присягнуть oor Grieks
присягнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ορκίζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И в конце концов они присягнут в вере Сорену.
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
обратиться во тьму и присягнуть Владетелю, или умереть.
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы присягнуть на верность моей племяннице.
Καθίστε, κύριε ' ΑνταμςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорила с копом из Балтимора, и она готова присягнуть что парни спасли ей жизнь и помогли поймать убийцу.
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την ΒοστόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему же тебе не присягнуть?
Παίρνεις καθόλου φάρμακα;- Λαργκάντιλ, από πολύ μικρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, в Андоре ты и не лорд, но здесь я готов признать тебя лордом и присягнуть тебе.
Η κυρία έχει ακριβά γούσταLiterature Literature
Началась Вторая мировая война, и все школьники должны были присягнуть флагу.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςjw2019 jw2019
Я бы, наверно, ошибся и готов был бы присягнуть, что это одно и то же лицо.
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώLiterature Literature
Вас призывают в Королевскую Гавань присягнуть на верность новому королю.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ας Δεκεμβρίου #, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тем не менее ты найдешь в деревне людей, которые присягнут, что Момус — это Кламм и никто другой.
Έκτοτε, ωστόσο, καμία από αυτές τις τράπεζες δεν συμμετέσχε στην αναδιάρθρωση της HynixLiterature Literature
И готов присягнуть в верности любому, кто доставит меня туда первым.
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны поклясться, присягнуть и дать обещание... пьяным от любви богам на небе, что мы никогда...
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи ему прибыть в Королевскую Гавань и присягнуть на верность Джоффри.
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы вам не присягнуть мне на верность...... и не продолжить ваши изыскания?
Δεν είσαι δεμένος με τη δική του μοίραopensubtitles2 opensubtitles2
Если они присягнут мне, я их помилую.
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый наш человек готов присягнуть в верности тебе.
Για ειδικές περιστάσεις, έχω φυλάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устный переводчик должен поклясться (присягнуть) в том, что он будет верно и добросовестно исполнять свои обязанности.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίWikiMatrix WikiMatrix
Каждый наш человек готов присягнуть в верности тебе
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναopensubtitles2 opensubtitles2
Он вывел # человека- всех, кто был готов присягнуть ему- и убил остальных
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοopensubtitles2 opensubtitles2
Почему бы вам не присягнуть мне на верность и не продолжить ваши изыскания?
Να θυμάστε, δεν είναι τόσο προχωρημένοι όσο εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ты можешь либо присягнуть мне на верность... либо умереть.
Πρέπει ν ' αποκτήσεις λίγα κότσια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, нет, я готов присягнуть, готов спорить на последний доллар, что Роджер...
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.Literature Literature
присягнуть на верность королю Ренли и двинуться на юг, чтобы объединить с ним силы.
Διαβατήρια των πολιτών της ΕΕ *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и мои легаты не можем присягнуть вам на верность.
Θα πρέπει να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στον αντίκτυπο της φτώχειας που γίνεται αισθητός από τις γυναίκες κατά δυσαναλογία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.