доброго пути oor Grieks

доброго пути

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καλό ταξίδι

naamwoord

Просто хотел пожелать счастливой паре доброго пути.
Ήθελα να ευχηθώ στο ευτυχισμένο ζευγάρι, καλό ταξίδι.

voorbeelde

8 Иегова направляет свой народ на «добрый путь, по которому идти» (3 Царств 8:36).
8 Ο Ιεχωβά διδάσκει στο λαό του «την καλή οδό στην οποία πρέπει να περπατούν».

Если ты на самом деле готов к этому ответственному шагу, тогда в добрый путь!
Αν η απάντηση στο δεύτερο ερώτημα είναι ναι, τότε ίσως είσαι έτοιμος να κάνεις το δικό σου ξεκίνημα στη ζωή.

Что ж... в добрый путь.
Λοιπόν καλό ταξίδι.

Доброго пути, Аманда!
Καλό ταξίδι, Αμάντα.

В добрый путь, наш сраный бесполезный работник.
Στο καλό άχρηστη.

Доброго пути, сэр.
Καλό ταξίδι, κύριε.

Библейский совет о прощении указывает нам «добрый путь, по которому идти».
Η Γραφική συμβουλή που μας υποκινεί να συγχωρούμε είναι πράγματι “η καλή οδός στην οποία πρέπει να περπατούμε”.

В добрый путь.
Καλό ταξίδι.

К его явному неудовольствию, она пожелала им доброго пути и успехов в служении.
Παρά την εμφανή του δυσαρέσκεια, εκείνη αποχαιρέτησε τους αδελφούς και τους ευχήθηκε να έχουν επιτυχία στη διακονία τους.

В добрый путь, любезный
Συνέχισε τον δρόμο σου, καλέ μου άνθρωπε!

Нет, правда, в добрый путь.
Σοβαρά, με την ευχή του Θεού.

– С этой чашей из моей руки прими, мать, пожелания доброго пути на этот день и на каждый...
«Μ’ αυτό το ποτήρι από το χέρι μου, Μητέρα, δέξου την ευχή μου για ένα καλό ταξίδι σήμερα, και κάδε.,.»

В добрый путь, кузен.
Καλό ταξίδι, ξάδελφε.

От имени жителей Нью-Йорка - добрый путь... далеко и надолго.
Εκ μέρους των πολιτών της Νέας Υόρκης... καλωσόρισες στο Μεγάλο Αντίο.

В добрый путь, друг.
Καλό ταξίδι, φίλε μου.

Доброго пути, ребята.
Να έχετε καλό ταξίδι παιδιά.

В добрый путь, Хэнк.
Μπράβο, βρε Χανκ.

Доброго пути ".
Καλό ταξίδι. "

Доброго пути.
Καλό ταξίδι, αγάπη μου.

Или в добрый путь, домой, Дональд.
Διαφορετικά, καλή επιστροφή, Ντόναλντ.

Они считают, что он делал деньги старым добрым путем - воровал их.
Είχαν υπόνοιες ότι η περιουσία του έγινε με τον παραδοσιακό τρόπο, με υπεξαιρέσεις.

В добрый путь, мистер Мэдисон.
Καλό παράδεισο, κε. Μάντισον.

Если машинка готова, в добрый путь.
Μπορείτε να ξεκινήσετε.

Доброго пути, ваше высочество.
Kαλό ταξίδι, Yψηλοτάτη.