горечь oor Grieks
горечь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πίκρα
Она с горечью говорила о своём местном приходе, где она могла бы ожидать помощи, но не получила ничего.
Μίλησε με πίκρα για την ενορία της, από όπου περίμενε βοήθεια, αλλά δεν την έλαβε.
χολή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осознание своих собственных недостатков также помогает преодолевать горечь, ведущую к желанию отомстить.
Για μια φορά, Ρούμπι, νομίζω ότι έχεις δίκιοjw2019 jw2019
Если бы я дал вам несколько видов пива на пробу и попросил бы вас оценить их по насыщенности и горечи, разные виды пива заняли бы разные места.
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωted2019 ted2019
После объявления мира в 1918 году полное горечи поколение потребовало, чтобы были предприняты шаги для предотвращения такой войны на все времена.
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑjw2019 jw2019
Каждый по-своему переносит горечь утраты. Многие ощущают острую душевную боль, которая вытесняет все остальные чувства.
Έχουμε πολλά τουριστικά σημείαjw2019 jw2019
Доказательством того, что у Авраама не осталось в душе горечи и что он не затаил недобрых чувств, служит то, что позднее он сражался в пользу Лота (Бытие 13:5–12; 14:13–16).
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.jw2019 jw2019
Порой я чувствовал горечь и злобу».
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήjw2019 jw2019
Из-за этого возникает чувство подавленности, горечи и обиды.
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεjw2019 jw2019
Руководитель одной спасательной бригады с горечью сказал: «Восемь часов назад мы слышали детский плач.
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηjw2019 jw2019
Я думаю, твоя мама не позволила тебе как следует примириться с горечью потери брата.
Θα σου πω μια ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашей новой семье все приспособились друг к другу, на удивление, хорошо, но горечь утраты еще долго не оставляла нас.
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαjw2019 jw2019
Иов думал, что это Бог навел на него бедствия, и с горечью жаловался Иегове: «Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь... что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне, хотя знаешь, что я не беззаконник?»
Πώς μου μιλάς έτσιjw2019 jw2019
Не находя удовлетворительных ответов на подобные вопросы, многие испытывают горечь.
Δυστυχώς, οι ελλείψεις της ενιαίας αγοράς έχουν επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.jw2019 jw2019
И на десятый день Аэмон познал горечь предательства.
Αυτό είναι ωραίοLiterature Literature
Например, один из переживших холокауст, убийство миллионов людей национал-социалистами во время второй мировой войны, питал такую горечь, что говорил: «Если они могли бы лизнуть мое сердце, они бы отравились».
Μάλλον μπορώ να κάνω ό, τι θέλωjw2019 jw2019
Горечь прошлых лет,
Να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος στην ανθρώπινη ιστορίαjw2019 jw2019
Горечь и гнев не помогут мне построить новую жизнь.
Είναι μόνο που... Η αγάπη δεν είναι ένα συναίσθημα, είναι μία ικανότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ты всегда говоришь о нем с такой горечью.
Πριν οι τύποι μου την πέσουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря чудесному дару — вкусовому ощущению, мы наслаждаемся сладким вкусом свежего апельсина, освежающей прохладой мятного мороженого, бодрящей горечью чашки кофе утром и нежным привкусом приправы в фирменном соусе шеф-повара.
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!jw2019 jw2019
Пойми, что это также одна из обычных реакций на горечь утраты.
Ο Μακ πεταξε εξω τον Κομπjw2019 jw2019
Но я сказала ему и сказала Сэму, что не стоит стыдиться, чувствуя горечь.
H EOKE επιδοκιμάζει τις ενέργειες που υποδεικνύονται στους τομείς προτεραιότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στη στρατηγική για τους καταναλωτές και προσβλέπει στην απτή υλοποίησή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я готова к тому, что потеряю за год трех-четырех друзей»,— говорит с горечью одна альпинистка.
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάjw2019 jw2019
Другой читатель статьи с горечью отметил [анг] усиление ограничения свободы слова в стране:
Δε χρειάζεται να με φοβάσαιgv2019 gv2019
Сколько горечи все это причинило мне».
Δεν είναι και κανένας νέοςjw2019 jw2019
Однако жертва насилия была лишена возможности выражать горечь, она была принуждена умалчивать о своем страшном переживании, была вынуждена скрывать свою боль.
Γεια σου, γέροντα!jw2019 jw2019
Мало кому в своей жизни довелось побывать в столь разных ролях: юноша-пастух; воин, вступивший в единоборство с Голиафом; придворный музыкант; изгнанник, окруженный не только верными друзьями, но и изменниками; царь и завоеватель; любящий отец, страдающий от раздоров в своей семье; человек, который дважды испил горечь тяжкого греха, но, несмотря на это, всегда оставался ревностным служителем Иеговы, любящим его Закон.
Σαν τις κάρτεςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.