горячее oor Grieks

горячее

naamwoord, adjektief существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

το κυρίως πιάτο

горя́чее

Горя́чее (блюдо) подавать?
Να φέρω το κυρίως (πιάτο);

Soortgelyke frases

горячая зола
κάρβουνο · χόβολη

горячие напитки
ζεστά ροφήματα

горячая вода
ζεστό νερό · θερμά ύδατα

ковать железо пока горячо
στη βράση κολλάει το σίδερο

горячий
ζεστός · θερμός · καυτός · φλογερός

горячее подключение
εισαγωγή εν ώρα λειτουργίας

горячая стыковка
αγκύρωση εν ώρα λειτουργίας

слишком горячий
καυτός

по горячим следам
άμεσα · άμεσος

voorbeelde

Что значит " горячая штучка "?
Τι εννοείς η " γκομενάρα; "

Горячий шоколад.
Ζεστή σοκολάτα.

Сегодня на примере миллионов служителей Иеговы можно видеть, что они разделяют это горячее желание.
146:2) Σήμερα, εκατομμύρια υπηρέτες του Ιεχωβά παρέχουν άφθονες αποδείξεις ότι έχουν την ίδια διακαή επιθυμία.

Установки отопительные, работающие на горячей воде
Θέρμανσης εγκαταστάσεις με ζεστό νερό

Может, мне тоже пойти в армию, заполучила бы одного из этих горячих солдатиков.
Ίσως να μπω κι εγώ στο στρατό, και να μου βρω έναν κούκλο πεζοναύτη.

Другими супругами, у которых было горячее желание служить там, где не хватает проповедников Царства, были Том и Энн Кук из Англии.
Ένα άλλο αντρόγυνο που επιθυμούσε πολύ να υπηρετήσει εκεί όπου χρειάζονταν περισσότεροι κήρυκες της Βασιλείας ήταν ο Τομ και η Αν Κουκ από την Αγγλία.

Они похожи на древних верийцев, которые отличались благородными взглядами и приняли Божью весть «с рвением», имея горячее желание исполнять волю Бога (Деяния 17:11).
(Πράξεις 17:11) Εξέταζαν προσεκτικά τις Γραφές ώστε να κατανοήσουν το θέλημα του Θεού πληρέστερα, πράγμα που τους βοήθησε να εκφράσουν την αγάπη τους με περαιτέρω πράξεις υπακοής.

Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Ο φυγοκεντρικός εξατμιστής αποτελείται από ένα στρογγυλό φιαλίδιο μέσα σε μια δεξαμενή με ζεστό νερό που έχει σχεδιαστεί για την εξάτμιση των διαλυτών. Το φιαλίδιο περιστρέφεται και ο διαλύτης συλλέγεται με μια αντλία διαμέσου ενός συμπιεστή και μεταφέρεται με μορφή σταγονιδίων σε ένα φιαλίδιο. Με αυτήν τη μέθοδο τα διαλύματα μπορούν να συμπυκνωθούν ή να εξαγνιστούν. Συνδέοντας μια αντλία κενού, η ατμοσφαιρική πίεση και επομένως και το σημείο βρασμού του υγρού μπορεί να μειωθεί αισθητά

Может овтедёшь её на чашку горячего шоколада или чего-то ещё?
Εντάξει, γιατί δεν την πας για ένα φλιτζάνι ζεστή σοκολάτα ή κάτι άλλο;

Нет ничего лучше горячей ванны, чтобы поднять настроение.
Τίποτα δεν αξίζει όσο ένα ζεστό μπάνιο όταν είσαι ευτυχισμένος.

Пойдите забастовкой пока железо горячо.
Πήγαινε τώρα που είναι " ζεστή ".

Во всех порнофильмах, которые я видел, где действие происходило в тюрьме, всегда были крутые криминальные типы в горячих сценах " мужчина-с-мужчиной ".
Ολες οι Πορνοσκηνές που ειχα δεί να γυρίζονται στην φυλακή, πάντα δείχνουν αυτούς τους κάβλα εγκληματίες σε σκληρή δράση μεταξύ τους.

А теперь зубы и горячие капли кислоты.
Τώρα κάνε τα δόντια και το καυτό οξύ που τρέχει.

Удали от меня эту чашу. Впрочем, пусть будет не так, как я хочу, а так, как хочешь ты» (Мк 14:36). Здесь выражена горячая просьба сына к любимому отцу, за которой сразу следует заверение в готовности повиноваться ему, что бы ни случилось.
(Μαρ 14:36) Πρόκειται για την ένθερμη έκκληση ενός γιου προς τον αγαπημένο του πατέρα, η οποία ακολουθείται αμέσως από τη διαβεβαίωση που δίνει ο γιος ότι θα παραμείνει υπάκουος ό,τι και αν συμβεί.

Я говорил людям: «Америка — единственная страна, в которой я жил, где так горячо приветствуют разнообразие, что ты можешь быть самим собой и легко получить признание в обществе единомышленников».
Έλεγα σε κόσμο: “Η Αμερική είναι η μόνη χώρα που έχω ζήσει ποτέ, της οποίας η διαφορετικότητα ήταν τόσο ευπρόσδεκτη, που όποιος και να είσαι μπορείς εύκολα να γίνεις αποδεκτός σε μια κοινότητα ομοϊδεατών ανθρώπων”.

Всё горячее.
Είναι ζεστό.

Горячий шоколад, Санта
Ζεστό κακάο, ́Αγιε

Райт изобрел радиаторное отопление пола, пустив по туннелям вместо горячего воздуха горячую воду.
Ο Ράιτ επινόησε την ενδοδαπέδια θέρμανση ακτινοβολίας, χρησιμοποιώντας την κυκλοφορία θερμού νερού αντί θερμού αέρα μέσα στους αγωγούς.

Боясь не выдержать пыток, я горячо молился и просил небесного Отца укрепить меня.
Φοβήθηκα μήπως υποχωρήσω και έκανα μια ένθερμη προσευχή ζητώντας από τον ουράνιο Πατέρα μου να με ενισχύσει.

И хотя Авраам располагал лишь ограниченным знанием о Царстве, он доверял Богу и горячо желал установления его Царства (Евреям 11:10).
(1 Ιωάννη 2:15-17) Μολονότι δε ο Αβραάμ κατείχε μόνο περιορισμένη γνώση για τη Βασιλεία, εμπιστεύτηκε τον Θεό και απέβλεπε στην εγκαθίδρυσή της.—Εβραίους 11:10.

Оно очень горячее.
Μα είναι πολύ καυτό.

Хочешь горячий соус к фасоли?
Θες καυτερή σάλτσα στα φασόλια σου;

Они не говорят: «Я хочу горячую воду в ванной.
Δε λένε: "Θέλω πιο πολύ ζεστό νερό στο ντους.

Рано утром в тот день, когда этот водитель автобуса предполагал выехать, он, горячо помолившись Богу, еще раз обратился со своей просьбой, и наконец получил разрешение.
Νωρίς την ημέρα της αναχώρησής του, έπειτα από ένθερμη προσευχή, ο άντρας αυτός πρόβαλε και πάλι το ίδιο αίτημα και τελικά πήρε την άδεια να πάει.

Если мы горячо просим его не допустить, чтобы мы поддались искушению, он поможет нам не стать жертвой коварства Сатаны, или «лукавого».
Αν τον παρακαλούμε να μη μας αφήσει να αποτύχουμε όταν πειραζόμαστε, εκείνος θα μας βοηθήσει να μην εξαπατηθούμε από τον Σατανά, «τον πονηρό».