животноводство oor Grieks

животноводство

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κτηνοτροφία

naamwoord

По-видимому, этот народ вел обширную хозяйственную деятельность: занимался металлургией, ткачеством, растениеводством, животноводством и торговлей.
Προφανώς επιδίδονταν σε ποικίλες δραστηριότητες, όπως η μεταλλουργία, η παραγωγή υφασμάτων, η γεωργία, η κτηνοτροφία και το εμπόριο.

Κτηνοτροφία

отрасль сельского хозяйства, занимающаяся разведением сельскохозяйственных животных для производства животноводческих продуктов

По-видимому, этот народ вел обширную хозяйственную деятельность: занимался металлургией, ткачеством, растениеводством, животноводством и торговлей.
Προφανώς επιδίδονταν σε ποικίλες δραστηριότητες, όπως η μεταλλουργία, η παραγωγή υφασμάτων, η γεωργία, η κτηνοτροφία και το εμπόριο.

ζωοτεχνία

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

отходы животноводства
ζωικά απόβλητα

методы животноводства
αναπαραγωγική τεχνική

voorbeelde

Развитие животноводства ограничено.
Η κτηνοτροφία είναι περιορισμένη.

Остальная часть земли используется для лесного хозяйства и малоинтенсивного животноводства (горные пастбища).
Το υπόλοιπο της γης χρησιμοποιείται για τη δασοκομία και λιγότερο για κτηνοτροφία, για την οποία υπάρχει εκμετάλλευση ορεινών περιοχών.

Для жителей города животноводство является основным источником дохода.
Για τους κατοίκους της πόλης, η κτηνοτροφία είναι η κύρια πηγή εισοδήματος.

Наш второй важный приоритет — промышленное животноводство.
Η δεύτερη προτεραιότητα είναι η βιομηχανική ζωική παραγωγή.

На базарах местные жители покупают и продают скот, фрукты, овощи, продукты животноводства, различные традиционные тканые вещи и другие ремесленные изделия.
Αποτελούν κέντρα στα οποία οι ντόπιοι μπορούν να αγοράσουν ή να πουλήσουν ζώα και κτηνοτροφικά προϊόντα καθώς και παραδοσιακά υφαντά ή άλλα χειροτεχνήματα.

По-видимому, этот народ вел обширную хозяйственную деятельность: занимался металлургией, ткачеством, растениеводством, животноводством и торговлей.
Προφανώς επιδίδονταν σε ποικίλες δραστηριότητες, όπως η μεταλλουργία, η παραγωγή υφασμάτων, η γεωργία, η κτηνοτροφία και το εμπόριο.

Многие люди, обеспокоенные состоянием окружающей среды, также видят связь между своим питанием и колоссальными затратами природных ресурсов, которых требует животноводство.
Πολλά άτομα που ανησυχούν για το περιβάλλον κατανοούν επίσης τη σχέση που υπάρχει μεταξύ της διατροφής τους και της τρομακτικής επιβάρυνσης που προκαλεί στους φυσικούς πόρους η κτηνοτροφία.

Сегодня на базе Аскании-Новы работает украинский Научно-исследовательский институт животноводства степных районов.
Σήμερα το Ασκάνιγια-Νόβα αποτελεί κέντρο μελέτης για το ουκρανικό ινστιτούτο επιστημονικής έρευνας.

С 14 по 24 сентября 2012 года был проведен первый этап переписи в 365 населенных пунктах труднодоступных местностей и районов отгонного животноводства, расположенных в 28 этрапах всех велаятов страны.
Από τις 14 έως τις 24 Σεπτεμβρίου 2012, πραγματοποιήθηκε το πρώτο στάδιο της απογραφής σε 365 οικισμούς απομακρυσμένων περιοχών και επαρχιών ζωτικού κεφαλαίου, σε 28 ετράπ των επαρχιών της χώρας.

Вот почему у нас в колледжах изучают животноводство.
Γι ́ αυτό υπάρχουν μαθήματα κτηνοτροφίας στα κολλέγια.

Животноводство также является важной деятельностью муниципалитета.
Η κτηνοτροφία είναι επίσης μια σημαντική οικονομική δραστηριότητα στην περιφέρεια.

Углекислый газ, метан и закись азота, производимые промышленным животноводством, убивают наши океаны, создавая кислые, бедные кислородом Мертвые Зоны.
Το CO2, το μεθάνιο και το νιτρώδες οξείδιο από την κτηνοτροφική βιομηχανία θανατώνουν τους ωκεανούς μας με όξινες, χωρίς οξυγόνο νεκρές ζώνες.

Мой отец был фермером и обучал меня искусству земледелия и животноводства.
Ο πατέρας μου ήταν αγρότης και μου δίδαξε την τέχνη της γεωργίας.

Разбирался в животноводстве лучшем чем твой отец.
Καλύτερος κτηνοτρόφος απ'τον δικό σου.

Я спроектировала санитарную ванну, которую в журнале " Животноводство " назвали шедевром.
Σχεδίασα μια βαθιά δεξαμενή που θεωρήθηκε αριστουργημα απο το περιοδικό " Η Αγέλη ".

Разведение рыбы, несомненно, — лучший вид животноводства из доступных человеку.
Βέβαια, η ιχθυοκαλλιέργεια είναι μακράν η καλύτερη ζωική καλλιέργεια για την ανθρωπότητα.

Исследователи нашей работы в Кении обнаружили, что люди инвестируют в разного рода предприятия, включая животноводство, оборудование, домашнее обустройство. Был также отмечен рост уровня доходов от коммерческих предприятий и сельского хозяйства в течение года после получения денег.
Οι ερευνητές που μελέτησαν τη δουλειά μας στην Κένυα βρήκαν ότι οι άνθρωποι επένδυσαν σε πλήθος πόρων, από ζώα μέχρι εξοπλισμούς και βελτιώσεις των σπιτιών τους, και είδαν αυξήσεις στα έσοδα από τις επιχειρήσεις και τη γεωργία ένα χρόνο αφού έλαβαν τα χρήματα.

Однако представители промышленного животноводства сильно опасаются, что волки опять появятся на неогороженных пастбищах.
Όμως εκείνοι που ασχολούνται με την κτηνοτροφία ανησυχούν βαθιά για την επανεισαγωγή των λύκων στην περιοχή τους.

Это похоже на крошечных паразитов наблюдаемых в животноводстве.
Είναι παρόμοιο με ένα μικροσκο - πικό παράσιτο εκτρεφόμενων ζώων.

Закон, который Иегова дал Израилю через Моисея, затрагивал все сферы жизни: поклонение Богу, брак и семью, образование, деловые отношения, питание, сельское хозяйство, животноводство и так далее*.
Ο Νόμος που έδωσε ο Ιεχωβά στο έθνος μέσω του Μωυσή κάλυπτε κάθε πτυχή της ζωής τους —τη λατρεία, το γάμο, την οικογένεια, την εκπαίδευση, τις επαγγελματικές δραστηριότητες, τη διατροφή, τη γεωργία, την κτηνοτροφία, και ούτω καθεξής.

И Донна закончила школу животноводства.
Και της Ντόνα είναι πάνω στη διασταύρωση ζώων.

Она говорит, что там самый лучший курс по животноводству в стране.
Διδάσκουν την καλύτερη αγροτική οικονομία.

Если в течение семи лет он не выкупал себя, то его отпускали на свободу и давали ему зерно и домашний скот, чтобы он мог снова заняться земледелием и животноводством.
Αν δεν εξαγόραζε τον εαυτό του μέχρι το έβδομο έτος, έπρεπε να απελευθερωθεί και να του χορηγηθούν σπόροι και ζώα ώστε να ξαναρχίσει τις γεωργικές εργασίες.

Для нас с Джули было необычно проповедовать в основном в маленьких городках и сельских районах молочного животноводства.
Ήταν μεγάλη αλλαγή για εμένα και την Τζούλι να κηρύττουμε κυρίως σε μικρές πόλεις και αγροτικές περιοχές με πολλά γαλακτοκομεία.

Важную роль в хозяйстве Египта играло животноводство. Живя в Египте, Авраам обзавелся овцами, крупным скотом, а также вьючными животными, такими, как ослы и верблюды (Бт 12:16; Исх 9:3).
Η κτηνοτροφία έπαιζε σημαντικό ρόλο στην αιγυπτιακή οικονομία. Ο Αβραάμ απέκτησε πρόβατα και βόδια ενόσω βρισκόταν εκεί, καθώς και υποζύγια, όπως γαϊδούρια και καμήλες.