глобализация oor Grieks
глобализация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παγκοσμιοποίηση
ru
придание чему-либо глобального характера, глобальных масштабов
Глобализация уничтожает языковое многообразие.
Η παγκοσμιοποίηση καταστρέφει την ποικιλία των γλωσσών.
διεθνοποίηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Глобализация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Παγκοσμιοποίηση
ru
глобализация
Глобализация уничтожает языковое многообразие.
Η παγκοσμιοποίηση καταστρέφει την ποικιλία των γλωσσών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-вторых, за последние дав десятилетия, благодаря глобализации, благодаря рыночной экономике, благодаря увеличению среднего класса мы в Турции наблюдаем то, что я называю, перерождением исламского модернизма.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAted2019 ted2019
Глобализация в значительной степени усилила проблемы, которые и без того существовали в нашем несовершенном мире.
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηjw2019 jw2019
Что такое глобализация?
Οι περισσότεροι κάνουν διακοπές, μα όχι εσύjw2019 jw2019
Поэтому по сравнению с клановым капитализмом глобализация и технологическая революция влияют крайне позитивно.
Ανάθεμα στις νευρoτoξίνες!ted2019 ted2019
Обратная сторона глобализации
Είπαν πως έψαχναν το ίδιο πράγμαjw2019 jw2019
В этой перспективе объективное пространство капиталистической глобализации разрушается.
ζητεί από την Ακαδημία, την OLAF και την Επιτροπή να ενημερώσουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας της OLAF χωρίς καθυστέρηση, μόλις τα έχουν στη διάθεσή τους·Literature Literature
В ДЕКАБРЕ 1999 года встреча Всемирной торговой организации, проходившая в Сиэтле (США), была прервана демонстрацией разъяренных противников глобализации.
Ωστόσο, εάν οι εν λόγω κρατικοι πόροι χορηγούνται με ευνοϊκότερους όρους, θα μπορεί γενικά να συναχθεί η ύπαρξη πλεονεκτήματοςjw2019 jw2019
Следовательно, средства глобализации могут использоваться не только для разрушения, но и для созидания.
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηjw2019 jw2019
Как отмечается в недавнем отчете ЮНЕСКО, расизм и расовая дискриминация, несмотря на глобализацию, «распространяется в большинстве стран мира».
Όντως, είναιjw2019 jw2019
Таким образом, я потратил большую часть моей книги «Мир 3.0», продираясь сквозь долгий и скучный список трудностей на рынке труда и человеческих страхов, что глобализация усугубится.
Ο ελεύθερος τύπος μπορεί να δημοσιεύει τα πάντα, ακόμη και ψέματαted2019 ted2019
Вместе, они — самое большое переселение в истории, и это — глобализация, она начинается в китайской деревне и заканчиваться iPhone'ами в наших карманах, кроссовками Nike на наших ногах и сумками Coach в наших руках, которые изменили, как эти миллионы людей работают, вступают в брак, живут и думают.
Επιασα δουλειά σε μια βιβλιοθήκη στον Καναδάted2019 ted2019
Но самая большая перемена произошла, разумеется, с глобализацией и дерегулированием.
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονted2019 ted2019
Глобализацию винят в том, что пропасть между богатыми и бедными увеличивается.
Αυτό έδειξε ότι είμαι χαλασμένος με κάποιο τρόποjw2019 jw2019
Глобализация затрагивает не всех.
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσιted2019 ted2019
Так как глобализация открывает всевозможные новые средства подорвать и изменить наше представление о политической географии.
Είναι ευάλωτοQED QED
Есть ли у вас причины бояться глобализации?
Είναι αστείοjw2019 jw2019
Сила глобализации настолько велика, что в течение нашей жизни мы скорее всего увидим объединение всех мировых национальных экономик в единую глобальную свободную торговую систему.
Είσαι έτοιμη γι ' αυτό;- ΌχιQED QED
Мы живём в мире связи и всё более растущей глобализации.
Ξεκίνα γρήγoρα!QED QED
И, конечно, если вы говорите о глобализации, вам нужно говорить по- английски.
Σταμάτα.Με πληγώνειςQED QED
Итак, быть точным по поводу того, насколько ограничены уровни глобализации, критично для возможности осознания того, что может быть есть ещё место для чего- то ещё, чего- то, что положительно скажется на мировом благосостоянии.
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραQED QED
«Эразмус Мундус» — отдельная программа, ориентированная на глобализацию европейского образования.
Εσύ το βρήκες αστείοWikiMatrix WikiMatrix
6 Может ли глобализация решить наши проблемы?
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςjw2019 jw2019
Поэтому-то торговля и глобализация важнее и сильнее, чем раньше, они способствуют увеличению роста как никогда прежде.
Είναι, επομένως, επιτακτική ανάγκη να βασίζεται η υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων στις αρχές της επιστημονικής αριστείας αντί σε άλλες προτεραιότητεςted2019 ted2019
Глобализация также содействует росту доходов транснациональных корпораций, которые в некоторых сферах бизнеса практически держат мировой рынок под своим контролем.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύjw2019 jw2019
В одном источнике отмечается, что «глобализация, новые технологии, жестокая конкуренция, круглосуточные режимы работы стирают привычные границы между работой и домом».
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.