за закрытыми дверями oor Grieks
за закрытыми дверями
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κεκλεισμένων των θυρών
Больница подтвердила, она заплатила за визит к нему, за закрытыми дверями.
Το νοσοκομείο επιβεβαίωσε ότι τον επισκέφτηκε κεκλεισμένων των θυρών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За закрытой дверью?
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы вы хотели узнать, почему слушания в сенате проходят за закрытыми дверями, вам следовало бы спросить сенатора.
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал его за закрытой дверью в подвале. Оно там.
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, никогда не знаешь, что творится за закрытыми дверями.
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он с нами за закрытыми дверями... в душе, в постели, когда вы нагишом или одеты.
Η μία αφορά την κατάργηση των οικονομικών αντικινήτρων, που αποθαρρύνουν ουσιαστικά τους εργαζομένους να καθυστερήσουν τη συνταξιοδότησή τους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За закрытыми дверями,
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но за закрытыми дверями начальной школы Саут Парка у этих лекарств есть еще и уличные прозвища:
Τον λένε Ντόνι ΠλατOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит я, плед, ТВ, конфетки, за закрытой дверью
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςopensubtitles2 opensubtitles2
Но благодаря современным технологиям, правительство знает слишком много о том, что происходит за закрытой дверью.
Έχεις παιδιά ή άλλα έξοδαted2019 ted2019
За закрытыми дверями все чаще слышались выражения недовольства, часто в виде шуток.
Δε χρειάζεται να με φοβάσαιjw2019 jw2019
Эта администрация работает за закрытыми дверями, тайком от общественности.
Η χρηματοδότηση γίνεται στο μέτρο του δυνατού βάσει μιας συνολικής αντιστοίχισης των κονδυλίων μεταξύ των μερώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никогда не знаешь, что за закрытой дверью.
Αν η εγχείρηση πάει καλά, το ψεύτικο ταπεινό νεύμα και κλείσιμο του ματιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ахав оставался в тишине за закрытой дверью целыми днями.
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела, как вы с Томми шепчетесь за закрытыми дверями.
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто загляните за закрытые двери.
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, появляешься, когда уже вечеринка началась, затем исчезаешь за закрытыми дверям даже не сказав " здравствуй "?
Και τώρα, να το χαμένο κομμάτι, πίσω στη θέση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И записи журналов безопасности консульства показывают, что он большинство времени провел на встрече за закрытыми дверями с Харрисом.
Το βλέπω ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что вы тут за закрытыми дверями обсуждаете наших пациентов с Джоной.
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь зайти туда и сесть за закрытой дверью.
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете устанавливать свои порядки на то, что происходит за закрытыми дверями.
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обнаружили что-то в гараже за закрытой дверью.
στην οπίσθια όψη της κάρτας, το πεδίο δεδομένων τοποθετείται συμμετρικά σε σχέση με τον κάθετο άξονα η και μεταξύ των κάθετων διαχωριστικών γραμμών ι και ια και πάνω από την οριζόντια γραμμή ιγOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь мир словно прячется за закрытой дверью.
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За закрытой дверью.
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обе стороны встретятся за закрытыми дверями.
Οι γονείς μας...... πέθαναν πρόσφαταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому у тебя появились все эти секретные разговоры за закрытыми дверями и перешептывания, и поэтому бабушка не уезжает?
Κάθε δολοφόνος που αυτός ο κόσμος γνώρισε, άρχισε όντας το παιδί κάποιουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.