гляциология oor Grieks

гляциология

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παγετολογία

наука о льдах

παγετωνολογία

voorbeelde

Работать в гляциологии сейчас — это как впервые зарегистрироваться в Фэйсбуке в начале 2000-х годов.
Το να δουλεύει κάποιος στην παγετολογία αυτήν τη στιγμή είναι σαν να βρίσκεται στις απαρχές του Φέισμπουκ τη δεκαετία του 2000.

Но этот сезонный цикл — ничто по сравнению с общей потерей льда, с которой гляциологи столкнулись ещё 50 лет назад.
Όμως, αυτός ο εποχιακός κύκλος επισκιάζεται από μια γενική μείωση μάζας που θα είχε σαστίσει έναν παγετολόγο πριν από 50 χρόνια.

Задача учёных-гляциологов — разобраться в этих неясностях.
Αυτός είναι ο ρόλος μας ως παγετολόγοι κι επιστήμονες να περιορίσουμε την αβεβαιότητα αυτών των προβλέψεων.

«За 150 лет общая площадь ледников в Пиренеях сократилась на 25—30 квадратных километров»,— говорит гляциолог Пьер Рене.
«Μέσα σε 150 χρόνια η συνολική επιφάνεια των παγετώνων των Πυρηναίων περιορίστηκε από είκοσι πέντε με τριάντα τετραγωνικά χιλιόμετρα σε πέντε τετραγωνικά χιλιόμετρα», είπε ο παγετωνολόγος Πιερ Ρενέ.

Возможность исследовать льды с помощью самолётов и спутников произвела революцию в гляциологии.
Η ικανότητα μας να πετάμε αεροπλάνα και δορυφόρους πάνω από τους παγετώνες έχει φέρει την επανάσταση στην παγετολογία.