пристрастие oor Grieks
пристрастие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λαχτάρα
Но оставляет пристрастие к наркотикам.
Μου άφησε όμως μια λαχτάρα προς στα ναρκωτικά.
πόθος
δίψα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я уже достаточно узнал о своих пристрастиях.
Πρέπει όλοι να τον φτάσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собрать реликвии прошлого, написанные или ненаписанные, стало всеобщим пристрастием.
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοLiterature Literature
Один пристрастившийся истратил все свое наследство, продал дом и в конце концов был должен 18 тысяч фунтов стерлингов — вот во что обошлось пристрастие, требовавшее 70 пузырьков в неделю.
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.jw2019 jw2019
Когда он рассказал мне, что пристрастился к стимуляторам, я не знал, что и сказать.
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узнав о том, почему люди умирают, а также о том, как разрешатся проблемы человечества, многие люди были побуждены избавиться от пристрастия к наркотикам.
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείjw2019 jw2019
У огромного числа людей развилось пристрастие к азартным играм, и они оказались в западне.
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και Ajw2019 jw2019
На полицию сейчас смотрят с особым пристрастием.
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете его уволить, привлекать к ответственности ближайшие 10 лет, назначить допросы с пристрастием.
Προβάρουμε τις στολές μας τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристрастен ли я к телевидению?
Σ' έχω βάλει στην καλύτερη ομάδαjw2019 jw2019
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личности
Πώς το κατάλαβες αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Их сексуальные пристрастия не учитываются.
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не может муж наслаждаться красотой своей жены без допроса с пристрастием?
Έχουμε δει και οι δύο από κοντά την άσχημη πλευρά του να είσαι αφύσικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В журнале «Христианство сегодня» («Christianity Today») сообщается: «Некоторые специалисты считают, что у подростков чрезмерное увлечение азартными играми быстро перерастает в пристрастие».
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςjw2019 jw2019
Я не подвергалась жестокому обращению, не страдала от хронической болезни или пристрастия.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!LDS LDS
Вы знаете, мы подавали иск против табачной компании от штата Миссисипи. Суть дела в том, что курение у многих людей вызывает наркотическое пристрастие.
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После лечения нашим веществом пристрастие к сахару и быстрый рост исчезли.
Υφάσματα καταγωγής Αιγύπτου (ΕΣ #) εισάγονται στη Νορβηγία όπου κατασκευάζονται ανδρικά παντελόνια (ΕΣQED QED
По мнению некоторых врачей, порнография может вызвать зависимость, избавиться от которой намного сложнее, чем от пристрастия к наркотикам.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςjw2019 jw2019
Что делать, если кто-то из твоих родителей тоже пристрастился к наркотикам или спиртному?
Πού το διάβασε αυτό;-Στο Κοσμοπόλιτανjw2019 jw2019
У него было пристрастие к азартным играм, именно пристрастие.
Σκάλες.. Σκάλες.. ΣκάλεςQED QED
Я родилась в Корее — родине кимчи, выросла в Аргентине, где я съела так много стейков, что сама стала коровой на 80%. Я получила образование в США, где пристрастилась к арахисовому маслу.
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηted2019 ted2019
В книге «Муж, бьющий жену: психологический портрет» говорится: «Мужчины, которых суд обвиняет в истязании жены и которым назначает пройти курс по коррекции поведения, имеют своего рода пристрастие к насилию.
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; Πωςjw2019 jw2019
Как сообщает испанская газета «Паис», исследование, проведенное специализированным центром по лечению и реабилитации больных пристрастиями (CETRAS), выявило, что больше всего этому подвержены «стеснительные, незрелые или чем-то разочарованные одинокие женщины в возрасте 16—25 лет».
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.jw2019 jw2019
К сожалению, часть новообретенного богатства уходила на пристрастие к азартным играм и опиуму — пороки, которым были особенно подвержены одинокие рабочие-иммигранты.
Πες το κι έτσιjw2019 jw2019
У тебя пристрастие к фастфуду.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так некоторые врачи описывают «пристрастие» к сотовым телефонам.
Η μύτη σου θέλει σενιάρισμα!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.