газон oor Grieks
газон
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γκαζόν
Мама стояла на газоне и звала нас по имени.
Η μαμά στεκόταν στο γκαζόν φωνάζοντας τα ονόματά μας.
γρασίδι
Папа, пожалуйста, покоси газоны у меня в школе.
Μπαμπά, σε παρακαλώ κούρεψε το γρασίδι του σχολείου μου.
χλόη
Бенни, которого застрелили в спину, когда он стриг газон.
Είναι ο Μπένυ, που τον πυροβόλησαν από πίσω ενώ έκοβε χλόη.
ανοικτός χλοοτάπητας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты стрижешь газоны.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому я попросила тебя покосить газон и убрать листья еще вчера.
Δεν θα πέσει ποτέ στην παγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, ему понадобилось несколько часов, чтобы пробраться через лес, но в конце концов, он пришёл сюда, прямо к вам на газон.
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уход за газонами
Ναι, πρέπει να παςtmClass tmClass
Они установили уйму этих штук... на каждом газоне в квартале.
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Они так же биологически схожи с настоящими лесами, как мой газон», — заявляет Уильям Лоренс, эксперт в области изучения тропических лесов университета имени Джеймса Кука в Австралии.
Οπότε δεν ήθελα... να ζήσω άλλοgv2019 gv2019
Я могу понять злобу к геям, если например ты стрижёшь свой газон, а два педика сосутся прямо на траве
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.Ο γιός μου έχει υπηρέτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите косить мой газон бесплатно?
Ο Επίτροπος Günter Verheugen εξήγγειλε άλλωστε επ' ευκαιρία του τετάρτου Ευρωπαϊκού Φόρουμ Τουρισμού που πραγματοποιήθηκε στη Μάλτα στις # Οκτωβρίου #, ότι εντός των πρώτων μηνών του # θα εγκαινιασθεί μια ευρωπαϊκή ιστοσελίδα τουρισμού που θα παρέχει πρόσβαση στις ιστοσελίδες των εθνικών τουριστικών οργανώσεων προκειμένου να βελτιωθεί η προαγωγή των τουριστικών τοποθεσιών της ΕυρώπηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и стрижка газонов невыносима.
Πρωταγωνιστής στη " Μούμια "ted2019 ted2019
Тому, кто это продал, следовало предупредить тебя,... что к нему нужен задний дворик или, по крайней мере, газон!
Δώστε μου την άδεια να ταξιδέψω βόρεια με συνοδεία ιππέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валятся на газон, как мухи.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сперва наши газоны, потом наши женщины.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενοκαι τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не упомянул о том, что в свои 75 лет она всё ещё косила газон, построила изумительный пруд у себя во дворе и сама готовила имбирное пиво.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςted2019 ted2019
Да, эта шизанутая дамочка из соседнего дома позвонила мне и сказала, что если я не выкошу ваш газон сегодня...
Δεν με αναγνωρίζεις;- Οχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёртовы одуванчики, если я их не выдерну сегодня, завтра они будут по всему газону
Δεν είναι πλέον δική μας η πόληopensubtitles2 opensubtitles2
Каждый год вы выстраиваетесь в очередь на моем газоне и загораживаете проезд.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за человек не следит за своим газоном?
Ανάπτυξη δομής για την εποπτεία της αγοράς σύμφωνης με το κεκτημένο της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта псина гадила на ваш газон.
Αυτό είναι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уйди с газона, Дино!
Μάλιστα κυρία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбей газон вокруг.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А газон не помешало бы постричь.
Να σε κεράσω ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда всматриваешься в необъятные газоны города, такие широкие и пустые, что небо может дотронуться до них, поражаешься, насколько просторна Бразилиа.
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςjw2019 jw2019
Посадите их на лужайках, газонах, бульварах.
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!ted2019 ted2019
Элли, почему Том стрижёт твой газон?
Ο πράκτορας ΟρτίζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои деревенские кузины пытались облить меня водой во время пасхальной охоты на газоне Белого Дома.
Πιθανότατα να μου κάνουν καλή προσφορά γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.