приступ гнева oor Grieks

приступ гнева

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

νευράκια

naamwoord onsydig

πείσματα

naamwoord onsydig

voorbeelde

И я так поняла, что мистер Куинн страдает приступами гнева и депрессии.
Καταλαβαίνω ότι ο Κουίν υποφέρει από κρίσεις οργής και κατάθλιψης.

У меня была низкая самооценка, и это проявлялось в виде приступов гнева и агрессии.
Είχα πολλές αμφιβολίες για τον εαυτό μου που εκδηλώνονταν... με τη μορφή ανεξέλεγκτης οργής και επιθετικότητας.

Если мы займемся сахаром, мы можем вызвать очередной приступ гнева
Αν πειράξουμε το ζάκχαρό του, θα του προκαλέσουμε κι άλλο εκνευρισμό

Приступы гнева связаны с посттравматическим стрессовым расстройством.
Διαλείπουσα εκρηκτική διαταραχή που οφείλεται σε μετατραυματικό στρες.

Я несправедливо, как и во всех моих приступах гнева, упрекнула его: «Я говорила тебе, что не хочу праздновать».
Ξέσπασα άδικα πάνω του, όπως σε κάθε έκρηξη θυμού. “Σου είπα ότι δεν θέλω να γιορτάσω”.

Каина все больше терзали зависть, боязнь быть вторым и приступы гнева.
Η νοοτροπία του Κάιν προοδευτικά σκιάστηκε από ζήλια, εριστικότητα και ξεσπάσματα θυμού.

Когда сердце человека страдает от нечувствительности супруги или супруга, нередко доходит до приступов гнева.
Όταν η καρδιά πονά εξαιτίας της έλλειψης ευαισθησίας του συζύγου, τότε συχνά φλογίζεται ο θυμός.

Кроме того, в отличие от многих людей, Бог не принимает решения в приступе гнева.
Επιπρόσθετα, ο Θεός δεν καθορίζει την πορεία ενέργειάς του βασιζόμενος σε κάποια στιγμιαία έκρηξη οργής, το είδος του συναισθηματικού ξεσπάσματος που εκδηλώνουν πολλοί άνθρωποι.

Возмущение Анджелы отправкой в школу, её недовольство Эльзой приступ гнева накануне, махинации с пивом!
Η απογοήτευση της'ντζελα για το σχολείο, η απεχθειά της για την Έλσα... ο πρωινός θυμός, η μπύρα...

65 % офисных работников становятся свидетелями приступов гнева на рабочем месте или же они происходят у них самих.
Το 65% των υπαλλήλων γραφείου έχουν βιώσει εκρήξεις οργής στο χώρο εργασίας.

В приступе гнева Саул метнул в своего сына копье.
Σε μια έκρηξη οργής, ο Σαούλ έριξε το δόρυ του στο γιο του.

Ну, это или приступ гнева, или прорыв.
Λοιπόν, μπορεί να έχασα την ψυχραιμία μου ή να ξέσπασα.

Надеюсь, мэм, ваш приступ гнева не вызван какой-то неудачей.
Ελπίζω η οργή σας να μην οφείλεται σε κάποιο δυσάρεστο θέμα.

За несколько недель, до того как Саманта исчезла, у нее был один из ее приступов гнева.
Λίγες βδομάδες πριν εξαφανιστεί είχε ένα από τα ξέσπασμα της.

В детстве я даже ломал собственные игрушки в приступе гнева.
Ως παιδί, έσπαγα ακόμη και τα δικά μου παιχνίδια σε μικρά ξεσπάσματα οργής.

У Грейнжера, напротив, приступ гнева.
Ο Γκρέηντζερ, από την άλλη πλευρά, έχει " τις μέρες του ".

И может при выходе из кабинета у меня случится приступ гнева в стиле Сью Сильвестр.
Τότε να κάνω έξοδο σε στυλ Σου Συλβέστερ, όπως βγαίνω από το γραφείο.

Я сказала что это отличная идея потому что у тебя был приступ гнева на виду у агента.
Είπα ότι είναι καλύτερη ιδέα επειδή ξέσπασες μπροστά στο μεσίτη.

В приступе гнева она убивает обоих выстрелом.
Πάνω στο θυμό της, πυροβολεί το ζευγάρι αρκετές φορές.

Галлюцинации, приступы гнева, депрессия, потеря памяти?
Παραισθήσεις, εκρήξεις θυμού, κατάθλιψη, απώλεια μνήμης:

Джемма Теллер убила Тару в приступе гнева. А потом Джус
Η Τζέμα Τέλερ σκότωσε την Τάρα σε μια έκρηξη οργής και στην συνέχεια ο Τζους Χουάν Κάρλος Ορτίζ δολοφόνησε τον Ιλάι Ρούσβελτ.

В приступе гнева он оскорбляет Давида и отсылает юношей с пустыми руками.
Σε μια έκρηξη οργής, προσβάλλει τον Δαβίδ και διώχνει τους νεαρούς με άδεια χέρια.

Приступы гнева, каннибализм, множество жертв.
Τυφλή οργή, κανιβαλισμός, πολλαπλά θανατηφόρα ατυχήματα.

Не похоже, чтобы ваш сын страдал приступами гнева
Ο γιος σας δε φαίνεται να αντιδρά καθόλου στο θυμό.

Разобрался со своим детским приступом гнева?
Τελείωσες με το ξέσπασμά σου;