жизнеспособность oor Grieks

жизнеспособность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ζωτικότητα

naamwoord

Оно забирает жизнеспособность одного организма и передает его другому.
Παίρνει τη ζωτικότητα από έναν οργανισμό, και τη μεταφέρει στον άλλο.

ανθεκτικότητα

Noun

Soortgelyke frases

экономическая жизнеспособность
οικονομική βιωσιμότητα

сохранять жизнеспособность
επιβιώνω

voorbeelde

Амертек - один из последних жизнеспособных предприятий в Стар сити.
Η Άμερτεκ είναι μία από τις τελευταίες βιώσιμες εταιρίες στο Σταρ Σίτι.

Мои яйцеклетки до сих пор жизнеспособны.
Ακόμα ενεργά είναι τα ωάριά μου.

Достигнут порог жизнеспособности и частотное распределение существенно изменилось, и в результате стабилизировалось.
Τώρα το όριο βιωσιμότητας επιτυγχάνεται, και η συχνότητα κατανομής έχει αλλάξει δραματικά και, στην πραγματικότητα, σταθεροποιείται.

Чтобы определить жизнеспособность содержащихся в воздухе патогенов, исследователи нанесли бактерии (кишечную палочку) на паутину и поместили ее на открытом воздухе.
Για να προσδιορίσουν τη βιωσιμότητα των παθογόνων οργανισμών που μεταφέρονται με τον αέρα, οι ερευνητές στερέωσαν μικροοργανισμούς του βακτηρίου E. coli σε ίνες από μεταξωτό νήμα αράχνης και τους άφησαν εκτεθειμένους στον καθαρό αέρα.

Единственное, что я могу сказать, чтобы смягчить эту страшную новость, что мне удалось получить жизнеспособный образец протомолекулы.
Το μόνο που θα μπορούσα να αναφέρω για να απαλύνω λίγο τα νέα είναι οτι κατάφερα να πάρω ένα βιώσιμο δείγμα απο το πρωτομόριο.

Оно забирает жизнеспособность одного организма и передает его другому.
Παίρνει τη ζωτικότητα από έναν οργανισμό, και τη μεταφέρει στον άλλο.

Но семена — это живые организмы, которые сохраняют жизнеспособность лишь до тех пор, пока у них есть энергетический запас.
Αλλά οι σπόροι είναι ζωντανοί οργανισμοί οι οποίοι παραμένουν βιώσιμοι μόνο όσο καιρό διαρκούν τα εσωτερικά τους αποθέματα ενέργειας.

В связи с жизнеспособностью плода речь не идет о его нарушении.
Λόγω της βιωσιμότητας του εμβρύου δεν γίνεται να μην υπάρχει αθέτηση.

Эти политики являются слугами системы; это их работа поддерживать ее жизнеспособность, это их работа поддерживать получение прибыли правящим классом.
Αυτοί οι πολιτικοί είναι υπηρέτες του συστήματος; είναι δουλειά τους να διατηρούν τα πράγματα ως έχουν, είναι δουλειά τους να διατηρούν το κέρδος της καθεστηκυίας τάξης.

Оба варианта жизнеспособны; оба начали развиваться.
Και τα δύο είναι βιώσιμα και σε κάθε περίπτωση δημιουργείται μια νέα ζωή.

Независимо от этого, мы сейчас точно знаем, что благодаря этим открытиям, гипотеза о том, что на Марсе до сих пор существует жизнь, остаётся жизнеспособной.
Παρ' όλα αυτά, αυτό που ξέρουμε είναι ότι εξαιτίας αυτής της ανακάλυψης, η υπόθεση ύπαρξης τωρινής ζωής στον Άρη παραμένει ζωντανή.

6 Третье требование, предъявляемое к истинному поклонению: оно должно возвышать Царство Бога как единственное законное и жизнеспособное средство, которое разрешит проблемы правления человечеством.
6 Η τρίτη απαίτηση για την αληθινή λατρεία είναι ότι θα πρέπει να εξυψώνει τη Βασιλεία του Θεού ως τη μόνη νόμιμη και βιώσιμη λύση για τα προβλήματα διακυβέρνησης της ανθρωπότητας.

Теперь в качестве завершающей мысли, я уверена мы находимся на таком этапе, когда мы просыпаемся после невероятного похмелья пустоты и мусора, и соврешаем скачок к созданию более жизнеспособной системы, построенной чтобы служить нашим природным нуждам социальной ( как сообществ ) и личной идентичности.
Τώρα, ως τελευταία σκέψη, πιστεύω ότι είμαστε πραγματικά σε μια περίοδο όπου ξυπνάμε από αυτό το τεράστιο μεθύσι της κενότητας και της σπατάλης, και κάνουμε ένα άλμα για να δημιουργήσουμε ένα πιο βιώσιμο σύστημα κατασκευάσμενο για να εξυπηρετήσει την έμφυτη ανάγκη μας για κοινωνική και ατομική ταυτότητα.

Следующий эксперимент называется "Как нам найти генетические и молекулярные маркеры, отвечающие за жизнеспособность семян, без необходимости высаживать их каждые 10 лет?"
Η μελλοντική μας έρευνα είναι "Πως μπορούμε να βρούμε τους γενετικούς και μοριακούς δείκτες, για τη βιωσιμότητα των σπόρων, χωρίς να χρειάζεται να τα σπέρνουμε ανά 10 χρόνια;"

Они с радостью наблюдают, как исполняется то, что Библия пророчествовала о поразительном росте и жизнеспособности земной организации Иеговы (Исаия 54:2; 60:22).
(Ησαΐας 54:2· 60:22) Αυτοί έχουν καλή συνείδηση απέναντι στον Θεό, και χαίρονται με την ελπίδα της αιώνιας ζωής.

Наше правительство просто не видит жизнеспособной альтернативы в данный момент.
Απλά οι ηγέτες μας δεν βλέπουν κάποια άλλη βιώσιμη εναλλακτική αυτή τη στιγμή.

Она пообещала, что как только стартует ее стартап... и виртуальная компания превратится... в реальную и жизнеспособную структуру... она тут же вернет мне долг.
Με διαβεβαίωσε ότι αμέσως μετά το ξεκίνημα... και όταν η μετατροπή από το εικονικό στο πραγματικό... γινόταν ικανοποιητικά εφικτή, τότε θα μπορούσε να με ξεπληρώσει.

Но ведь для развития жизни инстинкта нужно еще, чтобы произошли усложнения, которые были бы жизнеспособны.
Ωστόσο, για να εξελιχθεί η ζωή του ενστίκτου, θα πρέπει να παραχθούν βιώσιμες περιπλοκές.

Каждый миг, пока эта дверь остается закрытой это миг, в который мисс Гатри рассматривает такой исход, как жизнеспособный, даже предпочтительный альтернативе просто проглотить свою гордость.
Κάθε στιγμή ότι η πόρτα παραμένει κλειστή είναι μια στιγμή που Μις Guthrie εξετάζει αυτό το αποτέλεσμα ως μια βιώσιμη, ακόμη προτιμότερη εναλλακτική λύση απλώς κατάποση υπερηφάνεια της.

Однако другая пара, может быть, решит, что перестанет хранить замороженные эмбрионы, считая, что их жизнеспособность поддерживается только искусственным путем.
Κάποιο άλλο ζευγάρι, πάλι, ίσως αποφασίσει να τερματίσει τη συντήρηση των κατεψυγμένων εμβρύων, θεωρώντας ότι παραμένουν βιώσιμα χάρη σε τεχνητά και μόνο μέσα.

Как стабилизировать эти огромные молекулы, которые кажутся жизнеспособными?
Πώς σταθεροποιείς αυτά τα τεράστια μόρια που μοιάζουν βιώσιμα;

Мы годами работали над конструкцией жизнеспособного источника энергии.
Δουλευουμε πανω σε μια πηγη δυναμης.

С увеличивающимся числом абортов возрастает проблема абортов жизнеспособных плодов.
Η άμβλωση ζωντανών εμβρύων αποτελεί ένα αυξανόμενο πρόβλημα καθώς αυξάνει ο αριθμός των εκτρώσεων.

Камера не похожа на ледяную ванную, где ты держал Айзека, но может понизить внутреннюю температуры ниже жизнеспособности человека.
Δεν είναι το ίδιο με το παγωμένο νερό που έβαλες τον Άιζακ, αλλά μπορεί να κατεβάσει τη θερμοκρασία σε επίπεδα που δεν επιζεί θνητός.

И только две из этих групп имеют жизнеспособную популяцию. В основном же численность иберийской рыси резко снизилась.
Ωστόσο, μόνο δύο περίπου από αυτές τις ομάδες έχουν βιώσιμους αναπαραγωγικούς πληθυσμούς, ενώ ο συνολικός πληθυσμός του λύγκα έχει μειωθεί ανησυχητικά.