пристанище oor Grieks
пристанище
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καταφύγιο
Но даже в этом снежном пристанище есть напоминание о том, что пригнало их сюда.
Ακόμη και σε αυτό το χιονισμένο καταφύγιο, υπάρχει μια υπενθύμιση από αυτό που τους οδήγησε εδώ.
κρυψώνας
λιμάνι
И факт того, что вы дали пристанище и окружили заботой... одного из обездоленных сынов Англии, достоин многократной похвалы.
Εύγε που παρέχετε στο άτυχο παιδί... ένα ασφαλές κι απάνεμο λιμάνι.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
φωλιά · κρυσφήγετο · λιμένας · λημέρι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςjw2019 jw2019
Потому что они превратили дом Иеговы в «дом торговли» и «пристанище разбойников» (Иоанна 2:13—16; Матфея 21:12, 13).
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεσηjw2019 jw2019
Расходы по кредитке говорят, что она была в дешёвом баре в Бруклине, который зовется " Последнее пристанище ".
Ίσως και να μου έφερε λουλούδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с двоюродным братом добрались до гор, где нашли пристанище тысячи тиморийцев.
Όχι, δεν έχεις!jw2019 jw2019
Искал пристанища.
Στην υπόθεση είναι αναμεμιγμένοι και τρεις γερουσιαστέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незаконное обогащение достигло в храме такого уровня, что Иисус назвал его «пристанищем разбойников» (Марка 11:17).
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!jw2019 jw2019
Добро пожаловать в мое скромное пристанище.
Θα πιω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел ли Бог, чтобы земля была лишь временным пристанищем для людей?
Τι τρέχει με σέναjw2019 jw2019
Вавилон станет пристанищем для воющих животных.
Δεν είμαι οπλισμένοςjw2019 jw2019
В конце концов она нашла неспокойное пристанище среди плавающих обломков и мусора, накрепко застрявшего среди цепких щупальцев зеленого мха.
Τέλεια Απλά τέλειαLDS LDS
Греческий писатель Плутарх утверждал, что она является конечным пристанищем чистых душ после смерти.
Λιμουζίνα, κύριεjw2019 jw2019
Наверху, в своём пристанище.
Δε θέλω να φανώ μπροστά σου ηλίθιος πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И зарастут дворцы ее колючими растениями, крапивою и репейником — твердыни ее; и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов.
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την #η Ιουλίουjw2019 jw2019
Слушай, кто-то пытается разузнать секрет муассанита, чтобы вы могли гулять под солнцем за пределами пристанища.
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την ΙνδίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта церковь - мое пристанище.
Δεν είσαι μυστικό πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже знал, что " Пристанище " - липа.
Πιο όμορφη από κάθε σταρ του σινεμα εκεινη την εποχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Островки служат пристанищем южным морским котикам.
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήjw2019 jw2019
Да, мы - последнее пристанище.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο ΆμστρενταμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, ты будешь проводить немного больше времени в своем временном пристанище.
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверен, он способен найти для тебя пристанище.
Τι; Μη ντέμπεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тёмная сеть уже давно перестала быть пристанищем дилеров и убежищем информаторов.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε Trelkovskyted2019 ted2019
В медсанчасти " Пристанища " должны были найтись тысячи таких.
Σάιμον, τριπλό εσπρέσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что убедительно прошу... поискать пристанища в чужом доме.
Εντάξει, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю, что он дал пристанище Живцу после его фальшивой смерти.
Ωστόσο, η μέγιστη ημερήσια δόση των # mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то что оно состоит из несовершенных людей, это пристанище мира и любви.
Το Τάγμα θα χαρεί να σας δειjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.