гнаться oor Grieks
гнаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κυνηγώ
καταδιώκω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой долг - ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса.
Θα πεθάνεις σε κλάσματα δευτερολέπτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не заставляй меня гнаться за тобой.
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικήςκαι της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη ΛίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Олбрайт отмечает: «Опасно гнаться за новыми открытиями или новыми заключениями, пренебрегая более весомыми ранними трудами.
Αν νομίζεις οτι μπορείς να τα διαχειριστείς όλα.Θα σε υποστηρίξω πλήρωςjw2019 jw2019
Пока не наведешь у себя в голове порядок никто не даст тебе права гнать или оставлять работников!
Τώρα θα τιμωρηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было гнать их...
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будут гнаться за нами до конца
Tο εισιτήριό σαςopensubtitles2 opensubtitles2
Подойдет к местным рыбакам, остановится напротив них. Даже если будут гнать, не уйдет.
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот ты свободен гнаться за мечтой без обязательств.
Τοξικοί ατμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устала гнаться за своей жизнью.
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, хватит гнать!Америка не жестокая!
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικήςopensubtitles2 opensubtitles2
Любит гнать самогон и убивать плохих парней.
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни печально, в последнее время стало очень модно приобретать все больше вещей, гнаться за самыми новыми и диковинными товарами.
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονLDS LDS
Гнать быстро, гнать жестко.
Δεν μπορούσα να το πιστέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Потому что принимать [Христа] всерьез, — говорит Уэллс, — означало бы вступить в необычайную и тревожную жизнь, отказаться от привычек, сдерживать инстинкты и влечения и гнаться за невероятным счастьем».
Τι κλέψαμε ακριβώς; Τίποταjw2019 jw2019
Бро, клянусь, никогда не буду на тебя гнать.
Και μπορεί να το ξέρεις ήδη αυτό, ΓουόρχολOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Царства возвещатели должны страх гнать;
Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεταιjw2019 jw2019
Да причём тут гнать бочку?
Ευχαριστώ πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кончай дуру гнать.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους Jarzembowski και Swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но этот как раз тот случай, когда гнаться надо, да ещё во всю мощь и получить чудо в очень сжатые сроки
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςQED QED
Даже если мне придётся гнать тебя подсрачниками всю дорогу.
στη λεττονική γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому-то приходится работать сверхурочно или постоянно гнаться за сроками.
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουν τρομεράjw2019 jw2019
Если бы тебя волновала эта девушка, ты бы не стал за мной гнаться.
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сравните эти слова с современными взглядами, которые — по крайней мере в странах Запада — побуждают людей гнаться за деньгами, ставя это на первое место в жизни.
Αυτό τα εξηγεί όλαjw2019 jw2019
Не надо так у ж гнать коней, Фифи.
Δεν έκανα ποτέ αυτήν την εγγραφή, αλλά έχεις ένα καθήκον να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заставил нас гнаться за тобой до карьера.
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.