днём и ночью oor Grieks
днём и ночью
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μέρα νύχτα
νυχθημερόν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы терпим утром, днём и ночью.
Να μην ξυπνήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои менее чудовищные коллеги будут настороже днём и ночью, не сомневайтесь.
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он где-то пропадает днём и ночью.
Παραβίαση ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
днём и но́чью
Επισημαίνεται ότι οι διοικητές της εν λόγω τράπεζας, συνελθόντες κατά την ετήσια γενική συνέλευση, απεφάσισαν στις # Απριλίου # να διπλασιάσουν το εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιό τηςlevelyn levelyn
Разве дух Вильяма не должен мучать его днём и ночью?
Έχω κάνει τέτοια επέμβαση στο παρελθόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деревня находится неподалеку от берега, все свободно могут гулять там и днем и ночью.
Εννοώ ότι δεν φαίνεται να είναι μια απλή ληστείαLiterature Literature
Мой телефон звонит и днем и ночью.
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и так работаю днем и ночью!
Γεια σου, ΛανγκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земля вертится днем и ночью.
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда подключат турбину, она будет производить 8 000 Вт электроэнергии днем и ночью.
Μπορείτε να με πληρώσετε από τα κέρδη σας από τη δημοπρασίαQED QED
Некоторые из нас работают и днём, и ночью.
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соседи шумя́т днём и но́чью.
Μπορώ να ρωτήσω τ' όνομά σαςlevelyn levelyn
И будем продолжать днём и ночью столько, сколько потребуется.
Συγνώμη που διακόπτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они работают и днём, и ночью.
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И днем и ночью слышалась непрестанная стрельба.
Ελάτε παιδιάjw2019 jw2019
Я вспоминаю о тебе и днем, и ночью.
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, вы не знаете, насколько далеко можете видеть днем и ночью?
Νομίζω ότι έχω ένα ιδιαίτερο χάρισμα, να γνωρίζω τι θέλουν οι γυναίκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днем и ночью.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη ΓαλλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они приходили ко мне и днем и ночью, многие с детьми.
Ξέρω τι κάνειςjw2019 jw2019
Они вылетали на задания днем и ночью, сбрасывая тысячи бомб, запуская тысячи ракет, в попытке уничтожить это зло.
Θέλουν να ξέρουν αν είμαστε εμείςted2019 ted2019
С началом весны фермеры и днем, и ночью помогают овцам ягниться.
Καλή τύχη, παιδιάjw2019 jw2019
Я смотрю за ними днём и ночью
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανopensubtitles2 opensubtitles2
Сидеть возле его постели днём и ночью, помогать ему, успокаивать его и одновременно, убивать его.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, мало того, что ты закатила сцену на их свадьбе и охотилась на него днем и ночью.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И днем, и ночью.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
340 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.