дневной oor Grieks

дневной

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απογευματινός

adjektief

Soortgelyke frases

Дневная слепота
ημεραλωπία

дневной свет
ηλιακή ημέρα · το φως της ημέρας

voorbeelde

Моё дневное потребление калорий около 2300 в день.
Η συνολική πρόσληψη θερμίδων μου είναι περίπου 2.300 την ημέρα.

Начинается засушливое время; утренние облака быстро рассеиваются с наступлением дневного зноя. В это время растения получают влагу за счет ночной росы.
Η περίοδος της ξηρασίας αρχίζει κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα, τα δε πρωινά σύννεφα εξαφανίζονται γρήγορα στη ζέστη της ημέρας.

Поместим в дневном выпуске репродукцию большого формата.
Διαφημίσεις στις απογευματινές εφημερίδες, με αναπαραγωγή σε μεγάλες διαστάσεις του πίνακα.

Все дневные обязанности выполнены, носители Священства Ааронова подготовились ко дню субботнему и теперь собрались в доме брата и сестры Мэйвиривири.
Οι ευθύνες της ημέρας έχουν εκπληρωθεί και οι φέροντες την Ααρωνική Ιεροσύνη είναι προετοιμασμένοι για την Ημέρα του Κυρίου και τώρα έχουν συγκεντρωθεί στο σπιτικό του αδελφού και της αδελφής Μαϊουιριουίρι.

Они готовы и ждут тебя, Дневной странник.
Είναι έτοιμοι και σε περιμένουν, ́ Αγρυπνε.

ЦРУ тебя не спасет, так что, если хочешь снова увидеть дневной свет... ты составишь список всех их имен, телефонов и адресов, раньше чем наступит ночь.
Η CIA δεν θα σε γλιτώσει, οπότε αν θες να ξαναδείς ποτέ το φως της ημέρας θα καταγράψεις ένα ένα τα ονόματα, τους αριθμούς και τις διευθύνσεις πριν τελειώσει η νύχτα.

У нас был 10-дневный визит с плотным графиком; мы посещали Колумбию, Перу и Эквадор.
Είχαμε ένα πολύ γεμάτο 10μερο πρόγραμμα επισκεπτόμενοι την Κολομβία, το Περού και τον Ισημερινό.

Нет, если верить дневным газетам.
Όχι, σύμφωνα με τις απογευματινές εφημερίδες.

Всего лишь 100-граммовая порция съедобных гусениц, в зависимости от их вида, способна удовлетворить дневную потребность организма человека в таких минералах, как железо, калий, кальций, магний, фосфор и цинк, а также во многих витаминах.
Ανάλογα με το είδος της κάμπιας, μια μερίδα μόλις 100 γραμμαρίων μπορεί να καλύψει μεγάλο μέρος της ημερήσιας ανάγκης του οργανισμού σε σημαντικά μεταλλικά στοιχεία όπως ασβέστιο, σίδηρο, μαγνήσιο, φώσφορο, κάλιο και ψευδάργυρο, ενώ περιέχει και πολλές βιταμίνες.

Ты когда-нибудь смотрел дневное ТВ?
Έχεις δει τηλεόραση το πρωί;

Он хочет видеть свою шифровку в дневном выпуске.
Θέλει το κρυπτόλεξό του στην απογευματινή έκδοση.

Дневной отчёт?
Είναι το κείμενο για το απογευματινό;

Дневное наслаждение.
Απογευματινή απόλαυση.

Вампиры боятся дневного света поэтому заставляют людей делать всю грязную работу.
Τα βαμπίρ δεν μπορούν να φύγουν την ημέρα, και χρησιμοποιουν τους ανθρωπους για τις βρωμοδουλειες τους

Эти трое не увидят дневной свет до своего восемнадцатилетия.
Αυτοί οι τρεις δεν θα ξαναδούν το φως της ημέρας πριν το 18ο έτος της ηλικίας τους.

На этом же судне 24-дневную экскурсию совершал недавно женившийся протестантский священник, который жил на островах уже три года.
Συνεπιβάτης τους σε αυτό το αναγνωριστικό ταξίδι που διήρκεσε 24 μέρες ήταν και ένας νιόπαντρος Προτεστάντης διάκονος ο οποίος βρισκόταν στα νησιά τρία χρόνια.

Нет, при дневном свете они синие.
Όχι, είναι μπλε στο φως της ημέρας.

Данные переписи не вошли в «дневные записи дел царя Давида», несомненно, потому, что устраивать подсчет было неправильно в принципе (1Лт 27:24).
(2Σα 2:12-17) Αναμφίβολα η καταμέτρηση ως ενέργεια ήταν εσφαλμένη, γι’ αυτό και δεν καταχωρίστηκε «στην αφήγηση των υποθέσεων των ημερών του Βασιλιά Δαβίδ».—1Χρ 27:24.

По данным того же исследования, имбирь действует так же, как дневная норма витамина B6, еще одного рекомендуемого средства.
Η μελέτη αποκάλυψε ότι το τζίντζερ ενεργεί το ίδιο δραστικά με την καθημερινή δόση βιταμίνης B6, μιας άλλης θεραπείας που συνταγογραφείται συνήθως.

На смену дневным спорам и вопросам приходили ночные страхи и тревоги.
Τις γεμάτες συζητήσεις κι ερωτηματικά μέρες ακολουθούσαν νύχτες φόβου κι έντασης.

У него не было дневного кольца.
Δεν έχει δαχτυλίδι ημέρας.

16 Дневной свет убывал, когда заходило большое светило дня, движение которого человек мог наблюдать на небе.
16 Το φως της μέρας άρχισε να χάνεται, καθώς έδυε ο μεγάλος ‘φωστήρας’ της μέρας, τον οποίο μπορούσε να διακρίνει ο Αδάμ να κινείται στον ουρανό.

Все три бригады могут работать днем, а «сахарная» работает еще и ночью, по крайней мере, пока не израсходует АТФ и НАДФ, оставшиеся после дневной смены.
Και τα τρία συνεργεία μπορούν να εργάζονται στη διάρκεια της μέρας, ενώ το συνεργείο που φτιάχνει σάκχαρα εργάζεται και νυχτερινή βάρδια, τουλάχιστον μέχρις ότου εξαντληθούν τα αποθέματα ATP και NADPH που έχει ετοιμάσει η πρωινή βάρδια.

Брайан, разве ты не говорил, что сегодня работаешь в дневную смену?
Μπράιαν, δεν είπες ότι δουλεύεις την απογευματινή βάρδια σήμερα;

Утренним или дневным рейсом?
Πρωινή ή απογευματινή πτήση;