гнать пургу
ρίχνω στάχτη στα μάτια
гнать oor Grieks
гнать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καταδιώκω
κυνηγώ
συγκεντρώνω
Тогда он вооружил своих проверенных людей+ — триста восемнадцать рабов, рождённых в его доме+, бросился в погоню и гнался за ними до Да́на+.
+ Τότε συγκέντρωσε τους εκπαιδευμένους άντρες του,+ τριακόσιους δεκαοχτώ δούλους γεννημένους στο σπιτικό του,+ και έσπευσε σε καταδίωξη μέχρι τη Δαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой долг - ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса.
Η γυναίκα μου δε θρηνεί για την απουσία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не заставляй меня гнаться за тобой.
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Олбрайт отмечает: «Опасно гнаться за новыми открытиями или новыми заключениями, пренебрегая более весомыми ранними трудами.
Τουλάχιστον, κάποιος το διασκεδάζειjw2019 jw2019
Пока не наведешь у себя в голове порядок никто не даст тебе права гнать или оставлять работников!
Τι μπορώ να σας πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было гнать их...
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будут гнаться за нами до конца
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςopensubtitles2 opensubtitles2
Подойдет к местным рыбакам, остановится напротив них. Даже если будут гнать, не уйдет.
Ξέρεις.. κάνουμε έρωταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот ты свободен гнаться за мечтой без обязательств.
Είναι η αλλοτριωμένη ιδιοκτησία των Ατόμων. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устала гнаться за своей жизнью.
Κύκνους;- Σμήνη από κύκνους, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, хватит гнать!Америка не жестокая!
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαopensubtitles2 opensubtitles2
Любит гнать самогон и убивать плохих парней.
Με την κλεψύδρα και το δρεπάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни печально, в последнее время стало очень модно приобретать все больше вещей, гнаться за самыми новыми и диковинными товарами.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουLDS LDS
Гнать быстро, гнать жестко.
Δεν άκουσες καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Потому что принимать [Христа] всерьез, — говорит Уэллс, — означало бы вступить в необычайную и тревожную жизнь, отказаться от привычек, сдерживать инстинкты и влечения и гнаться за невероятным счастьем».
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕjw2019 jw2019
Бро, клянусь, никогда не буду на тебя гнать.
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Царства возвещатели должны страх гнать;
Τώρα είναι # λεπτά πριν τιςjw2019 jw2019
Да причём тут гнать бочку?
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кончай дуру гнать.
Ο Μορφέας παλεύει με τον ΝίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но этот как раз тот случай, когда гнаться надо, да ещё во всю мощь и получить чудо в очень сжатые сроки
Τα επόμενα πέντε θα γίνουν με ηλεκτρονική μεταφοράQED QED
Даже если мне придётся гнать тебя подсрачниками всю дорогу.
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому-то приходится работать сверхурочно или постоянно гнаться за сроками.
Ναι, κε Πανκςjw2019 jw2019
Если бы тебя волновала эта девушка, ты бы не стал за мной гнаться.
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сравните эти слова с современными взглядами, которые — по крайней мере в странах Запада — побуждают людей гнаться за деньгами, ставя это на первое место в жизни.
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!jw2019 jw2019
Не надо так у ж гнать коней, Фифи.
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένους λογαριασμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заставил нас гнаться за тобой до карьера.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.