улучшенная доступность документов
Βελτιωμένη διαθεσιμότητα εγγράφων
документ oor Grieks
документ
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έγγραφο
ru
сохранная информация
Поставьте подпись в конце документа, пожалуйста.
Παρακαλώ υπογράψτε στο τέλος του εγγράφου.
χαρτί
Самый ценный документ в мире, а мы делаем такие.
Το πιο πολύτιμο χαρτί του κόσμου που θα σε πάει στη Ρώμη.
ντοκουμέντο
Так позаботься же о том, что ты отснял ибо теперь это бесценный документ.
Οπότε να είσαι σίγουρος οτιδήποτε video-σκοπείς θα αποτελέσει ένα ντοκουμέντο μεγάλης αξίας.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
έγγαφο · πιστοποιητικό · πράξη · συμβόλαιο · τεκμήριο · σχέδιο · συμβολαιογραφική πράξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
έγγραφο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.
Θυμάσαι πώς ήτανεjw2019 jw2019
Р-Джей, отправь документы в участок
Κοίτα, είμαστε ακόμη παντρεμένοι, είναι ακόμη το σπίτι μου... και βασίζεται ακόμη σε μένα για τις αγγαρείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ошибка чтения документа OASIS OpenDocument. Не найден тег office: body
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!KDE40.1 KDE40.1
А если это ты, бриташка, то настоящий Мобрэй сейчас гниёт где-то в канаве. А ты просто британец с его документами.
καθορισμό υποδομής επικοινωνίας για κάθε τύπο ανταλλαγής (μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой бывший напарник хранил документы на людей вроде тебя.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если меня обманули, те документы не в счёт.
Οι κοινοποιηθείσες εντάσεις ενίσχυσης υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчина держит его сирийский паспорт (один из документов гарантирующих разрешение на въезд в Македонию).
σκέφτεσαι, " ’ ραγε θα ξυπνήσει ξανά; "gv2019 gv2019
А как на счет тех документов?
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она решила открыть доступ к документам.
Εδώ ΦρέζιερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое было невозможно с переписанными вручную документами.
Αναφερε το ονομα του αλλη μια φορα, και σε σκοτωσαjw2019 jw2019
Вот документы, подписанные Трэвисом
Δεν αστειεύομαι γιαυτά τα άλογαopensubtitles2 opensubtitles2
Давай свои документы.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В документах сказано, что каждая жертва уже пыталась совершить самоубийство прежде.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я специалист в подготовке документов, а за одно и в раннем датском модерне.
Θα' ναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас Okular создаёт растровые шрифты для отображения документа. При этом используются некоторые внешние программы, например, MetaFont. Вы можете просмотреть вывод этих программ позже в диалоговом окне сведений о документе
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο #παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςKDE40.1 KDE40.1
Некий... документ, который Сантес нашел вчера утром, крепко запертым в столе Масимы.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιLiterature Literature
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εKDE40.1 KDE40.1
Так вы солгали в официальном документе, где вы поклялись говорить правду.
Πως θα φροντίσεις τον σκύλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем получить судебный запрос на документы врача?
' Εχουμε εκτενή φασματογραφική ανάλυση της ΣελήνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам следовало убить его по пути на фабрику, до того, как у него был шанс украсть исследовательские документы, а не на пути обратно.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовь документы.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь Интернет, в сущности, является богатейшей коллекцией библиотек с документами, которые легко привлекут ваше внимание.
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμούαντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςjw2019 jw2019
Но документ, который я случайно увидела и который должен был помочь нам обосновать прошение, был документом из армии с благодарностью отцу за его работу от имени секретных служб.
Η ανηψιά σου, ΑραμπέλαQED QED
В его документах нет ни слова о проблемах с сердцем.
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Документы на купчую и чеки будут обменены нашими адвокатами.
Μία εργαζόμενη εισοδηματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.