дрёма oor Grieks

дрёма

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

νύστα

naamwoord vroulike

υπνηλία

vroulike

дрема

voorbeelde

Недавно, когда я в самолете летел из Нью-Йорка, я шел по проходу в полутьме и увидел седоволосую женщину, которая в дреме склонила голову на плечо своего супруга, в то время как он с теплотой обнимал ее за плечи.
Πρόσφατα, ενώ βρισκόμουν σε ένα αεροπλάνο από Νέα Υόρκη, προχώρησα στον διάδρομο στο μισοσκόταδο και είδα μία γυναίκα με λευκά μαλλιά, το κεφάλι της στον ώμο του συζύγου της καθώς κοιμόταν ελαφρά και το χέρι εκείνου να κρατά με θέρμη το δικό της.

Поехали, Дрема.
Άντε, Ντρίμα.

Посадите его на Дрему.
Ναι, βάλ'το στην Ντρίμα.

Рассказать, что я видела в дрёме.
και με ρωτούν που ήμουν,

Его вялость передается остальным, и вскоре в первых лучах теплого утреннего солнца вся семья погружается в дрему.
Ο λήθαργός του είναι μεταδοτικός, και σε λίγο ολόκληρη η αγέλη παίρνει έναν ελαφρύ ύπνο κάτω από τις πρώτες ακτίνες του ζεστού πρωινού ήλιου.

Дрема под водой
Υποθαλάσσια Σιέστα

Я просто отложу его и позволю тебе продолжить кошачью дрему
Θα το βάλω στη θέση του κι εσύ γύρνα στον υπνάκο σου

Да, не смотря на невероятный комфорт для сна, который предоставляют два пластиковых стула... в палате Дилана, Дрёма нечасто меня посещает
Ναι, παρ ' όλη την πολυτέλεια των # άκαμπτων, πλαστικών καρεκλών...... στο δωμάτιο του Ντίλαν, ο Μορφέας παραμένει άφαντος

Собственно говоря, однажды я проснулся от лёгкого дрёма и увидел, что пассажир позади меня щёлкает Фредерика по уху.
Μια φορά ξύπνησα κι ένας τύπος από πίσω μας πείραζε το αυτί του Φρέντερικ.

Откуда по-твоему, взялась Дрема?
Πώς λες ότι ήρθε η Ντρίμα;

Что-то между комой и дремой.
Πρέπει να είναι μεταξύ κώμα και ύπνου.

Нас окутала дрема, Всем заботам концы.
Αρχίσαμε να λαγοκοιμόμαστε, δεν μας ένοιαζε τίποτα.

Клоун цвета леденцов по имени Дрёма.
Ένας ζαχαρένιος κλόουν που τον λένε Μπαμπούλα.