горчичный газ oor Grieks

горчичный газ

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αέριο μουστάρδας

naamwoord onsydig

Ты в курсе, что из тех же химикатов делают горчичный газ?
Της χορήγησαν το ίδιο χημικό που βάζουν στο αέριο μουστάρδας.

voorbeelde

Горчичный газ, основанный на водороде вместо серы.
Το κύριο αέριο, που προέρχεται από το υδρογόνο, αντί του θείου.

Но мы это исправляем, горчичным газом.
Αν ανακατέψεις τα υλικά λάθος, δημιουργείς αέριο μουστάρδας.

Если прилетит тот черный скелет, он траванет нас сверху горчичным газом
Αν ξαναεμφανιστεί το ελικόπτερο θα μας ρίξει αέριο μουστάρδας!

Это горчичный газ!
Είναι αέριο μουστάρδας!

Горчичный газ такое с глазами делает!
Το αέριο μουστάρδας, το κάνει αυτό στα μάτια.

В основном это горчичный газ.
Είναι ουσιαστικά αέριο μουστάρδας.

Смешать щёлок и воду, и горчичный газ будет нейтрализован.
Αναμιγνύεις αλισίβα και νερό, και αδρανοποιεί τον υπερίτη.

Мэриэн, это горчичный газ.
Μάριον, αυτό είναι υπερίτης.

Мэрион, это горчичный газ, военная разработка.
Μάριον, αυτό είναι υπερίτης στρατιωτικού τύπου.

Ты в курсе, что из тех же химикатов делают горчичный газ?
Της χορήγησαν το ίδιο χημικό που βάζουν στο αέριο μουστάρδας.

Зачем людям изобретать что-то типа горчичного газа, Аарон?
Γιατί οι άνθρωποι εφεύραν κάτι σαν τον υπερίτη;

Здесь горчичный газ, люизит, Ви-Экс.
Μιλάμε αέριο μουστάρδας, λιουισίτης, VX.

Ты видел горчичный газ или нет?
Έχεις δει τον υπερίτη ή όχι;

Это горчичный газ!
Είναι υπερίτης!

Именно по этой причине иприт, который применили в Первой мировой войне в качестве химического оружия, назвали горчичным газом, хотя горчица не имеет к нему никакого отношения.
Χωρίς αμφιβολία αυτό εξηγεί γιατί ο υπερίτης, ένα χημικό όπλο που χρησιμοποιήθηκε στον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, ονομάστηκε «αέριο μουστάρδας», μολονότι δεν περιείχε καθόλου μουστάρδα.

Пулеметы разбрасывали пули с беспощадной эффективностью; горчичный газ обжигал, мучил, калечил и убивал тысячи солдат; грохочущие танки неумолимо шли через вражеские цепи, сверкая огнем башенных орудий.
Τα πολυβόλα εκτόξευαν βλήματα με τρομακτική αποτελεσματικότητα· το αέριο υπερίτης προξένησε εγκαύματα, αφόρητους πόνους, ακρωτηριασμούς και θάνατο σε χιλιάδες στρατιώτες· τα τανκς μούγκριζαν καθώς προέλαυναν αμείλικτα στις γραμμές του εχθρού, ενώ τα κανόνια τους είχαν πάρει φωτιά.

Работники, пробивающие за пределами Парижа новый путь для французского сверхскоростного пассажирского поезда, ежедневно выкапывают по две тонны мин, артиллерийских снарядов и банок с горчичным газом от первой мировой войны — «остатки нескольких сотен полевых складов боеприпасов, оставшихся от битв на окраинах города».
Οι εργάτες που σκάβουν μια νέα δίοδο έξω από το Παρίσι για τη γαλλική υπερταχεία αμαξοστοιχία φέρνουν κάθε μέρα στην επιφάνεια δυο τόνους νάρκες, βλήματα πυροβόλων και οβίδες υπερίτη από τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, που αποτελούν «υπολείμματα από εκατοντάδες χώρους συγκέντρωσης πυρομαχικών οι οποίοι έμειναν από τις μάχες στις πύλες της πόλης».