Гильгамеш oor Grieks
Гильгамеш
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Γκιλγκαμές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Знаменитому аккадскому мифу, известному как эпос о Гильгамеше, примерно 4 000 лет.
Τίποτα δεν αξίζει πλέονjw2019 jw2019
В тот вечер он напомнил мне месопотамского бога Гильгамеша.
Κανείς κανονικός δεν θα ζούσε μαζί της χωρίς να τρελαθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разочарованный, Гильгамеш возвратился домой в Урук.
Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου, Φρέντι Κρίστοφερ Προυνjw2019 jw2019
Гильгамеш поразил его мечом.
Μήπως να της τηλεφωνούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. а) Что предприняли боги и что сделал Гильгамеш?
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληjw2019 jw2019
ЭПОС О ГИЛЬГАМЕШЕ
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςjw2019 jw2019
Как дошел до нас эпос о Гильгамеше?
Μαγκα, μαγκα, μαγκαjw2019 jw2019
Например, весьма популярными были аккадская легенда о Гильгамеше и эпос Рас-Шамры, написанный на угаритском языке (на нем говорили в местности, которую сегодня занимает северная часть Сирии).
Δεν είναι πλέον δική μας η πόληjw2019 jw2019
Богиня Аруру сотворила Энкиду, человека, который должен был противоборствовать Гильгамешу.
Δηλαδή, την ώρα που πέθανε είχε θερμοκρασίαjw2019 jw2019
" Эпос о Гильгамеше " и " Законы Хаммурапи " записаны различными вариантами клинописи.
Βγάλατε τα τσιγάρα σας και ανακαλύψατε ότι σας έχουν μείνει μόνο δύοQED QED
15 Еще до появления эпоса о Гильгамеше существовало шумерское предание о «праведном и богобоязненном царе Зиусудре, напоминающем библейского Ноя; он внимал божественным откровениям, явленным во снах и заклинаниях.
Χρόνια τοξικότηταjw2019 jw2019
Сам Гильгамеш описывается как похотливый, жестокий полубог — частью бог, частью человек.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειjw2019 jw2019
Таблица с фрагментом эпоса о Гильгамеше
Τώρα κινδυνεύουν να εξοκείλουν...... αλλά η τύχη ευνοεί τους τολμηρούςjw2019 jw2019
Герою этого эпоса, Гильгамешу, не дают покоя мысли о неизбежности смерти; он отправляется на поиски бессмертия, но так и не находит его.
Γεια σου, γέροντα!jw2019 jw2019
Однако Утнапиштим не смог дать Гильгамешу бессмертие.
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραjw2019 jw2019
Это " Легенда о Гильгамеше ".
Είστε πολύ καλός άνθρωποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Это история о похождениях силача Гильгамеша, полубога (точнее на две трети бога, на одну треть — человека).
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αjw2019 jw2019
Гильгамеш.
E-#/# (EN) υποβολή: Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) και Richard Howitt (PSE) προς την Επιτροπή (# ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в вавилонской эпической поэме, которой 4 000 лет, описываются сверхчеловеческие подвиги Гильгамеша, могущественного, ожесточенного полубога, чья «похоть [не оставила] ни одной девственницы для своего возлюбленного».
Πολύ καλή ιδέαjw2019 jw2019
Я уверен что я был с Гильгамешом.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гильгамеш плакал: «И я не так ли умру, как Энкиду?
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνjw2019 jw2019
Например, в эпосе о Гильгамеше говорится, что буря продолжалась шесть дней и шесть ночей, Библия же, напротив, сообщает, что дождь лил на землю «сорок дней и сорок ночей» – продолжительный ливень, от которого, в конце концов, вся земля покрылась водой (Бытие 7:12).
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·jw2019 jw2019
Как боялся смерти Гильгамеш, так боимся ее и мы: мужчины, женщины, дети — все и каждый.
Πρέπει να εφαρμόζονται οι προδιαγραφές των κοινοτικών οδηγιών σχετικά με τα χρώματα και τα σήματα ασφαλείαςLiterature Literature
Любопытно, что Утнапиштим, один из действующих лиц эпоса о Гильгамеше, имел своего «корабельщика Уршанаби», который перевез Гильгамеша через «воды смерти», чтобы тот повстречал пережившего Потоп.
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουjw2019 jw2019
Матери Гильгамеш не оставит девы, зачатой героем, суженой мужу» (фрагменты эпоса цитируются по переводу И. Дьяконова).
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.