горелка oor Grieks

горелка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μάτι

naamwoord onsydig

Должна признать, я оставляла включённые горелки, когда уходила в магазин.
Για να πω την αλήθεια, άφησα το μάτι ανοιχτό όταν πήγα στο σουπερμάρκετ.

βότκα

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

бунзеновская горелка
Μπούνσεν

voorbeelde

Вот серебро, тигель и ацетиленовая горелка, чтобы его расплавить.
Λίγο ασήμι, ένα χωνί κι ένα φλόγιστρο ασετιλίνης για να το λιώσουμε.

Кто-то оставил ручку над этой гребанной горелкой!
Κάποιος αφήνει το χερούλι, συνέχεια, πάνω στο γαμημένο μάτι!

Я сделал открытия после окончания магистратуры, так я стал известным, не из-за экспериментов с горелкой Бунзена в лаборатории университета.
Οι ανακαλύψεις που έκανα μετά τη σχολή με έκαναν διάσημο, όχι τα πειράματα στο εργαστήρι της σχολής.

Да, газовой горелкой.
Ναι, με φλόγιστρο.

И следи, чтобы горелки не погасли.
Φρόντισε οι φωτιές να είναι αναμμένες.

Принеси мне пропановую горелку.
Δώσ'μου το προπάνιο.

Я пыталась зажечь новую газовую горелку, мэм.
Κάηκα, προσπαθώντας να ανάψω το γκάζι, Κυρία.

Представьте, что я проводил по руке вашего ребенка этим пером, а его мозг сигнализировал ему о том, что он чувствовал эту раскаленную горелку.
Φανταστείτε να χάιδευα το χέρι του παιδιού σας με αυτό το φτερό, και το μυαλό τους να τους λέει ότι ένιωθαν αυτό τον καυτό δαυλό.

Горелки газовые
Μπεκ αερίου

Горелки выключены и я перестирал всю одежду.
Τα αμάξια είναι ακόμα σβηστά και έπλυνα όλα τα ρούχα μας ξανά.

Горелки масляные
Έλαιο (καυστήρες -ου)

горелка и нож - все лежит в моей квартире. Есть.
Το καλώδιο, το φλόγιστρο και το μαχαίρι, βρίσκονται όλα στο διαμέρισμα μου.

Что значит горелка не исправна?
Τι σημαίνει χάλασε ο λύχνος;

Выжгите бактерии горелкой.
Κάψε τα μικρόβια με δαυλό.

Затем они усиливают на короткое время работу горелки, из-за чего горячий воздух устремляется в верхнюю часть шара, поднимая его еще выше, как бы на следующую «ступеньку».
Στη συνέχεια, έπειτα από μια μικρή δόση φλόγας, ο ζεστός αέρας ανέρχεται στο πάνω μέρος του μπαλονιού και ανυψώνει το αθόρυβο σκάφος ψηλότερα.

И зачем тебе горелка в гараже?
Και γιατί έχεις φλόγιστρο στο γκαράζ σου;

Бёрк, ты видел, как Джарретт брала горелку с корабля?
Μπερκ, είδες τη Τζάρετ να παίρνει ένα φλόγιστρο από το πλοίο;

Горелки газовые сварочные
Φυσητήρες αερίου για συγκόλληση

Его грудь должна находиться прямо под главной горелкой.
Το στήθος του πρέπει να πάει κάτω από τον κυρίως καυστήρα.

Я должен вытащить его с помощью плазменной горелки
Πρέπει να τον κόψω με κόφτη πλάσματος

В 1901 году были изобретены горелки, в которых масло подавалось под давлением, и вскоре френелевская система производила до одного миллиона свечей.
Το 1901 ανακαλύφτηκαν οι καυστήρες ελαίου υπό πίεση, και σύντομα οι συσκευές Φρενέλ εξέπεμπαν φως με ισχύ ενός εκατομμυρίου κηρίων.

Две бензиновые горелки, литр бензина, пачку сухого спирта, и так далее, и так далее.
Δύο σόμπες βενζίνης, ένα λίτρο βενζίνη, Ένα πακέτο με τροχαλίες και πολλά ακόμα.

Если они появятся, отгоняй их своей горелкой.
Αν εμφανιστεί κανένας τους, κράτησε τον μακριά με τον πυρσό.

Кто-то на борту мог испортить её горелку, прежде чем она покинула корабль.
Κάποιος από το πλήρωμα μπορεί να σαμποτά - ρισε το φλόγιστρο πριν φύγει από το πλοίο.