гордыня oor Grieks
гордыня
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
περηφάνια
Но ты так же показал мне, как гордыня может угрожать сломать человеку всю жизнь.
Επίσης μου έδειξες πως η περηφάνια μπορεί να καταστρέψει κάποιον.
αλαζονεία
Я прошу тебя простить мне гнев и гордыню.
Σ υγχ ώρεσε την ορ γ ή και την αλαζονεία μου.
υπεροψία
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
οίηση · εγωισμός · περιφρόνηση · Αλαζονεία - Έπαρση - Καύχηση - Κομπασμός - Κομπορρημοσύνη - Ξιπασιά - Οίηση - Περιαυτολογία - Υπερηφάνεια - Υπεροψία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В наши дни у Господа есть такие же суровые слова для носителей священства, которые пытаются «скрыть [свои] грехи или удовлетворить [свою] гордыню [или свое] тщетное честолюбие».
Πρέπει να πειστεί ότι ρισκάρεις, όσο και αυτόςLDS LDS
Ты признаешь грех как зависть или гордыню, и вредишь только себе.
Θα τελειώσει,χωρίς αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гордыня была на твоём лице, когда ты прижёг мне ладонь.
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гордыня, доктор Альфред.
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мере того, как вы соблюдаете заповеди, служа другим (см. от Матфея 22:39), вы ощущаете, как постепенно исчезает ваша гордыня.
Σάρα Μουρ, κλητεύεσαι σύμφω-να με τους νόμους του ΤέξαςLDS LDS
Отбросьте спесь и гордыню.
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НЕ ТАК давно прихожане церквей регулярно слышали, как с кафедры проповедник громогласно изобличает «семь смертных грехов»: похоть, чревоугодие, алчность, леность, гнев, зависть и гордыню.
Ευχαριστώ για την πρόσκλησηjw2019 jw2019
Я, как ризничий, могу внести решение, и всем вам придётся с ним согласиться или гореть в аду за гордыню и непокорность!
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, когда мы с верой контролируем свой темперамент и преодолеваем гордыню, Святой Дух дарует Свое одобрение, благодаря чему священные обетования и заветы становятся действенными»14.
Προσδιορίστε κάθε συλλέκτη που έκανε συμφωνίες την περίοδο εκείνη...... και μετά προσπαθήστε να βρείτε όσες πιο πολλές πληροφορίες γίνεται...... στις πωλήσεις ή τις συναλλαγές αυτών των κομματιώνLDS LDS
В гордыне своей он верил в это.
Εχεις να μου προτείνεις κάτιLiterature Literature
Высокомерие, гордыня, надменность 16.
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάWikiMatrix WikiMatrix
Есть две ключевые концепции для понимания амишских практик: отвержение «Hochmut» (гордости, гордыни, высокомерия, заносчивости, надменности) и высокая ценность «Demut» — смирения, покорности и «Gelassenheit» — спокойствия, самообладания, безмятежности, которые часто переводятся (интерпретируются) как покорность, послушание и «будь что будет».
Πάω να φέρω το Χαλ.- ’ στοWikiMatrix WikiMatrix
У вас не осталось ничего, кроме гордыни.
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это произошло из-за его гордыни.
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουLDS LDS
Когда мы осознаем, что свет и утешение, которые Спаситель может нам дать, слишком драгоценны, чтобы потерять их из-за гордыни, тогда на помощь придут вдохновенные церковные руководители, родители и друзья, которым мы доверяем.
Αν το βλεπετε θα ειμαι ηδη νεκρηLDS LDS
7 Иисус знал, что в этом мире, пропитанном духом гордыни, великим считается тот, кто имеет власть, кто может приказывать и кому стоит лишь щелкнуть пальцами, и все его прихоти будут исполнены.
Έχω ένα υποκατάστημαjw2019 jw2019
Для всей нашей гордыни, так много невежества остается в западном исцелении.
Φυλάσσετε σε ψυγείο Μην καταψύχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но из-за своей гордыни и легкости этой задачи многие не стали смотреть на змея и поэтому погибли11.
Κάτι συμβαίνει με τον ΉλιοLDS LDS
Это гордыня.
Ήρθα εδώ το #.Ανέλαβα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все сказанное не означает, что служителям Бога не приходится бороться с гордыней.
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – Πομπός GPSjw2019 jw2019
В моих глазах моральная ценность ясности не уменьшится от того, что ее объявят бесплодной, подобно любой гордыне.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.Literature Literature
Но когда Алма увидел, что его народ забывает Бога и возвышается в гордыне и раздорах, он решил уйти в отставку и всецело посвятить себя «первосвященству святого сана Божьего»3, проповедуя покаяние среди нефийцев.
Ζαρωμένο, γλοιώδες σκουλίκι.LDS LDS
Когда доверие будет восстановлено, когда гордыня рассеется, а всякий честолюбивый разум будет облачен во смирение, как в одеяние, а эгоизм уступит место благосклонности и милосердию и люди объединятся в стремлении жить всяким словом, исходящим из уст Господа, – тогда, но не раньше, воцарятся мир, порядок и любовь.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODLDS LDS
Плотский человек не хочет каяться и потворствует своим желаниям, он похотлив и сластолюбив (см. Мосия 16:5; Алма 42:10; Моисей 5:13), нескромен, исполнен гордыни и эгоистичен.
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαLDS LDS
Я не пойму, откуда у тебя такая гордыня.
Η πρόσβαση στη χώρα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.