дрессировать oor Grieks

дрессировать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δαμάζω

Verb verb

εκπαιδεύω

werkwoord

ντρεσάρω

дрессирова́ть = 1. обучать животных определённым действиям, систематически закрепляя полученные ими навыки 2. перен., разг. приучать человека к строгой дисциплине, беспрекословному послушанию; муштровать

ντρεσάρω = εκπαιδεύω (συνήθως ζώο) με τρόπο επίμονο, συστηματικό και αυστηρό

Soortgelyke frases

дрессированный
εκπαιδευμένος

voorbeelde

Кто дрессировал меня как собаку?
Κάποια λευκή σκύλα που με αγνόησε.

Меня нельзя дрессировать!
Δεν μπορεί να με εκπαιδεύσει!

Нужно уметь дрессировать псов, чтобы хвостиком пред тобой виляли.
Πρέπει να δουλέψεις με ανθρώπους, για να μάθεις τι τους ευχαριστεί.

Я буду его дрессировать, обещаю
Θα το εκπαιδεύσω καλά

Вероятно даже легче - если у вас ротвейлер, его легче дрессировать.
Ίσως πιο εύκολο -- αν έχετε ένα ροτβάιλερ, τότε είναι πιο εύκολο.

Или дрессированному тюленю.
Ή εκπαιδευμένη φώκια.

Наверное, я его неправильно дрессировала.
Σκέφτομαι ότι δεν είχα ποτέ το σωστό δέσιμο μαζί του.

Которого необходимо было дрессировать.
Έπρεπε να μου μάθουν να φέρομαι καλά.

задавить пса, отправить его назад к живодёрам или дрессировать его.
να πατήσουμε τον σκύλο, να τον στείλουμε πίσω στον μπόγια, ή να τον εκπαιδεύσουμε.

Почему ещё ты до сих пор здесь, исполняешь приказы, как хорошо дрессированный щенок?
Γιατί αλλιώς είσαι εδώ και παίρνεις διαταγές από ένα κουτάβι;

Майкл, если бы мне нужно было, чтобы кто-то проверял работы и посещаемость, я бы пригласил дрессированную обезьянку.
Μάικλ, αν ήθελα απλώς κάποιον να βαθμολογεί και να δηλώνει παρών, θα εκπαίδευα μια μαϊμού να το κάνει.

Говорят, что здесь Ф.Т. Барнум придумал дрессировать слона для цирка.
Ειπώθηκε ότι σε αυτό το δωμάτιο ο Π.Τ. Μπάρναμ συνέλαβε την ιδέα να αιχμαλωτίζει ελέφαντες.

Эй, смотрите, а она дрессированная.
Έι, κοίτα, είναι εκπαιδευμένος!

Это не могла сочинить дрессированная обезьянка
Αυτή δεν ήταν σύνθεση μιας εκπαιδευμένης μαιμούς

Боже милостивый, почему кардинал не послал гвардейцев, вместо труппы дрессированных обезьян?
Γιατί ο καρδινάλιος δεν έστειλε την Κόκ - κινη Φρουρά αντί για μερικούς ηλίθιους;

Потому что я тебе не дрессированная обезьянка.
Επειδή δεν είμαι η εκπαιδευμένη μαιμού σου.

Дрессированный дельфин справился бы с этой работой лучше вас!
Εκπαιδευμένο δελφίνι κάνει καλύτερη δουλειά!

Ваших детей легко дрессировать.
Τα παιδιά σας είναι εύκολο να τα εκπαιδεύσετε.

В ней замешаны дрессированный гватемальский кинкажу, прима-балерина Большого Театра, и серфборд олимпийского золотого медалиста Дьюка Каханамоку.
Περιλαμβάνει έναν εκπαιδευμένο κικαντζού από τη Γουατεμάλα μια μπαλαρίνα από τα Μπολσόι και τη σανίδα του χρυσού Ολυμπιονίκη ιστιοπλόου Ντιουκ Καχαναμόκου.

Дрессированная собака
εκπαιδευμένος σκύλος

Самое важное правило - не бояться черной собаки, а учить и дрессировать ее.
Το πιο σημαντικό που έμαθα είναι να μη φοβάμαι τον μαύρο σκύλο και του έμαθα μάλιστα μερικά κόλπα.

Жена Люка дрессировала медведей.
Η γυναίκα του Λούκα εκπαίδευε αρκούδες.

Она хочет запереть меня, и она говорила Элисон, что ей надо тебя дрессировать.
Θέλει να με κρατήσει μέσα και έλεγε στην'λισον να σε εκπαιδεύσει.

Дрессировать её невозможно.
Δεν μπορεί να εκπαιδευτεί γι'αυτό.

Слушайте, я - не дрессированный пудель.
Κοιτάξτε, δεν είμαι σκυλάκι που εκπαιδεύεται.