десятилетие oor Grieks
десятилетие
ru
Отрезок времени, равный десять годам.
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δεκαετία
ru
Отрезок времени, равный десять годам.
el
Περίοδος δέκα ετών.
Кин обвиняли в совершении крупнейшего террористического акта в Америке за последнее десятилетие.
Keen περίπτερα κατηγορούνται για διάπραξη οι χειρότερες τρομοκρατικές ενέργειες στο αμερικανικό έδαφος σε πάνω από μια δεκαετία.
Δεκαετία
ru
период в 10 лет
Кин обвиняли в совершении крупнейшего террористического акта в Америке за последнее десятилетие.
Keen περίπτερα κατηγορούνται για διάπραξη οι χειρότερες τρομοκρατικές ενέργειες στο αμερικανικό έδαφος σε πάνω από μια δεκαετία.
δέκατος επέτειος
δεκάδα
Многие не раз посещали эти радостные встречи, а некоторые, возможно, много раз и не одно десятилетие.
Πολλοί από εμάς έχουν παρακολουθήσει αρκετές, αν όχι δεκάδες, από αυτές τις χαρωπές περιστάσεις στο πέρασμα των ετών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςted2019 ted2019
Что касается президентского опыта, то он был у власти в самое неэффективное десятилетие в истории Конгресса.
Μου έδωσε μερικά ονόματα ακόμη, αλλά δεν πιστεύει πως θα μας βοηθήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 В последние десятилетия XIX века за поиск достойных смело взялись помазанные христиане.
Τα πήγες πολύ ωραίαjw2019 jw2019
«За последние десятилетия наша страна стала более подверженной секуляризации.
Στο σπίτι της αδερφής μουjw2019 jw2019
В последнее десятилетие дорожные коммуникации были улучшены за счет строительства нескольких мостов.
Εσύ με τον Ρίτσαρντ ΝίξονWikiMatrix WikiMatrix
Бампи Джонсон, в свои 62 года был легендой Гарлема на протяжении четырёх десятилетий.
Τα άλλαξες όλα, τον κόσμο, το πρόσωπό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем люди стали менее религиозными, чем в предыдущие десятилетия.
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεjw2019 jw2019
Во-вторых, за последние дав десятилетия, благодаря глобализации, благодаря рыночной экономике, благодаря увеличению среднего класса мы в Турции наблюдаем то, что я называю, перерождением исламского модернизма.
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιted2019 ted2019
Он продолжал разрабатывать эти инструменты до конца своей жизни, работая более двух десятилетий с пианисткой Розалин Тюрек, а также с компанией Baldwin Piano Company.
Μιλάω λίγα ισπανικάWikiMatrix WikiMatrix
Но фактически все воспоминания о блеске юных Тененбаумов были стерты двумя десятилетиями измен, неудач и катастроф.
Μαμά; Kανείς άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последние два десятилетия, начиная с момента окончания " холодной войны ", произошло общее сокращение числа гражданских войн.
Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα που θα επιτρέπουν τη συνύπαρξη, συμπεριλαμβανομένων και μορφών γεωργίας ΓΤΟ και μορφών παραδοσιακής γεωργίαςQED QED
Десятилетия надежд и мечтаний, а потом один момент, одна маленькая ошибка, и все исчезает.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτήκαι στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последнее десятилетие в городе было построено большое количество бизнес-центров.
Οπότε πήρε τον τύπο μαζί του στο ΜπράϊτονWikiMatrix WikiMatrix
Свидания с последующим применения насилия в этом городе возросли на 50 процентов за последнее десятилетие.
Αγαπητέ μπαμπά, ο Μπόμπι νομίζει ότι αυ- τό το γράμμα θα πάει στον Βόρειο Πόλο...... αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε τις παραβόσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Репортер нашел это «симптоматичным для материалистической безмерности, превратившей 1980ые годы в десятилетие „это мое“, во время, в которое тебя узнают по тому, что ты имеешь, и согласно тому судят о тебе».
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουjw2019 jw2019
Теперь, спустя всего несколько десятилетий после падения Иерусалима, иудеи в Смирне проявляют тот же сатанинский дух.
Είμαι περήφανος για σέναjw2019 jw2019
ИЦ — это очень болезненный недуг, который имеет затяжной характер, меняет привычный уклад жизни и может длиться десятилетиями».
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαjw2019 jw2019
Деленн, вопрос, кто похитил Вавилон 4, был величайшим вопросом последнего десятилетия.
Να πάει στα κομμάτια, και εσύ στα κομματια Σόσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем уже не будет слышно горестного плача, раздававшегося на улицах десятилетия назад.
Μη βγαίνεις απ ́ το αμάξιjw2019 jw2019
Десятилетиями в России отношение врачей и медперсонала к религиозным взглядам пациентов формировалось под влиянием атеизма, к тому же в советской медицине широко использовалась кровь.
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςjw2019 jw2019
Они сознают, что проблемы, с которыми они борются, «за одно только последнее десятилетие значительно умножились и углубились».
Αυτή η σημαντική διατάραξη μπορεί να είναι, π.χ., απουσία τεχνικών μέσων για τη χρήση των εναλλακτικών ή υπέρογκο κόστος για την απόκτησή τουςjw2019 jw2019
До Первой мировой войны Свидетели Иеговы не одно десятилетие в большом количестве распространяли бесплатную библейскую литературу возле церквей и по домам.
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειjw2019 jw2019
2 Десятилетия назад во многих странах проповедь проходила совершенно по-иному, так как в большинстве своем люди вели безмятежную жизнь и меньше боялись.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηjw2019 jw2019
В следующем десятилетии там не останется жителей, и зона снова станет дикой и радиоактивной. Там останутся только животные, и иногда её будут осмеливаться посещать учёные.
Δεν μου μυρίζει φαγητόted2019 ted2019
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.