горючий oor Grieks

горючий

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ευέξαπτος

adjektief

Soortgelyke frases

горючий газ
εύφλεκτο αέριο

горючее
ευφλεκτότητα · καύσιμο

горючий продукт
εύφλεκτο προϊόν

voorbeelde

На этой неделе цены на горючее достигли рекордной отметки.
Αυτή την εβδομάδα, οι τιμές του φυσικού αερίου ανέβηκαν θεαματικά.

Чтобы можно было приземлиться, самолет сначала должен был сбросить много горючего.
Το αεροπλάνο έπρεπε πρώτα να απορρίψει μεγάλες ποσότητες καυσίμων, για να μπορέσει να προσγειωθεί.

Где же маленькой птичке взять столько «горючего»?
Πώς εξασφαλίζουν τα καλοβατικά πουλιά τα καύσιμά τους;

Но, как мы узнали раньше, если горючее вещество не охлаждается, то может произойти повторное самовозгорание.
Αλλά όπως είδαμε και νωρίτερα, αν η εύφλεκτη ύλη διατηρήσει τη θερμότητά της, είναι δυνατόν να συμβεί αυτανάφλεξη.

Заливай рацию горючим, мы уходим!
Κατάστρεψε τον ασύρματο, φεύγουμε!

Но исторически сложилось, что правительство довольно вяло пользовалось этими возможностями, вместо этого полагаясь на горючие ископаемые.
Ιστορικά, όμως, η κυβέρνηση τέτοιες επιλογές τις έχει κυνηγήσει με βαριά καρδιά, επιλέγοντας αντ’ αυτού να βασίζεται σε καύσιμα από απολιθώματα για τις ενεργειακές της απαιτήσεις.

На помосте, так чтобы толпе было хорошо видно, поставили огромный котел с горючими веществами — маслом и смолой.
Αντίθετα, τοποθέτησαν στο ικρίωμα, για να βλέπει καλά ο όχλος, ένα μεγάλο καζάνι γεμάτο εύφλεκτα υλικά—λάδι, κατράμι και ρετσίνι.

У него было горючее на руке.
Έπιασε φωτιά το χέρι του.

Пока обыскивали парки, закончилось горючее.
Τους τελείωσαν τα καύσιμα ψάχνοντας στο πάρκο.

Едем.Посмотрим на сколько хватит горючего
Τουλάχιστον, να μπορούσε να δει ότι γλύτωσε ο γιός μας

Шеф, помоги слить горючее.
Βoηθησε με να πεταξω μερικα καυσιμα.

Сообщи своей команде, чтобы искали взрыв без фрагментов бомб и горючих остатков.
Πρέπει να πεις στην ομάδα σου να ελέγξουν για έκρηξη χωρίς κομμάτια απο βόμβα ή καύσιμα κατάλοιπα

Недавно мы расширили наши исследования и надеемся разработать дешевые и возобновляемые источники энергии которые прекратят зависимость мира от ископаемого горючего.
Τώρα, πρόσφατα επεκτείναμε την έρευνά μας σε εγκαταστάσεις στην Ανταρκτική, με την ελπίδα να αναπτύξουμε φτηνές, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας... που θα μπορέσουν να εξαλείψουν την εξάρτηση του κόσμου... στα ορυκτά καύσιμα.

Отвратительной речью в эмоциональный огонь подливается горючее.
Η ακάθαρτη ομιλία πυροδοτεί τα συναισθήματα.

Кое- кто собирается подлить горючего в этот огонь
Κάποιος πρόκειται να προσθέσει καύσιμο σε αυτή τη φωτιά

Крыльевые баки заполняются горючим.
Οι δεξαμενές που βρίσκονται στα φτερά γεμίζουν με καύσιμα.

У асфальта есть еще одно свойство — он горюч. На это обратил внимание Исаия, изрекший пророчество о том, что земля Эдом «станет как горящая смола» (Иса 34:9).
Η άσφαλτος είναι επίσης εύφλεκτο υλικό, και ως τέτοιο περιγράφεται από τον Ησαΐα, ο οποίος προφήτευσε ότι η γη του Εδώμ θα “γινόταν σαν καιόμενη πίσσα”.—Ησ 34:9.

В Руанде теперь 75% горючего для готовки в тюрьмах получают из содержимого желудков заключённых.
Στην Ρουάντα τώρα παίρνουν το 75 τοις εκατό των καυσίμων για το μαγείρεμα στις φυλακές τους από το περιεχόμενο των εντέρων των φυλακισμένων.

К тому же далеко за пределами досягаемости с учётом текущего запаса горючего.
Κι εκτός εμβέλειας με τα καύσιμα που έχουμε.

Наверное, контейнер с горючим.
Νομίζω πως είναι ο φορέας καυσίμου.

С вашего разрешения, я хочу заправить горючее. И использовать ваш город как базу в ходе поисков генерала Гривуса.
Με την άδειά σας, θα ήθελα λίγο καύσιμο... και να χρησιμοποιήσω την πόλη σας ως βάση, καθώς θα ψάχνω τριγύρω για το Στρατηγό Γκρίβιους.

Тут нет горючего, но я захватил боеприпасы
Δεν υπάρχει ντίζελ, αλλά πήρα πυρομαχικά

Просто горючее для выживания.
Το κάνω μόνο για να επιβιώσω.

То, что более массивные звезды сжигают свое горючее быстрее, чем менее массивные, противоречит логике
Είναι αντίθετο στην κοινή λογική το ότι μεγαλύτερα άστρα... ... θα καταναλώσουν τα καύσιμά τους γρηγο- ρότερα απ ' ό, τι άστρα μικρότερης μάζας

Горючее на исходе.
Πετάω με τις αναθυμιάσεις.