пристань oor Grieks
пристань
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποβάθρα
Каждую субботу начинающие дайверы тренируются нырять около этой пристани.
Κάθε Σάββατο, οι αρχάριοι δύτες, προπονούνται υποθαλάσσια σ'αυτή την αποβάθρα.
προκυμαία
И там на пристани за мной погналась стая одичавших собак.
Εκεί με κυνήγησε μια αγέλη άγριων σκύλων στην προκυμαία
εξέδρα
μώλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прямо с пристани клюнет.
Σύγκρουση συμφερόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И именно поэтому я послал техников на пристань, чтобы обследовать лодку.
Και τι σημασία έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Родной дом должен быть мирной пристанью.
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνjw2019 jw2019
Ну, мы знаем на какой пристани, он встречается с МИ6.
Έκθεση GALLO A#-#/#- ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, отправив Райли в бесполезную погоню к пристани Копперфилд, он выиграл нам немного времени.
Απόκριση # λεπτών, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БРАК — тихая пристань?
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?jw2019 jw2019
Мы приехали на пристань около 9.
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай определим местоположение пристани и выясним, кто владелец этой яхты.
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές ΧατςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десятки сотен старателей добирались сюда пешком, проходя 1 000 километров с пристани в Кейптауне.
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουjw2019 jw2019
Ханнам, проверь пристани.
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порт Валонгу построили в 1811 году, три года спустя после прибытия португальской королевской семьи, бежавшей от армии Наполеона в Европе. Вскоре пристань стала главным направлением для кораблей, привозивших рабов на американские континенты.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους Ρομάgv2019 gv2019
Прежде чем было принято решение покинуть Хорошие Пристани, «прошло много времени»: возможно, моряки ждали, пока не стихнет ветер, или же путешествие было трудным и заняло много времени.
Ναι, ναι.- Λαίδη Φίνγκερςjw2019 jw2019
Самого большого терпуга я поймал с пристани, к востоку от того местечка.
Τριγύρω στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выучил каждую пристань, каждый канал, каждую низменность, каждый форт.
Κοτσύφι πέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовясь отплыть в далекие страны, у пристани повсюду стояли нагруженные до отказа корабли с убранными треугольными парусами.
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣjw2019 jw2019
Приблизившись к острову, мы заметили на пристани скопление людей.
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·jw2019 jw2019
Кто- то же должен караулить эту пристань от штатских
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιopensubtitles2 opensubtitles2
Я знаю эту пристань.
Όπως τι;- Όπως το ότι δεν ξέρεις τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
скажи Кудряшу отвезти это на старую табачную пристань.
Εχω ξεχασει πως ειναι τα ματια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Может быть, они просто не пришли на пристань, — произнес он
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειLiterature Literature
Прямо к пристани на северо-восточной границе Тазевел и Монтичелло?
Κρις, δεν τον γνωρίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре Эллиот и его напарник по дайвингу поняли, что у них нет иного выбора, как вернуться к пристани Blue Waters Inn в северо-западной части острова; изображения, снятые ими под водой, были мутными, словно нечто засекреченное.
Χτύποι καρδιάςgv2019 gv2019
Езжай к пристани.
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не ездили на пристань?
Μου έχεις κι άλλη έκπληξη για τα γενέθλιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристань далеко.
Μπορώ να έρθω σπίτι τώρα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.