местный диалект
δημώδης · ντοπιολαλιά
диалект oor Grieks
диалект
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διάλεκτος
ru
разновидность идиома (естественно-языковой знаковой системы)
Судя по его инфекции, я думаю, это индонезийский диалект.
Με βάση τη προφορά του, είναι Ινδονησιακή διάλεκτος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Наверное, это диалект.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Македонии живет много цыган, которые говорят на македонском, но их родной язык — устный цыганский — представляет собой смесь нескольких цыганских диалектов.
Μην είσαι και τόσο σίγουροςjw2019 jw2019
И я знаком с наиболее распространенными чеченскими диалектами.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деятельность института включает в себя широкий диапазон различных экспериментов и мероприятий, связанных с проблемами исчезающих языков: это создание программ обучения вырускому диалекту в школах, проведение полевых языковых и региональных исследований, сохранение национальных наименований населённых пунктов и географических объектов на языке выру, а также сбор данных о происхождении этих наименований (в этом преуспел Эвар Саар), издание литературы на выруском диалекте и ежегодные языковые конференции по языку выру.
Να περάσουμεWikiMatrix WikiMatrix
В Африке говорят более чем на 1 000 языках. По другим оценкам количество языков равно 2 000. Более 2 000 языков и диалектов.
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήted2019 ted2019
Диалекты [анг] — от кандагарского ша — («хорошо») — до нангархарского кха;
Γιατί μούσκευα όποτε με κοίταζεςgv2019 gv2019
Судя по его инфекции, я думаю, это индонезийский диалект.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово мо́лэ происходит от слова му́йи, выражения из ацтекского науатльского диалекта, которое означает «соус».
Σου λέω ότι δεν έκανα τίποταjw2019 jw2019
Хотя государственным языком остается португальский, 80 процентов полиэтнического населения объясняются на лингва франка (смеси разных диалектов), который называется тетум.
Κουτιά πίτσας, εjw2019 jw2019
Появление Библии на местном диалекте дало миссионерам христианского мира возможность пролить свет на эти вопросы.
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουjw2019 jw2019
В этой стране говорят на 42 языках и еще большем количестве диалектов.
εγγύηση ότι, για όλες τις χώρες ΑΚΕ, το νέο εμπορικό πλαίσιο θα λαμβάνει υπόψη τους ευαίσθητους τομείς, ιδίως τη γεωργική παραγωγή τροφίμων, κατά τον προσδιορισμό των μεταβατικών περιόδων και της τελικής κάλυψης των προϊόντων, και ότι θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ στην αγορά, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση των κανόνων προέλευσηςjw2019 jw2019
Христианские Греческие Писания были переведены на южно-эстонский диалект в начале 1686 года, а на северо-эстонский — в 1715-м.
Κουτιά πίτσας, εjw2019 jw2019
В своем блоге он также пишет оригинальные произведения на языке кри, переводит с и на язык кри и делится своим мнением в областях грамматики, диалектов, лексики и различной орфографии.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειglobalvoices globalvoices
Каждая из трёх субэтнических групп крымских татар имеет свой диалект.
Μπέτι ΓκρέιμπλWikiMatrix WikiMatrix
Он сложился в XVIII веке среди рабов, говорящих на пиджин-языке между собой и со своими французскими хозяевами, которые не понимали различных африканских диалектов.
Προσπάθησεςτόσονα βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουWikiMatrix WikiMatrix
Со II в. Христианские Греческие Писания стали переводить на сирийский язык (диалект арамейского).
Μα τι σε βασανίζειjw2019 jw2019
На мандаринском диалекте.
Έναν τετράγωνο σύνδεσμο, περίπου τόσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К западу от Нигерии лежит страна Бенин (ранее известная как Дагомея). Ее население составляют 60 этнических групп, говорящих примерно на 50 языках и диалектах.
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωjw2019 jw2019
Я учу мандаринский диалект.
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помню, как держала на руках свою чудесную трёхмесячную дочь, которую назвала Ома, что на моём диалекте означает «правда и справедливость». Это то, чего я так долго ждала всё это время.
Πρότυπο A#.#.#- Διαδικασίες υποβολής καταγγελιών επί του πλοίουted2019 ted2019
Здесь говорят не на испанском языке, а на диалектах народов михе и масатеки.
Υπάρχει κάτιjw2019 jw2019
Результаты этих попыток привели к долгосрочным эффектам, так как многие мексиканцы стали пренебрежительно отзываться о языках коренных народов как о “диалектах”.
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαgv2019 gv2019
Бронзовый век достиг Центральной Европы с культурой колоколовидных кубков, вероятно составленной различными кентум-диалектами.
Ναι, ναι.- Λαίδη ΦίνγκερςWikiMatrix WikiMatrix
Изъясняясь на неведомом доселе диалекте, с чудным акцентом, он предсказал нашествие чумы, которое, по его словам, уничтожит человечество приблизительно через шестьсот лет
Τι διάολο συμβαίνειopensubtitles2 opensubtitles2
Кроме греческого, латинского и других европейских и восточных языков, он знал хорошо санскритский диалект и таинства индусов.
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.