горизонт oor Grieks
горизонт
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ορίζοντας
ru
линия, ограничивающая часть земной поверхности
В самолете есть такая штука, которая называется искусственный горизонт.
Σ'ένα αεροπλάνο, υπάρχει κάτι που λέγεται τεχνητός ορίζοντας.
ορίζων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Горизонт
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ορίζοντας
Горизонт событий дематериализует вас и отправляет в червоточину.
Ο ορίζοντας σε αποϋλοποιεί και σε στέλνει μέσα στη σκουληκότρυπα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так как мы собираемся лететь и захватывать новые горизонты, мы должны иметь возможность рисковать.
Θα σας κόψω τα χέριαQED QED
Поднявшись до середины, мы отдыхаем на камнях и любуемся видом сплошных кустов и деревьев, растянувшихся по огромной равнине до цепи гор на далеком горизонте.
Οφίλος μου είναι άρρωστοςjw2019 jw2019
Цилиндрическое горизонт./верт
Έχω την αίσθηση πως τα ταλέντα σου δεν εκτιμούνται πλήρως εδώ, ΑνυάνκαKDE40.1 KDE40.1
Это " Сессна " там на горизонте?
Δεν τον ξαναείδαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые водоносные горизонты уже не обновляются чистой водой, а забиты мусором и загрязняющими веществами, что, конечно, только во вред человеку.
Σας ευχαριστώ που μου είπατε την αλήθειαjw2019 jw2019
Они, наверное, отчаянно хотят попасть в воду, потому что, как видите, море прямо у горизонта.
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрю на полночное солнце, которое доходит до горизонта и останавливается, не исчезая в море
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смогла бы я доверить жизнь моих детей лодке, храбро разрезающей волны, постоянному, равномерному гулу двигателя и безграничному, ничего не обещающему горизонту?
Σ ' ευχαριστώted2019 ted2019
Это чудесный новый горизонт восхитительных новых открытий для молодёжи и увлечённых наукой стариков — то есть для меня.
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςQED QED
«Хити» — это комплекс с одним или несколькими каменными отводами, питаемыми дождевой водой, собранной в водоносных горизонтах.
Και εγώ αυτό σκεφτόμουνgv2019 gv2019
Моей семье, в данном случае, также известным, как жильцы апарт-отеля " Затерянный горизонт ".
Οι υπόλοιποι είναι στο σταθμό και περιμένουν τον ΠρόεδροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На горизонте уже видна тёмная полоса.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И любовь втроем открывает новые горизонты?
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςopensubtitles2 opensubtitles2
Если держать Землю в окошке, с ручным управлением... выставив прицел на линию горизонта... единственное, что мне надо знать - как долго жечь движки?
Ρίξ' του τα πυρά σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потерял горизонт!
Θέλετε λίγο κρασίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие ученые считают, что внутри горизонта событий, в самом центре черной дыры, находится некая область нулевого объема и бесконечной плотности, называемая сингулярностью; именно в ней и исчезло все, что было в черной дыре.
Ταυτόχρονα, το πρόγραμμα δηλώνει ότι η απόφαση για τους αριθμούς των νόμιμων μεταναστών εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.jw2019 jw2019
Начал ли ты думать, что, в конце концов, мир и безопасность на горизонте и что ООН начинает играть ключевую роль в достижении таких целей?
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςjw2019 jw2019
Здесь Закат, вращающийся вокруг Весты, и вот здесь Новые Горизонты на прямом пути к Плутону.
Αυτός δεν είναι ο φάκελός σουQED QED
Ты делаешь нечто большее Не просто открываешь новые горизонты
Προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής συνοχής και της ενεργού ιδιοτητας του πολίτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И заходящее солнце освещало круг луны с такой силой, что, даже опустившись за горизонт, оно всё ещё было видно луне.
Νόμιζα ότι ήμασταν ακόμη ερωτευμένοιted2019 ted2019
25:12). У Павла много живых воспоминаний о морских путешествиях, и это были далеко не прогулки с освежающим ветерком и бескрайними горизонтами.
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςjw2019 jw2019
Этот опыт может быть более или менее совершенным, он всегда имеет открыто-неопределенный горизонт.
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!Literature Literature
Но поскольку между центром черной дыры и горизонтом событий отсутствует физическая связь, эти два процесса не могут обмениваться информацией
Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόασηopensubtitles2 opensubtitles2
Будь ваша воля, вы бы погрязли в бесконечной войне, в которой империя распылила бы войска от горизонта до горизонта.
Μπαμπά, σήκω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль, потому что... я вчера посмотрел " Сквозь Горизонт ".
Ναι, ήταν καλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.