джакарта oor Grieks
джакарта
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τζακάρτα
Затем наш корабль отправился в Индонезию и остановился в Батавии (теперь Джакарта).
Το επόμενο λιμάνι στο οποίο αγκυροβολήσαμε ήταν η Μπατάβια (σημερινή Τζακάρτα) στην Ινδονησία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Джакарта
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τζακάρτα
Затем наш корабль отправился в Индонезию и остановился в Батавии (теперь Джакарта).
Το επόμενο λιμάνι στο οποίο αγκυροβολήσαμε ήταν η Μπατάβια (σημερινή Τζακάρτα) στην Ινδονησία.
Βαταβία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той ночью в Джакарте, загнанный в угол.
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужен был новый филиал ближе к Джакарте.
Τουλάχιστον είδαμε κάτιjw2019 jw2019
Тебя не должно было быть в Джакарте.
σε πλαστικές εγχειρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойду улажу все с Джакартой.
Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις, η Αρχή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του μέρους Ι του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας περί Εποπτείας και ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я участвовал в расследовании несчастного случая в Джакарте и катастрофе шаттла.
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (ΒραζιλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родилась она в Джакарте, а в Амстердаме прожила уже 19 лет, примерно столько же лет, сколько и в Индонезии.
Χασαμε ενα στη διαδρομηgv2019 gv2019
(Джакарта, 12 декабря 2010 г.) - Во многих странах иммиграционная политика и пробелы в защитных механизмах создают условия для нарушений прав мигрантов, отмечается в обзоре, опубликованном Хьюман Райтс Вотч накануне Международного дня мигрантов, который отмечается 18 декабря.
Εκεί θα κάτσειςhrw.org hrw.org
Ну, их группа распутала интриги демона в Джакарте.
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лондон, Мартиника, Джакарта, Дакар...
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участницы Марша женщин 2018 года в Джакарте.
Ο γνωστός Τσαρλς Μαντςgv2019 gv2019
Жизнь прожита зря, если ты не богат» (газета «Джакарта Пост», Индонезия).
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςjw2019 jw2019
Азия/Джакарта
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωKDE40.1 KDE40.1
Салли: Теперь мы Линдой живем вместе и посещаем одно и то же жестовое собрание в Джакарте.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάjw2019 jw2019
Располагается в Джакарте.
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριWikiMatrix WikiMatrix
В 1960 году известный нидерландский теолог, живший в Джакарте, выпустил книгу, в которой представил Свидетелей Иеговы как лжехристиан.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόjw2019 jw2019
Вот что Азис написал в филиал: «Когда я увидел в буклете адрес в Джакарте, я воспрял духом!»
Μετάφραση και διερμηνείαjw2019 jw2019
Мы должны иметь в виду, что они точно такие же люди, они всегда были, являются ли они в Каире или в Москве или Беларусь или Лос- Анджелесе или Джакарте или где- либо еще на земле.
Το όνομά σου είναι ΚάρολαϊνQED QED
Моя мама, Кан Нио, и мой старший брат Додо спешно выехали за мной в Джакарту.
Μπαντ, φίλησες τον κώλο του Προέδρου εκ μέρους μαςjw2019 jw2019
В 1982 году из-за плохого здоровья мы были вынуждены вернуться в Джакарту.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνjw2019 jw2019
Поскольку им не удалось на него повлиять, они, чтобы нас выслали не только из Амбона, но и вообще из Индонезии, встретились с чиновниками из Министерства по делам религий в Джакарте.
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεjw2019 jw2019
Переводчик в Джакарте не справился.
Για τις φάσεις αυτές (R, S, T, U), ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1931 году, когда в Джакарту приехал Фрэнк Райс, население Индонезии составляло примерно 60 000 000 человек.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonasjw2019 jw2019
Многие жители Джакарты говорили на нидерландском языке, поэтому Фрэнк усердно взялся за его изучение. Вскоре он начал проповедовать по домам.
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιjw2019 jw2019
По дороге из Джакарты в Бандунг поезд остановили индонезийские солдаты.
Πώς θα ζήσετε χωρίς εμέναjw2019 jw2019
А потом его чуть не убили во время погони в Джакарте.
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.