горчица oor Grieks

горчица

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μουστάρδα

naamwoord vroulike

приправа

Когда мяч передается вперед, морская соль должна быть на одной линии с горчицей.
'Οταν η μπάλα προωθείται το αλάτι καλύπτει τη μουστάρδα.

σινάπι

naamwoord onsydig

растение

При созревании образуется стручок с семенами — у горчицы черной они темно-коричневые.
Οι καρποί που αναπτύσσονται περιέχουν μια σειρά από σπόρους, οι οποίοι στο μαύρο σινάπι είναι σκουροκάστανοι.

Μουστάρδα

приправа из цельных и (или) молотых семян одноимённого растения с добавлениями

Когда мяч передается вперед, морская соль должна быть на одной линии с горчицей.
'Οταν η μπάλα προωθείται το αλάτι καλύπτει τη μουστάρδα.

voorbeelde

Если вы не можете мне помочь, то попросите официанта положить вашего лосося с горчицей в пакет для собак.
Εάν δεν μπορείτε να με βοηθήσετε, θα ζητήσω από τον σερβιτόρο να θέσει σολομό dijonaise σας σε μια τσάντα σκυλάκι.

Не будь только жадным с горчицей.
Μη τσιγκουνεύεσαι τη μουστάρδα.

Ростбиф, салат, лук, горчица – завернуть.
Γύρο χοιρινό, τομάτα, τζατζίκι, κρεμμύδι, μπούκοβο, σε πίτα.

Без горчицы.
Ακριβώς.

Они были одержимы горчицей.
Είχαν εμμονή με τη μουστάρδα.

Нет идеальной или неидеальной горчицы.
Δεν υπάρχει τέλεια ή ατελής μουστάρδα.

Эм, кетчуп ты просил или горчицу?
κέτσαπ ή την σάλτσα μπάρμπεκιου;

Из них делают горчицу.
Με αυτούς φτιάχνεται η μουστάρδα.

Горчица, ржаной хлеб, маринад.
Μουστάρδα, σίκαλη, καλή πίκλα.

Недавно были предприняты попытки возродить разведение горчицы в Бургундии.
Πρόσφατα έγιναν προσπάθειες να αναβιώσει η καλλιέργεια μουστάρδας στη Βουργουνδία.

" Надеюсь, вы вывели пятно от горчицы с вашей рубашки "
" Ελπίζω να βγήκε ο λεκές από τη μουστάρδα από την μπλούζα σου ".

Именно по этой причине иприт, который применили в Первой мировой войне в качестве химического оружия, назвали горчичным газом, хотя горчица не имеет к нему никакого отношения.
Χωρίς αμφιβολία αυτό εξηγεί γιατί ο υπερίτης, ένα χημικό όπλο που χρησιμοποιήθηκε στον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, ονομάστηκε «αέριο μουστάρδας», μολονότι δεν περιείχε καθόλου μουστάρδα.

Тогда горчица.
Μουστάρδα, τότε!

Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.
Γι' αυτό υπάρχουν πάρα πολλά είδη καυτερής σάλτσας, και όχι τόσο πολλά είδη μουστάρδας.

Мясо с горчицей, хо!
Η μουστάρδα στα ντεκς!

Моя баночка из-под горчицы пуста.
Το βαζάκι της μουστάρδας, άδειασε.

Привези мне два бутерброда с ветчиной и пшеничным хлебом.С горчицей. Без майонеза
Φέρε μου...... # σάντουιτς με ζαμπόν με ψωμάκι σίτου...... μουστάρδα, όχι μαγιονέζα, αρκετά υγρά με ηλεκτρολύτες...... κι ένα φακό

Это восхитительно, с искусственным вкусом масла, с правильном количеством соли и немного горчицы, только для забавы.
Είναι υπέροχο, με τεχνητή γεύση βουτύρου, το σωστό ποσοστό αλατιού, και λίγη μουστάρδα για διασκέδαση.

У нас тут бутылка томатного сока и три вида горчицы.
Έχει ένα μπουκάλι ντοματοχυμό και τρία είδη μουστάρδας.

Она выкинула мою горчицу.
Πέταξε την μουστάρδα μου.

Она постучала вниз горчицы кастрюлю на стол, а потом она заметила, пальто и шляпа были сняты и положил на стул перед огнем, и пара мокрые сапоги угрожали ржавчиной к ней стали крыла.
Εκείνη χτύπησε κάτω την κατσαρόλα μουστάρδα στο τραπέζι, και στη συνέχεια παρατήρησε το πανωφόρι και καπέλο είχαν απογειωθεί και να θέσει σε μια καρέκλα μπροστά από τη φωτιά, και ένα ζευγάρι υγρές μπότες απείλησε σκουριά να φτερό χάλυβα της.

Главная этому причина — тот факт, что нам нравится всматриваться в это несметное количество майонеза, горчицы, уксуса и варенья, но мы толком не можем их сравнить и сопоставить, и выбрать что- нибудь из этого ассортимента.
Ο κυριότερος λόγος γι'αυτό είναι ότι μπορεί να μας αρέσει να κοιτάμε αυτούς τους τεράστιους τοίχους με βάζα με μαγιονέζα, μουστάρδα, ξύδι, μαρμελάδες, αλλά στην πράξη δεν μπορούμε μόνοι μας να συγκρίνουμε και να αντιπαραβάλλουμε και να διαλέξουμε από την εντυπωσιακή έκθεση.

Глупая горчица?
Είναι ηλίθια;

Горчицей, которую продавали жидкой или в виде пастилок, растворявшихся в уксусе, приправляли как мясо, так и рыбу.
Η μουστάρδα, την οποία πουλούσαν σε υγρή μορφή ή σε παστίλιες που διαλύονταν σε ξίδι, συνόδευε το ψάρι το ίδιο συχνά με το κρέας.

Горчица, равно как и томатный соус, находится на горизонтальной плоскости.
Η μουστάρδα υπάρχει, όπως και η σάλτσα τομάτας, σε ένα οριζόντιο επίπεδο.