жаркий oor Grieks

жаркий

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ζεστός

adjektief manlike

Было жарко, поэтому я открыл окно.
Ήταν ζεστά, κι έτσι άνοιξα το παράθυρο.

ζεστή

adjektief

То есть, мы имеем разгромленный наш дом и не работающий здесь кондиционер в самую жаркую ночь года?
Άρα θα μείνουμε έτσι, χωρίς κλιματισμό την πιο ζεστή νύχτα του χρόνου.

ζεστό

adjektief

Лето здесь очень жаркое.
Το καλοκαίρι εδώ είναι πολύ ζεστό.

κάνει ζέστη

adjektief

Кэролайн говорит, все еще жарко в комнате с оборудованием... когда дверь закрыта.
H Κάρολιν λέει ότι κάνει ζέστη στο δωμάτιο των παρακολουθήσεων.

θερμός

adjektief

Его план состоял в том, чтобы вызвать медленное возгорание, достаточно жаркое из-за термита, прямо над складом.
Το σχέδιό του ήταν να ανάψει την χαμηλής καύσης αλλά πολύ θερμή φωτιά θερμίτη, στην από πάνω περιοχή.

Soortgelyke frases

жаркая битва
καυτή μάχη

жарко
κάνει ζέστη

жаркие дебаты
έντονες συζητήσεις

масло для жарки
μαγειρικό λάδι

жарка в масле
Τηγάνισμα

жаркое
βραστό · στιφάδο · ψητό

жаркий выдался денёк
δύσκολη μέρα σήμερα

жарко
κάνει ζέστη

жарко
κάνει ζέστη

voorbeelde

Наверное, жарко в этом пиджаке.
Πρέπει να σκας με αυτό το σακάκι.

Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.
Η ζέστη και η υπερβολική υγρασία ευνοούσαν αυτή τη διευθέτηση, και οι περισσότερες συναθροίσεις διεξάγονταν το βράδυ ή νωρίς το πρωί, όταν ο καιρός ήταν δροσερός.

Даже если бы там было жарко, Вы не смогли бы поехать, мама.
Μαμά... ακόμη και αν έκανε ζεστή, δεν θα μπορούσες να έρθεις

Там жарко.
Kαι κάvει ζέστη.

И в один жаркий летний день, мы посетили здание в форме барабана, которое снаружи не было особенно интересным.
Μια συγκεκριμένη ζεστή καλοκαιρινή μέρα, επισκεφτήκαμε ένα στρογγυλό κτήριο που απ' έξω δεν ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέρον.

Итак, парни делают целью определённый район, а когда становится жарко, двигаются дальше.
Στοχεύει συγκεκριμένες γειτονιές, μέχρι να δυσκολέψουν τα πράγματα, και φεύγει.

Даже жаркими летними ночами, когда распахнуты все окна.
Ακόμα και στις ζεστές καλοκαιρινές βραδιές με ορθάνοικτα παράθυρα.

Похоже, свадьба становится очень жаркой!
Η γαμήλια τελετή είναι σε αναταραχή!

Думаю, тут довольно жарко, не так ли?
Έχει λίγο ζέστη εδώ μέσα ή μου φαίνεται;

Что ты, жарко.
Αφού κάνει ζέστη.

Здесь нехило жарко.
Κάνει πολύ ζέστη εδώ μέσα.

Леди Капулетти Ты слишком жарко.
LADY CAPULET Είστε πάρα πολύ καυτό.

Орел-могильник защищает своих птенцов от жаркого солнца.
Αυτοκρατορικός αετός που προστατεύει το μικρό του από τον καυτό ήλιο

В комнате становилось жарко, когда он входил.
ΤΑ δωμάτια έμοιαζαν πιο ζεστά όταν βρίσκονταν μέσα.

Здесь жарко.
Kι εδώ ζεστά είναι.

Тут стало очень жарко.
Έχει πολλή ζέστη εδώ.

Горячей принцессы для жарких развлечений.
Μία καυτή πριγκίπισσα για να γλεντήσω.

Самым жарким стал прошлый год.
Το θερμότερο ήταν πέρσι.

После долгого, жаркого дня вся семья могла сидеть под смоковницей и радоваться приятному общению.
Στο τέλος μιας κοπιαστικής, ζεστής ημέρας, τα μέλη της οικογένειας μπορούσαν να καθήσουν κάτω από τη συκιά τους και να απολαύσουν ευχάριστη συναναστροφή.

Жалуясь, как же жарко!
Γκρινιάζοντας για το πόσο ζέστη κάνει!

Жаркую латиночку вроде тебя.
Κάποια πικάντικη κι έθνικ σαν εσένα.

Пенджабцы известны своим трудолюбием и аппетитом, но многие из них, как говорится в статье, пьют слишком мало воды в жаркие летние месяцы.
Οι κάτοικοι του Παντζάμπ έχουν τη φήμη ότι εργάζονται σκληρά και τρώνε με όρεξη, αλλά συνήθως δεν πίνουν αρκετό νερό τους καυτούς καλοκαιρινούς μήνες, λέει η είδηση.

В ту ночь было очень жарко, ясно?
Έκανε ζέστη εκείνη τη μέρα, εντάξει;

Никому не жарко?
Kάvει πολλή ζέστη;

Если Эльза приготовит жаркОе...
Αν φτιάξει κοκκινιστό, η Έλσα!