местный диалект oor Grieks
местный диалект
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δημώδης
ντοπιολαλιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Появление Библии на местном диалекте дало миссионерам христианского мира возможность пролить свет на эти вопросы.
Για τ ' όνομα του Θεού!- Αυτός θα μείνει στη μνήμη μαςjw2019 jw2019
Переводы Библии на местные диалекты создали ранее отсутствовавшее основание для распространения «христианства».
Θα πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα ιδρύματα που διαχειρίζονται καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία έχουν ήδη συντονισθεί σε κοινοτικό επίπεδοjw2019 jw2019
Над головой брата, который проводит встречу, повешена табличка, на которой от руки на местном диалекте написано „Зал Царства“.
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.jw2019 jw2019
2500—2000: Закончено преобразование местных диалектов в протоязыки.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραWikiMatrix WikiMatrix
И вот я в афганских горах, ни слова не знаю на местном диалекте.
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может быть какой-то местный диалект?
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за проблем с кожей ее назвали Питчу, что на местном диалекте означает «пятнистая».
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Это не местный диалект.
Διεθνές πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О восточных округах из-за местного диалекта нечего и думать.
• Μην επανατοποθετείτε το κάλυμμα στις χρησιμοποιημένες βελόνες. • Φυλάσσετε τις σύριγγες σε θέση που δεν τις φθάνουν και δεν τις βλέπουν τα παιδιά. • Η χρησιμοποιημένη προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξειςLiterature Literature
Чтобы служить эффективно, им приходится учить местный диалект фульфульде.
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταjw2019 jw2019
Чтобы растопить у людей лед недоверия к чужакам, они представлялись на местном диалекте, пользуясь той же интонацией, что и местные жители.
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqjw2019 jw2019
Этимология его имени точно неизвестна: оно может происходить от староанглийского scucca, означающего «демон», или же от слова shucky из местного диалекта, означающего «лохматый» или «волосатый».
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιWikiMatrix WikiMatrix
В одном из интервью она вспомнила, что в возрасте 8 лет хотела стать учёным — в тот период её отправили в Форарльберг, самую западную провинцию Австрии, где она быстро освоила местный диалект.
ΕΙΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥWikiMatrix WikiMatrix
Ближе к концу XII века богатый купец из Лиона Пьер Вальдо финансировал первые переводы частей Библии на различные местные диалекты провансальского языка, на котором говорили в южной и юго-восточной Франции.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηjw2019 jw2019
Как и большинство других региональных языков Франции (бретонский, западно-фламандский диалект, провансальский и эльзасский), местные диалекты были в значительной степени заменены французским языком, начиная с появления обязательного общего образования в XIX—XX веках.
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουWikiMatrix WikiMatrix
Языки: индонезийский (бахаса), а также сотни местных языков и диалектов
Το καλό που του θέλωjw2019 jw2019
Кроме этих языков, есть еще различные диалекты, или местные наречия.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεjw2019 jw2019
В отдельных областях той или иной страны иногда пользуются местными разновидностями национального языка, или диалектами.
Όπως και να έχει...... σκοτώνοντάς τον σου έδωσα # καινούριουςjw2019 jw2019
В определенный момент пропасть между латынью — языком Церкви — и народными языками со всеми их диалектами и местными наречиями стала настолько велика, что простые люди ее больше не понимали.
Είναι κραυγή για προσοχήjw2019 jw2019
В Индии местные жители говорили на разных диалектах которых только несколько человек понимали, поэтому она не была удивлена, когда Марта используемых слов она не знала.
Πεδίο εφαρμογήςQED QED
Мы начали изучать диалект, на котором говорили там, куда нас назначили служить, и благодаря этому местные жители лучше принимали нас.
Ευχαριστώ, ναι, σωστάjw2019 jw2019
Несмотря на похожие названия, бразильский венето (тальян) не является производным для стандартного итальянского языка (на самом деле называется грамматическим итальянским в Бразилии), но в основном это смесь венетских диалектов под влиянием других диалектов Северной Италии, а также местного португальского языка.
Πάρε με, σε παρακαλώWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.