в гневе
έξω φρενών · θυμωμένος · οργισμένος
гнев oor Grieks
гнев
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οργή
Если я не выполню соглашение, ты можешь вернуть меня сюда, и обратить на меня гнев Владетеля.
Αν δεν τιμήσω την συμφωνία μας, μπορείς να με καλέσεις πίσω για να αντιμετωπίσω την οργή του Φύλακα.
θυμός
Раз уж гнев не сработал, я решила разбудить другую эмоцию.
Αφού δεν έπιασε ο θυμός, ήθελα να προκαλέσω άλλο συναίσθημα.
αγανάκτηση
Праведный гнев, которому нет выхода.
Όλη αυτή η ενάρετη αγανάκτηση που δεν μπορεί να διοχετευτεί πουθενά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знаю, каково это, испытывать на себе гнев Екатерины.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ревность Иеговы о своем народе сочетается с его гневом против врагов.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονjw2019 jw2019
Он объяснил Своим слушателям, находившимся тогда под законом, что им нужно не только остерегаться убийства, но и искоренить всякую склонность к постоянному гневу и остерегаться унижать братьев своими разговорами.
Αλλά υπόσχομαι πως από εδώ και πέρα θα είναι η καλύτερη μαμά του κόσμουjw2019 jw2019
У вас сильное оружие. Но теперь наш гнев сильнее.
Αυτό, είναι τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во мне гнев трех Древних Ведьм!
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вызванный преждевременной смертью Дейвида гнев Даэны Крич выражался даже в злости на животных.
Τι αποδεικνύει αυτό; Ο δολοφόνος είναι έξυπνοςjw2019 jw2019
Сэр, в тот день, когда она пришла в театр мистера Бетертона, я был в гневе, но не на нее.
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэтью, ты бы хотел что-нибудь сказать, чтобы помочь Филу справиться с его гневом?
Ηταν μεγαλη αναγκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Раздается громогласное повеление: «И услышал я, как громкий голос из святилища говорит семи ангелам: „Идите и вылейте семь чаш гнева Божьего на землю“» (Откровение 16:1).
Αλλά η πλειοψηφία του Σώματος αποφάσισε το αντίθετο.jw2019 jw2019
«Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти» (Притчи 11:4).
" Ένας παίχτης με καλό χαρτί, έναντι σε κάποιον με ακόμη καλύτερο... " "... μπορεί να χάσει τα λογικά του μαζί με όλα του τα λεφτά! "jw2019 jw2019
Бертрам Ротшильд, печатающийся в журнале «Humanist», утверждает: «За свой гнев... отвечает сам человек.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·jw2019 jw2019
В его мужестве обитает победа, в его гневе — смерть·».
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣLiterature Literature
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновны
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάopensubtitles2 opensubtitles2
Вся эта ненависть и гнев вредят тебе!
Τι;Είναι ο καρπός τής εργασίας μου ολόκληρης ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда с тобой поступают так жестоко, бывает трудно сдерживать гнев.
Πως μπορεί και τα διαθέτει φθηνά στην αγοράjw2019 jw2019
Она признается: «Даже сейчас я борюсь с приступами гнева, потому что в нашей семье это было в порядке вещей».
Όλα είναι καθαράjw2019 jw2019
Жители провожали Хуму с выражением одновременно страха, уважения, гнева и отвращения на лицах.
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαLiterature Literature
Представь себе это! Если бы ты был там и увидел бы эту «резкую вспышку гнева», заключил бы ты тогда, что Павел и Варнава не были частью организации Бога?
Από εκεί, τώρα!jw2019 jw2019
Пусть гнев уступит место любви
Κάπτεν, στείλτε μια ομάδα για επείγοντα και θα τους συναντήσω στο θάλαμο του υδραυλικού συστήματοςjw2019 jw2019
Сделал отчет по крови в Чашах гнева?
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я удалю её, вспышки гнева пройдут.
Ποιος έχει παρκάρει παρακάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена тренера сказала что он ходил с Эдди в группу по управлению гневом, значит если не Эдди сделал это, то это мог сделать любой, у кого
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время мне удавалось сдерживать гнев.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣLiterature Literature
О такой власти он писал: «Она — Божий служитель, мститель, изливающий гнев на делающего зло.
Είναι μέρος μια μεγάλης ομάδαςjw2019 jw2019
В апреле прошлого года жестокость китайской полиции вызвала общественный гнев, когда молодой защитник окружающей среды погиб во время содержания под стражей [анг].
Δώστε μου την αμοιβήgv2019 gv2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.