гильдия oor Grieks

гильдия

/ˈgʲilʲdʲɪjə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συντεχνία

voorbeelde

Женщина на сегодняшнем вечере не глава гильдии.
Αυτη που παρακολούθησε το συμπόσιο απόψε δεν είναι η πραγματική Έμπορος.

Музыканты не должны были платить налоги, и члены гильдии художников не должны были участвовать в военных делах.
Οι μουσικοί δεν πλήρωναν φόρους και οι καλλιτέχνες... δεν είχαν στρατιωτικές υποχρεώσεις.

Гильдия не существует больше, Алудра.
Η Συντεχνία δεν υπάρχει πια, Αλούντρα.

Гильдией чистильщиков упряжи.
Για τους Επαγγελματίες Λουστραδόρους

Рано утром приходил человек из гильдии пекарей.
Νωρίτερα πέρασε αυτός από την αδελφότητα των αρτοποιών.

Гильда Блэк не стоит двадцати лет твоей жизни.
Η Gilda Black δεν άξιζε 20 χρόνια από την ζωή!

Независимый исследователь Акшая Мукул (Akshaya Mukul) потребовала, чтобы индийская Гильдия редакторов вмешалась и приняла меры против издательств, допустивших подобные ошибки:
Ο ανεξάρτητος ερευνητής Akshaya Mukul ζήτησε από την Ένωση Συντακτών της Ινδίας να προχωρήσει και να αναλάβει δράση εναντίον πλαστών ειδησεογραφικών πλατφορμών:

Насколько я знаю, он не входит в Гильдию нотариусов.
Απ'όσο γνωρίζω δεν είναι μέλος της Συντεχνίας των Νομικών.

Даже думать не хочу о грядущих переговорах с гильдией.
Δεν θέλω ούτε να σκέφτομαι την επόμενη συλλογική σύμβαση και πώς θα είναι.

Со Хва может быть главой гильдии?
Η έμπορος μπορεί να είναι η Σεο Χουά;

Закон гильдии
Νόμος της συντεχνίας μας.

Мартинс Аканбьему, бывший хранитель Государственного музея в Лагосе, пишет: «Гильдия резчиков по дереву... по всей видимости, является старейшей из всех, работавших для Обы».
Ο Μαρτίνς Ακάνμπιεμου, πρώην έφορος του Εθνικού Μουσείου στο Λάγος, γράφει: «Η συντεχνία των ξυλογλυπτών . . . φαίνεται ότι είναι η παλιότερη συντεχνία που εργαζόταν για τον Όμπα».

А он рассказывал что-нибудь о Гильде Блэк?
Σας μίλησε ποτέ για την Gilda Black;

Сеньор Пацци стал участником Гильдии на экстренном собрании прошлой ночью.
Η συμμετοχή του'ρχοντα Πάτσι στη Συντεχνία εγκρίθηκε σε μία έκτακτη συνεδρίαση χτες βράδυ.

Вместе с коллегами по гильдии против мясников и лавочников.
Συναντιόμαστε με άτομα της συντεχνίας μας και καταστρέφουμε τους χασάπηδες και τους μανάβηδες.

В заявлении Отраслевого совета секретарских и служащих гильдии говорится, что в письме, направленном 6 марта министру финансов, Совет указал на «существенные несправедливости и упущения, содержащиеся в положении об ускоренном продвижения низкооплачиваемых государственных служащих и постоянных служащих и потребовал их немедленного исправления».
Το Κλαδικό Συμβούλιο Γραμματειακού και Γραφειακού Προσωπικού της συντεχνίας σε ανακοίνωση του αναφέρει ότι με επιστολή που απέστειλε στις 6 Μαρτίου προς τον Υπουργό Οικονομικών επισημάνθηκαν οι σημαντικές αδικίες και παραλείψεις που περιλαμβάνει η ρύθμιση για την επιταχυνόμενη ανέλιξη των χαμιλόμισθων δημοσίων υπαλλήλων και εργοδοτουμένων αορίστου χρόνου και ζητείτο η άμεση διόρθωση τους.

Позже он был избран девять раз в качестве «диакона» и дважды в качестве губернатора гильдии.
Αργότερα εκλέχτηκε εννέα φορές ως "διακονος" (φλαμανδ. vinder) και δύο φορές θησαυροφύλακας (φλαμανδ. gouverneur) της Συντεχνίας.

Разве это не заботы гильдии сценаристов?
Δεν τα κανονίζει αυτά η Ένωση Συγγραφέων;

В Кодексе о профессиональной деятельности, опубликованном Гильдией издателей Шри-Ланки, использование длиннофокусных или других камер для фотографирования людей без их разрешения на частной или публичной территории при наличии разумных ожиданий охраны частной жизни является неприемлемым, если снимки сделаны не в интересах общественности.
Όπως αναφέρεται στον Κώδικα Επαγγελματικής Πρακτικής που δημοσιεύθηκε από τη Συντεχνία του Συντάκτη της Σρι Λάνκα, η χρήση φωτογραφικών μηχανών με μακρύ φακό ή άλλων φωτογραφικών μηχανών για τη λήψη φωτογραφιών χωρίς συγκατάθεση σε ιδιωτικές ή δημόσιες περιουσίες όπου υπάρχει εύλογη προσδοκία για προστασία της ιδιωτικής ζωής είναι απαράδεκτη – εκτός εάν πρόκειται για δημόσιο συμφέρον.

Кто посмел тревожить президента гильдии магов?
Ποιος τολμάει να διακόπτει τον Πρόεδρο του Συλλόγου Μάγων;

Это через гильдию киноактёров или федерацию актёров телевидения?
Είναι με το σύλλογο ηθοποιών SAG ή τον AFTRA;

После смерти отца Йорис в 1639 году переехал в Гаагу, где в 1643 году вошёл в Гильдию святого Луки.
Όταν πέθανε ο πατέρας του το 1639, μετακόμισε στη Χάγη το 1639, όπου και έγινε μέλος της Συντεχνίας του Αγίου Λουκά το 1643.

Нет никакой гильдии психотерапевтов, так?
Δεν υπάρχει Σύλλογος Ψυχολόγων, ε;

В некоторых городах люди, занимавшиеся одним ремеслом, селились рядом друг с другом и объединялись в гильдии, они были известны своим ремеслом и обладали большим влиянием (Не 3:8, 31, 32; 11:35; Иер 37:21; Де 19:24—41).
(Νε 3:8, 31, 32· 11:35· Ιερ 37:21· Πρ 19:24-41) Δεν έχουν διασωθεί πολλές λεπτομέρειες γύρω από το πώς εκτελούσαν την εργασία τους αυτοί οι ειδικευμένοι τεχνίτες, παρά μόνο τα κείμενα και τα καλλιτεχνήματα από την Αίγυπτο που περιγράφουν και απεικονίζουν παραστατικά διάφορους τεχνίτες επί το έργον.

Ну, не бесценный, потому что берет минимальную зарплату гильдии актеров
Καλά, δεν είναι ανεκτίμητο, γιατί χρεώνει και μίνιμουμ εισφορές στην ένωση.