гортань oor Grieks

гортань

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λάρυγγας

naamwoord manlike

Перерезаны сонная артерия и гортань, как и у других.
Η καρωτίδα αρτηρία και ο λάρυγγας είναι κομμένα, σαν τους άλλους.

φάρυγγας

naamwoord manlike

Отсутствие штукатурки и пыли в задней части гортани говорит о том, что он был уже мертв, когда снесли здание.
Η απουσία σοβά και σκόνης στον οπίσθιο φάρυγγα υποδεικνύει ότι ήταν νεκρός πριν καταρρεύσει το κτίριο.

λάρρυγγας

naamwoord

Λάρυγγας

Перерезаны сонная артерия и гортань, как и у других.
Η καρωτίδα αρτηρία και ο λάρυγγας είναι κομμένα, σαν τους άλλους.

Soortgelyke frases

Рак гортани
Καρκίνος του λάρυγγα

voorbeelde

Я слышала, вы сегодня будете проводить реконструкцию гортани?
'κουσα ότι θα εκτελέσετε μια επαναφορά του υποφάρυγγα σήμερα.

Проблема с твоей гортанью?
Έχεις πρόβλημα στον λάρυγγα;

Кроме того, красивое пение птиц, например соловьев или пересмешников, осуществляется не голосовыми связками, а нижней гортанью.
Επιπλέον, δεν έχουν φωνητικές χορδές, αλλά έχουν μια σύριγγα από την οποία βγαίνουν μελωδικά άσματα όπως το κελάηδημα του αηδονιού και του μίμου του πολύγλωσσου.

Опухоли рецидивируют, растут и угрожают его гортани и легким.
Οι όγκοι επανεμφανίζονται απανωτά και απειλούν λάρυγγα και πνεύμονα.

• «Жевание или нюханье табака повышает риск заболеть раком ротовой полости, гортани, горла и пищевода и вызывает сильную зависимость».
• «Η χρήση καπνού για μάσημα ή για πιπίλισμα αυξάνει τον κίνδυνο να πάθει κάποιος καρκίνο του στόματος, του λάρυγγα, του λαιμού και του οισοφάγου, και είναι πολύ εθιστική συνήθεια».

И они не издают голоса гортанью своею.
Δεν βγάζουν ήχο από το λάρυγγά τους.

В каких-то случаях нежелательные свойства голоса бывают следствием повреждения гортани из-за болезни или же каких-то врожденных нарушений.
Σε μερικές περιπτώσεις, η ανεπιθύμητη ποιότητα φωνής μπορεί να οφείλεται σε κάποια αρρώστια που προκάλεσε βλάβη στο λάρυγγα του ατόμου ή σε κάποιο εγγενές ανατομικό ελάττωμα.

Это наш шанс подтвердить спазм гортани.
Σημαίνει ότι είναι η ευκαιρία μας να αποδείξουμε τον λαρρυγγοσπασμό.

Как пишется в одной энциклопедии, в этих языках используются такие согласные, «в образовании которых задействуются почти все точки в полости рта и гортани».
Όπως αναφέρει μια εγκυκλοπαίδεια, αυτές οι γλώσσες χρησιμοποιούν σύμφωνα «που παράγονται σχεδόν σε κάθε πιθανό σημείο του στόματος και του λαιμού».

Когда человек с таким нарушением спит, мышцы гортани, которые держат дыхательные пути открытыми, настолько расслабляются, что дыхательные пути закрываются.
Ενώ το άτομο που πάσχει από αυτή τη διαταραχή κοιμάται, οι μύες του λαιμού οι οποίοι κρατούν τις αναπνευστικές διόδους ανοιχτές χαλαρώνουν ως το σημείο να κλείνει η αεροφόρος οδός.

Нет, я же говорил: у нас девочка, которой нужна пересадка гортани, и донор в той же больнице.
Όχι, σου είπα, έχουμε ένα κορίτσι που χρειάζεται μεταμόσχευση λάρυγγα κι έναν δότη στο ίδιο ακριβώς νοσοκομείο.

Думаю, это паралич гортани.
Νομίζω πως είναι λαρυγγική παράλυση.

Произведенный гортанью звук отражается не только в полости носа, но и от костей грудной клетки, от зубов, нёба и пазух носа.
Ο ήχος που παράγεται στο λάρυγγα αντηχεί, όχι μόνο στις ρινικές κοιλότητες, αλλά και στην οστέινη κατασκευή του θώρακα, στα δόντια, στον ουρανίσκο και στις παραρρινικές κοιλότητες.

От звука собственного имени язык Могидин присох к гортани — здесь это имя означало смерть.
Το όνομά της έκανε τη γλώσσα της Μογκέντιεν να στεγνώσει· εδώ αυτό το όνομα σήμαινε θάνατο.

Для протакола, гортань жертвы была раздавлена?
Ας σημειωθεί ότι ο λάρυγγας του θύματος ήταν σπασμένος

Язык, гортань и голосовые связки были здоровы и без изменений. "
Η γλώσσα μου, ο λάρυγγας και η φωνητικές χορδές ήταν ακόμη υγιείς και ανέγγιχτες. "

Молодь пиявок одного вида (Limnatis nilotica) может попасть в организм человека, когда он пьет воду. Эти пиявки присасываются к слизистой оболочке носовой полости, гортани или надгортанника.
Οι νεαρές βδέλλες μιας συγκεκριμένης ποικιλίας (Limnatis nilotica), όταν καταποθούν μαζί με το πόσιμο νερό, προσκολλώνται στις ρινικές κοιλότητες, στο λάρυγγα ή στην επιγλωττίδα του ξενιστή τους.

Посмотрим гортань.
Προχωρώντας στο λαιμό...

Еще более странно, рентген показал, что ее подъязычная кость, трахея и гортань не повреждены.
Ακόμη πιο παράξενο, οι ακτινογραφίες έδειξαν ότι το υοειδές της οστό, η τραχεία και ο λάρυγγας είναι απολύτως άθικτα.

Её гортань раздавлена.
Ο λάρυγγας της συνθλίφτηκε.

Еще раньше, когда Иезекииль только начал исполнять обязанности пророка и сторожа, Иегова сказал ему: «Язык твой Я прилеплю к гортани твоей, и ты онемеешь, и не будешь обличителем их, ибо они мятежный дом.
(Ιεζεκιήλ, κεφάλαια 25-32) Νωρίτερα στη σταδιοδρομία του Ιεζεκιήλ ως προφήτη και φρουρού, ο Ιεχωβά τού είχε πει: «Τη γλώσσα σου θα την κάνω να κολλήσει στον ουρανίσκο σου και εσύ θα μείνεις μουγκός και δεν θα γίνεις για αυτούς άντρας που παρέχει έλεγχο, επειδή είναι στασιαστικός οίκος.

Их гортань — открытая могила+,
Ο λάρυγγάς τους είναι ανοιγμένος τάφος·+

Внутри гортани находятся две маленькие мускульные складки, называемые голосовыми связками.
Μέσα στο λάρυγγά σας υπάρχουν δυο μικροσκοπικές πτυχές από μυϊκό ιστό που ονομάζονται φωνητικές χορδές.

Отец Шарлотты взошёл на германский императорский трон под именем Фридриха III в марте 1888 года, но уже в июне он умер от рака гортани.
Ο πατέρας της Καρλόττας ανήλθε στο θρόνο ως αυτοκράτορας Φρειδερίκος Γ ́ τον Μάρτιο του 1888, μόνο για να πεθάνει από κακοήθη όγκο του λαιμού τον Ιούνιο εκείνου του έτους.

Судорогой воздух всасывается через гортань в легкие.
Ο σπασμός ελκύει στους πνεύμονες αέρα μέσω του λάρυγγα.