым.
Έμεινα έκπληκτος που σε είδα σήμεραted2019 ted2019
" Череп жертвы наполнен вязкой кашицей ".
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы помочь очистить камни и песок от этого вязкого топлива, приехали тысячи добровольцев со всей Франции.
Καλύτερα φτιάξε έναν νικητήριο λόγοjw2019 jw2019
А если вязкая, грязная жижа — кто-то умер.
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάjw2019 jw2019
При сухой перегонке древесины, угля или торфа в результате конденсации получают черную вязкую массу, которую называют смолой.
Όχι ερωτήσεις, παιδιάjw2019 jw2019
В «Британской энциклопедии» объясняется, что вязкая жидкость, состоящая из протеина, проходя через тоненькие трубочки в организме паука, благодаря перестроению молекул протеина преобразуется в крепкую нить.
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαjw2019 jw2019
Что-то вроде вязкой зеленой пасты на месте раны?
Με ποιο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И таким образом вязкая почва не только препятствует эрозии, но и создаёт вселенную микроорганизмов, что ведёт к росту многообразия других организмов.
Δεν σε απολύωted2019 ted2019
Он - дорожный рабочий, и это то место, где история превращается в вязкий, тягучий суп.
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот дефект, кроме всего прочего, ведет к нарушению водно-солевого баланса в мембранах клеток, выстилающих внутреннюю поверхность кишечника и легких, вследствие чего слизь на поверхности этих органов становится густой и вязкой.
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# Απριλίουjw2019 jw2019
Тогда и вы откроете для себя уникальный вкус тягучей, вязкой массы из забродивших соевых бобов, приготовленных по-японски!
Η Insalata di Lusia χαίρει της εκτίμησης των καταναλωτών λόγω της ελαφρότητας και της καλής διατήρησης του κεφαλίου,της απουσίας ινώδους (κατά το μεγαλύτερο τμήμα του το φυτό αποτελείται από νερό), τηςτραγανότητας των νεαρών, νωπών και διογκωμένων φύλλων και της γεύσης του, που οφείλεται σε φυσική γευστικότηταjw2019 jw2019
И все это варится до состояния большой, жирной, вязкой массы с сотнями молекул углерода и тысячами молекул водорода, там же ванадий, тяжелые металлы, сера.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροQED QED
Грубая, вязкая и очень вкусная.
Ξέρω τι είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно слишком вязкое.
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вязкую, темного цвета нефть нагревают в печи, углеводороды переходят в газообразное состояние.
Ω, σας ευχαριστώ!jw2019 jw2019
Уже через несколько дней он увядает и начинает гнить, превращаясь в вязкую черную массу.
Εάν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις για περίοδο προγενέστερη της #ης Ιανουαρίου #, οφείλει να γνωστοποιήσει το γεγονός αυτόjw2019 jw2019
Мэт шел к Путевым вратам, словно шагал сквозь прозрачное вязкое желе, ноги его как будто плыли.
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του ΣερίφηLiterature Literature
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.