дисфункциональный oor Grieks

дисфункциональный

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δυσλειτουργικός

adjektief manlike

voorbeelde

Охотящаяся на демонов, помогающая беспомощным дисфункциональная семья.
Μία δυσλειτουργική οικογένεια που κυνη - γάει δαίμονες, βοηθάει τους αδύναμους.

Вы официально еще больше дисфункциональны, чем я.
Είσαι επισήμως πιο δυσλειτουργικός από'μένα.

Всё это может показаться дисфункциональным и регрессионным, но есть ещё одна вещь в уравнении, которую мы упустили.
Όσο δυσλειτουργικά και αντίστροφα μπορεί να φαίνονται όλα αυτά, υπάρχει κάτι ακόμη που αφαιρέσαμε από αυτή την εξίσωση.

Единственная цель которых это размножаться и продолжать дисфункциональный род.
Που μοναδικός του σκοπός είναι να παράγει και να συνεχίζει ένα δυσλειτουργικό είδος.

Как это дисфункциональны?
Γιατί είναι δυσλειτουργικό αυτό;

Я не собираюсь быть твоим мальчиком-игрушкой, потому что у тебя дисфункциональные отношения с твоим женихом.
Δε θα γίνω εγώ το παιχνιδάκι σου, επειδή έχεις μια δυσλειτουργική σχέση με τον αρραβωνιαστικό σου!

Как говорят люди, у нас - дисфункциональная семья.
Όπως θα έλεγαν και οι άνθρωποι ήμασταν δυσλειτουργικοί.

Дисфункциональные семьи пронизывают все слои общества независимо от социальный, финансовый или интеллектуальный статус.
Οι δυσλειτουργικές οικογένειες διαπερνούν όλα τα κοινωνικά στρώματα ανεξάρτητα από την κοινωνική, οικονομική ή πνευματική κατάσταση.

Неблагополучная семья или дисфункциональная семья — это такая семья, в которой на регулярной основе происходят конфликты, а зачастую присутствуют неисполнение родительских обязанностей и насилие над детьми, что заставляет остальных членов семьи приспосабливаться к этим действиям.
Προβληματική οικογένεια ή δυσλειτουργική οικογένεια είναι εκείνη στην οποία οι συγκρούσεις συμβαίνουν σε τακτική βάση και συχνά υπάρχει γονική παραμέληση και κακοποίηση παιδιών, κάτι που αναγκάζει την υπόλοιπη οικογένεια να προσαρμοστεί σε αυτές τις ενέργειες.

Эти люди - одни из самых успешных членов вашего дисфункционального общества
Είναι μερικοί από τους επιτυχημένους της κοινωνίας σας, που υπολειτουργεί.

Я играю по коррумпированным правилам вашего дисфункционального маленького городка.
Παίζω με τους διεφθαρμένους κανόνες του δυσλειτουργικού χωριού σας.

Неудивительно, что я поддерживаю дисфункциональные отношения с Шелдоном.
Αναρωτιέμαι αν γι'αυτό έχω μια τόσο δυσλειτουργική σχέση με τον Σέλντον.

Итак, мы можем взглянуть на сообщество как на отдельную, дисфункциональную личность, имеющую дело с супружеской неверностью, долгами, обидами...
'ρα μπορούμε να δούμε την κοινωνία σαν μία δυσλειτουργική προσωπικότητα, που ασχολείται με την σεξουαλική απιστία, υποχρέωση, εχθρότητα...

ТАКСИСТ Психологи считают, пока не будет разрешен глубинный конфликт с матерью, мужчина не избавится от дисфункциональных детских паттЕрнов.
Ξέρετε, πολλοί ψυχολόγοι συμφωνούν, ότι μέχρι να σπάσει η μητρική σχέση... οι περισσότεροι άντρες είναι καταδικασμένοι σε δυσλειτουργική παιδική συμπεριφορά.

Фрэнк Солтер отмечает, что основная проблема заключается в неотъемлемой дисфункциональности любого многонационального общества [анг]:
Ο Frank Salter εξηγεί ότι οι κύριες ανησυχίες προέρχονται από δυσλειτουργίες που είναι συνυφασμένες με όλες τις κοινωνίες που παρουσιάζουν μία ισχυρή δημογραφική ποικιλία[en]: