присутствующий
απονέμω · παρών · σήμερα · σύγχρονος
присутствовать oor Grieks
присутствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παρών
Мы все присутствовали на её свадьбе.
Ήμασταν όλοι παρόντες στον γάμο της.
παρευρίσκομαι
Если вы позволите мне, я хотел бы обратиться с краткими вступлением к тем, кому повезло присутствовать сегодня здесь.
Επιτρέψτε μου να απευθύνω δυο λόγια, σε όλους εμάς που έχουμε την τύχη να παρευρισκόμαστε εδώ.
παρίσταμαι
Все правители королевств должны присутствовать на моей коронации.
Οι ηγέτες όλων των βασιλείων θα παραστούν στη στέψη μου.
παραβρίσκομαι
Я обычно не устраиваю встречи, я на них присутствую.
Συνήθως δεν κανονίζω τις συσκέψεις, παραβρίσκομαι σ'αυτές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так как государь болен простудой, он не сможет присутствовать на утреннем совете.
Πρέπει να καλυφθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он присутствовал на других встречах с другими жертвами, можно предположить, что он был активным участником в преступлениях своего брата.
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди 42 763 делегатов, собравшихся на конгрессе в Понтиаке (США, штат Мичиган), присутствовало 345 человек из Чешской Республики.
Τζένι, η Τίνα σου στάθηκε πολύ καλή φίληjw2019 jw2019
После этого ученик Иаков зачитал отрывок из Писания, который помог всем присутствовавшим понять, в чем заключается воля Иеговы по данному вопросу (Деяния 15:4—17).
Ήρθα να δώσω εξηγήσειςjw2019 jw2019
Вопросы читателей: Допустимо ли присутствовать на свадьбе не-Свидетеля?
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνjw2019 jw2019
Высшее число присутствовавших на конгрессе составило 21 291 человек, из которых 497 крестились.
Δεν μιλούσε σοβαράjw2019 jw2019
На протяжении 30 лет я присутствовал на похоронах солдат.
Και να τι παθαίνουν οι τυχεροί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего присутствовало около 130 человек, в том числе пастор адвентистов седьмого дня, который попросил «Перевод нового мира», потому что он намного понятнее, чем его Библия.
Μόργκαν, άκου, μελέτησα το φάκελοjw2019 jw2019
Хотелось бы отметить, что братья Тэннер и Дюрант на данный момент служат в качестве президентов миссий и поэтому не смогли присутствовать здесь, в Конференц-центре.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %LDS LDS
Мы согласны, при условии, что я или мои коллеги будут при этом присутствовать.
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των ΠεριφερειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На конгрессе присутствовала вся семья Дастина, в том числе и его отец со своей новой женой.
Πιάσε το τιμόνιjw2019 jw2019
Высшее число присутствовавших на международном конгрессе «Любящие Божью свободу люди» составило 74 587 человек.
Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπωjw2019 jw2019
Но чтобы школа была для нас по-настоящему полезной, в нее нужно записаться, на ней нужно присутствовать, а также необходимо регулярно получать задания и серьезно к ним относиться.
Εμείς μπορούμε να φτάσουμε ως τον τελικό, στο Λονδίνοjw2019 jw2019
Ты мог бы присутствовать, как преподаватель
Θα είναι γεμάτο ερευνητέςopensubtitles2 opensubtitles2
Отметив успех языковых курсов, филиал сообщил, что на Вечере воспоминания в 2006 году, которая проводилась на языке блэкфут, присутствовало 34 человека, говорящих на этом языке!
Είναι # θείες λειτουργίες από τότεjw2019 jw2019
Юристы не могли лично присутствовать на тысячах судебных заседаний, на которых разбирались дела, связанные с проповеднической деятельностью Свидетелей Иеговы, но они могли давать полезную консультацию.
Δεν θα πάρεις ούτε γουλιά από το ουίσκι μουjw2019 jw2019
Все братья сказали, как замечательно, что они присутствовали на встрече».
Ήταν αυτοκίνητο αυτόjw2019 jw2019
Каким бы твердым ни было мнение каждого участника той встречи, все, кто там присутствовал, уважали Слово Бога, в этом и был ключ к решению вопроса. (Зачитай Псалом 119:97—101.)
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, Σαμίρjw2019 jw2019
Я просила тебя присутствовать на родах?
Εσύ την είπες αγριολούλουδο, εγώ δενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объясни им разницу между нашими встречами и религиозными собраниями, на которых они, может быть, присутствовали в прошлом.
Τέλος, θέλω να σας ευχαριστήσω όλες που ήρθατεjw2019 jw2019
В зале судебного заседания присутствовало много людей, включая студентов местного университета, журналистов и группу Свидетелей из Греции, Германии, Бельгии и Франции.
Κι εγώ το ίδιο, Πιλάρjw2019 jw2019
Они даже не хотят присутствовать на передаче выкупа и убедиться, что я говорю правду!
Έτσι φοβάμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немецкий врач, присутствовавший на борту, обнаруживает истинную причину её недуга — больные голосовые связки и лёгкие, и советует ей немедленно прекратить пение.
Όταν σκοτώσω ξανά τον Έηντζελ, θα το βιντεοσκοπήσωWikiMatrix WikiMatrix
Сегодня в Индии свыше 37 000 ревностных Свидетелей, а в прошлом году на Вечере воспоминания присутствовало более 108 000 человек.
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ιjw2019 jw2019
В 2014 ГОДУ НА ВЕЧЕРЕ ПРИСУТСТВОВАЛО
Θα το πω μόνο μια φοράjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.