приспособлять oor Grieks
приспособлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διασκευάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или, если это невозможно, нам приходится приспособлять наш заказ.
Είναι καλά; Αυτό το έχεις διαβάσειjw2019 jw2019
Надзиратели не обязаны исполнять экстравагантные требования или приспособляться к неблагоразумным требованиям внимания.
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.jw2019 jw2019
Приспособляйся
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεjw2019 jw2019
Мы приспособляемся.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιted2019 ted2019
Она просто приспособляется к затруднительному обстоятельству.
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοjw2019 jw2019
Какое может иметь значение молитва в жизни тех, кто должен снова приспособляться к безбрачной жизни?
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνjw2019 jw2019
Родители, подарившие жизнь ребенку, должны быть готовыми нести большую ответственность и соответственно приспособляться к этому.
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.jw2019 jw2019
До какой степени мы должны приспособляться?
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.jw2019 jw2019
(б) Почему только благоразумно ожидать, что человеку придется приспособляться после того, как он вступает в брак?
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραjw2019 jw2019
В разговорах приспособляйся к слушателям
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηjw2019 jw2019
Но я пытаюсь приспособляться к ней и еще больше обращать внимание на ее чувства».
Η βιοδιαθεσιμότητα της διγοξίνης μπορείνα μειωθεί ελαφρά λόγω του Enviagejw2019 jw2019
Это вполне естественно, и родителям нужно приспособляться к тому, чтобы не препятствовать этому процессу.
Πού θα ήθελες να πάμεjw2019 jw2019
Изменяет ли стимулятор сердца частоту биения, чтобы приспособляться к переменным условиям?
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωjw2019 jw2019
15 Для одной христианки, которая снова должна была приспособляться к безбрачной жизни, было, по ее словам, помощью «заниматься проповедническим служением... и посещать больных, старых и неактивных».
Απλά γυρνούσα τα πόμολα.Ειjw2019 jw2019
ПРАГМАТИЗМ: оценивает истинную ценность убеждений человека исключительно по их практической пользе для человечества, например, для воспитания личностей, умеющих приспособляться к различным ситуациям, для этики и политики.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςjw2019 jw2019
Затем определяй, будешь ли ты пользоваться словами, предложенными в статье, или будешь приспособлять их к местным обстоятельствам или к своей личности.
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιjw2019 jw2019
Приспособляется оно только к молодежи?
Δε μoυ φτάvει πoτέjw2019 jw2019
Особенно замечателен метод обучения, который применял Павел: он не только зачитывал места из Писаний; он вел разговор о них и приспособлялся в разговоре к слушателям.
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες VIIIc, # και, ύδατα ΕΚ της CECAF #.#.# Χαπό σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίαςjw2019 jw2019
Переселившимся в незнакомую страну часто приходится приспособляться к иным условиям жизни.
Πριν την επιδρομή του Ντουλίτλ, η Αμερική ήξερεμόνο τηνήτταjw2019 jw2019
Приспособляетесь, но, в конечном итоге, изолируетесь.
Πριν # χρόνια ένα ιστορικό γεγονός συνέβη εδώ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны быть здравого ума, разумными, приспособляемыми, крепко стоя на Божьих принципах».
Αγαπητέ Γουόλτερ, γαμήλια φωτογραφία από ' μένα και την καινούργια σου μαμάjw2019 jw2019
Им необходимо уметь приспособляться, быть готовыми применяться.
Μπορείς να πας στο Σβάρτσκολμjw2019 jw2019
Какие библейские принципы могли бы помочь вступившим в брак лицам приспособляться?
Ολα ειναι υπο ελεγχοjw2019 jw2019
Конечно, необходима способность приспособляться, зависимо от чувств горюющих.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.