датчанин oor Grieks
датчанин
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Δανός
Ни один другой датчанин не имеет мое уважение.
Κανένας άλλος Δανός δεν έχει τον σεβασμό μου.
Δανή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Датчанин
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Δανός
Датчанину никогда не переварить моей каши.
Ένας Δανός δεν θα ανεχόταν ποτέ τον χυλό μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, наверно, потому, что, если уж на то пошло, он и сам датчанин,
Έχουμε πάρει θέση... αλλά πρώτα θα συναντηθούμε με τα τανκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оо, датчанин...
Στο κεφάλαιο #, προσάρτημα #-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, я датчанин?
Μπορώ να το διορθώσω.Όλα αυτά, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так закончи тогда свое дельце с этим датчанином, и убей его.
Η καρδιά τής δημοκρατίας χτυπάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Датчанину никогда не переварить моей каши.
ζητεί τη δημιουργία τάξεων που καλύπτουν τα κενά των παιδιών που εισέρχονται όψιμα στην εκπαίδευση και των παιδιών που επιστρέφουν στην εκπαίδευση μετά από εργασία, συγκρούσεις ή εκτοπισμό·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1955 году в Гренландию прибыли два Свидетеля-датчанина, которые хотели участвовать в проповеди «до края земли».
Τον πιστεύωjw2019 jw2019
Когда, к примеру, 80-летний датчанин остался перед захлопнувшейся дверью, он не смог себя заставить позвонить у двери соседей.
Ήταν πιο έξυπνα κι απ ' τα δελφίνια ή τις φάλαινεςjw2019 jw2019
Надеюсь, не те шуточки о том, как собрались норвежец, швед и датчанин.
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два датчанина в Ангкор-ват.
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирландец за морем убивает датчанина, и это меняет мир.
Και αν οι χώρες δεν τηρούν τις σχετικές διατάξεις, πρέπει να παραπέμπονται στο Δικαστήριο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, у них арестовали датчанин?
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни один другой датчанин не имеет мое уважение.
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты также обвиняешься в том, что объединился с датчанином по имени Скорпа, чтобы убить христиан Корнуолума, невзирая на то, что они живут в мире с Альфредом и Уэссексом.
Ο θόλος ραγίζει, όχι λόγω του βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он датчанин?
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрю на тебя и вижу датчанина.
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция здесь весь день, поиск через дом датчанина и они даже пришли и задали мне несколько вопросов, но я не уверен, что я сказал что-нибудь очень полезное.
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смахиваешь на датчанина.
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του mars # (PE #.#/PDOJ) έχει διανεμηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компания Skype Technologies была основана в 2003 году шведом Никласом Зеннстремом и датчанином Янусом Фриисом.
Το τηλέφωνο με τις λεζάντες ποδοσφαίρου!WikiMatrix WikiMatrix
Так как без напитка теперь остался только второй дом, значит, здесь живёт датчанин, который пьёт чай.
Κι η τελευταία γνωστή διεύθυνσηted2019 ted2019
Два юньıх датчанина отрьıваются в Париже?
Το άρωμά τους, το στόμα τους, την επιδερμίδα τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот два датчанина, которые появились в кадре и сели рядом со скрытой камерой.
Ο Σλόαν ξέρειQED QED
За две недели до этого я получил от нее письмо с сообщением, что ее преследует своим вниманием один датчанин.
Είναι ο αδελφός μουLiterature Literature
Следует сказать, что мой муж из Дании, на случай, если мне не хватит культурного шока, я решила выйти замуж за датчанина.
Σ ' ευχαριστώ, Θεέ μου!ted2019 ted2019
Но ты не датчанин.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты забыл о своих голландских корнях и стал настоящим датчанином.
Μπορεί να τα καταφέρουμε να τους σταματήσουμε...... αλλά θα χρειαστώ τα σχέδια του σπιτιού του ΤζίμποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.