животное oor Grieks

животное

[ʐɨˈvotnəjə] naamwoord, adjektief существительное среднего рода

животное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ζώο

naamwoord onsydig

представитель фауны

Все кони - животные, но не все животные - кони.
Όλα τα άλογα είναι ζώα όμως δεν είναι όλα τα ζώα άλογα.

κτήνος

naamwoord onsydig

Сейчас именно тот момент, где мутант или животное пытается убить непривлекательного стороннего персонажа.
Είν'ακριβώς η στιγμή που ο μεταλλαγμένος ή το κτήνος θα προσπαθήσει να σκοτώσει έναν αντιπαθητικό δευτερεύοντα ήρωα.

θηρίο

naamwoord onsydig

Квилок ушел, и мы начали восстанавливать оба королевства в одну землю без страха перед любым видом животного.
Ο Κουίλοκ έφυγε, και αρχίσαμε να ξαναχτίζουμε τα δυο βασίλεια σε μια γη χωρίς φόβο για οποιοδήποτε θηρίο.

τέρας · μηρυκαστικό · ζώα · αγροίκος

Животное

Животное (фильм)

Soortgelyke frases

ущерб, наносимый животными
βλάβη στα ζώα

заселение видов животных
εισαγωγή ζωικού είδους

водное животное
υδρόβιο ζώο

фекалии животных в качестве топлива
ζωική κοπριά ως καύσιμο

система органов животных
Σύστημα οργάνων

травоядное животное
φυτοφάγος

физиология животных
ζωοφυσιολογία

останки животных
ζωικό υπόλειμμα

Животные
Ζώα

voorbeelde

10 Дикие животные и всякий скот+,
10 Τα άγρια ζώα και όλα τα κατοικίδια,+

А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.
Και ίσως να είναι ρυθμισμένα πολύ διαφορετικά σε ζώα χωρίς καθόλου γήρανση -- αλλά δεν γνωρίζουμε.

Вы сравниваете жертву с животными на родео.
Παρομοιάζεις το θύμα με ζώα, που κακομεταχειρίζονται στο ροντέο.

Какими отраслями сельского хозяйства занимаются некоторые животные?
Ποιες διάφορες ενέργειες που δείχνουν αγροκαλλιέργεια πραγματοποιούν τα ζώα;

Как человек превращается в такое животное, как вы?
Πώς ένας άνθρωπος γίνεται ένα κτήνος σαν εσένα;

Как появились Земля, животные, деревья, океаны?
Ποιος έφτιαξε τη γη καθώς και τα ζώα, τα δέντρα και τους ωκεανούς που υπάρχουν σε αυτήν;

В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.
Κάλεσαν τη Φιλοζωική αλλά δεν κατόρθωσαν να αιχμαλωτίσουν το ζώο.

Иегова резко осуждал людей, которые поступали вопреки его указанию, принося в жертву хромых, больных и слепых животных (Мал.
Ο Ιεχωβά επέκρινε αυστηρά εκείνους που αψηφούσαν την οδηγία του και πρόσφεραν κουτσά, άρρωστα ή τυφλά ζώα για θυσία. —Μαλ.

Многие врачи и ученые соглашаются с тем, что радикальные движения против экспериментов на животных способствовали кое-чему хорошему.
Πολλοί γιατροί και άλλοι επιστήμονες παραδέχονται ότι έχει προέλθει κάποιο καλό από τα ριζοσπαστικά κινήματα όσων αντιτίθενται στις έρευνες που γίνονται σε ζώα.

Ты должна выполнять каждый мой приказ, чтобы не вызвать подозрений, и ни при каких обстоятельствах это косоглазое животное не пойдет с нами.
Πρέπει να ακολουθήσεις τις οδηγίες μου για να μην κινήσουμε την παραμικρή υποψία και δεν θα έρθει μαζί ο σχιστομάτης βάρβαρος.

Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной.
Πρέπει να ικανοποιούν τους ανθρώπους που θέλουν τα παρασκευάσματά τους, να κατευνάζουν εκείνους που ανησυχούν για την ευημερία των ζώων και να καθησυχάζουν τη δική τους συνείδηση σε σχέση με την ασφάλεια των προϊόντων τους.

Этот класс животных, генетическое происхождение которых, как теперь известно, сходно с нашим, возможно, это ближайший к человеку беспозвоночный организм.
Πρόκειται για μια ομάδα ζώων με την οποία γνωρίζουμε ότι μοιραζόμαστε εκτενή γενετική καταγωγή, και η οποία αποτελεί πιθανώς το κοντινότερο είδος ασπόνδυλων σε εμάς.

Продают, как животных.
Τους πουλάνε σαν ζώα.

Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
Ο ρυθμός αναπαραγωγής των κατοικιδίων είναι ένα πρόβλημα ιδιαίτερα έκδηλο στις πόλεις.

Большинство сортов мыла производят из животных жиров.
Τα περισσότερα σαπούνια παρασκευάζονται από ζωικά λίπη.

Так что израильтянам было разрешено отдавать или продавать им таких животных (Второзаконие 14:21).
(Δευτερονόμιο 14:21) Ο προσήλυτος, όμως, δεσμευόταν από το Νόμο και δεν θα έτρωγε το κρέας ενός τέτοιου ζώου από το οποίο το αίμα δεν είχε στραγγιστεί.

" Даже если и существуют различия между людьми и животными, у всех нас есть общее — способность страдать.
" Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ ζώων και ανθρώπων μοιράζονται τη δυνατότητα να υποφέρουν.

Средства моющие для животных
Ζώων (Προϊόντα για το πλύσιμο των -)

Папа говорил, что есть животные...
Ο μπαμπάς μου λέει ότι υπάρχουν ζώα...

В этом месте все еще есть вода, но они должны разделить то, что осталось, с другими измученными жаждой животными.
Αυτός κρατάει ακόμα νερό όμως πρέπει να μοιραστούν ό, τι απομένει με απελπιστικά διψασμένα ζώα όλων των ειδών.

Однако журнал «Тайм» предупреждал: «Если представителям государств не удастся найти возможность следить за соблюдением предписаний... может оказаться, что животных, которых они пытаются спасти, больше не существует».
Εντούτοις, το περιοδικό Τάιμ (Time) προειδοποίησε: «Αν τα κράτη-μέλη δεν βρουν έναν τρόπο για να επιβάλουν την τήρηση των κανόνων, . . . ίσως διαπιστώσουν ότι τα ζώα που προσπαθούν να προστατέψουν δεν υπάρχουν πια».

Итак, «дух» может относиться к жизненной силе, которая есть у всех живых созданий — как у людей, так и у животных — и которая поддерживается дыханием.
Έτσι, το «πνεύμα» είναι δυνατόν να αναφέρεται στη δύναμη της ζωής η οποία είναι ενεργός σε όλα τα ζωντανά πλάσματα, τόσο στους ανθρώπους όσο και στα ζώα, και η οποία διατηρείται μέσω της αναπνοής.

Они считают их на удивление робкими животными, которые всячески избегают людей.
Τους θεωρούν εξαιρετικά ντροπαλά πλάσματα τα οποία προσπαθούν να αποφεύγουν τους ανθρώπους όσο το δυνατόν περισσότερο.

Самое эффективное животное на планете — это кондор.
Το πιο αποτελεσματικό ζώο στον πλανήτη είναι ο κόνδορας.

Помимо особой одежды, кровь у викуньи так богата красными кровяными клетками, что животное может бежать, не уставая, со скоростью 50 километров в час некоторое расстояние даже на большой высоте, где оно обитает.
Εκτός από το ξεχωριστό τρίχωμα που έχει η βικούνια, το αίμα της περιέχει τόσο πολλά ερυθρά αιμοσφαίρια ώστε ακόμα και στα μεγάλα υψόμετρα όπου ζει το ζώο αυτό, μπορεί να καλύψει κάποια απόσταση τρέχοντας με ταχύτητα 50 χιλιομέτρων την ώρα χωρίς να κουραστεί.