задавать oor Grieks

задавать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ρωτώ

werkwoord

Их так очарует акцент Эвана, что они не станут задавать вопросов.
Θα είναι τόσο έξαλλοι με την προφορά του Έβαν δεν θα ρωτήσουν τίποτα.

καθορίζω

werkwoord

Он по-прежнему задает направление всей коллекции и формирует ландшафты по своему усмотрению.
Αυτός καθορίζει τη γενική εμφάνιση της έκθεσης και αναδιαμορφώνει τα σχήματα όπως του αρέσει.

ορίζω

werkwoord

У музыки есть свой ритм, свой темп, мы его будем задавать! Мы!
Εμείς θα ορίσουμε το τέμπο, το ρυθμό, τον τόνο!

βάζω

werkwoord

Анна задает вопросы о том, как заболели люди.
Ο Μάικλ έχει βάλει την'νν να ρωτάει πώς αρρώστησαν οι άνθρωποι.

προσδιορίζω

werkwoord

Soortgelyke frases

часто задаваемые вопросы
συνήθεις ερωτήσεις

часто задаваемые вопросы
συνήθεις ερωτήσεις

voorbeelde

Я задавала себе тот же вопрос.
Έχω τον εαυτό μου ζητώντας η ίδια ερώτηση.

В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Σε κάποια Χριστιανική οικογένεια, οι γονείς δίνουν ερεθίσματα για ανοιχτή επικοινωνία με το να ενθαρρύνουν τα παιδιά τους να ρωτούν για πράγματα που δεν καταλαβαίνουν ή που τους προξενούν ανησυχία.

Лучше так, чем он начнет задавать кучу вопросов.
Ξέρει ότι δεν πρέπει να ρωτάει πολλά.

Ей исполнилось 80, чуть ли не в день интервью, И вот, я на сцене, она на сцене, и я начинаю задавать вопросы, и натыкаюсь на каменную стену.
Ήταν 80 χρονών σχεδόν την ημέρα της συνέντευξης, και να μαστε, και απλά ξεκίνησα με τις ερωτήσεις.

Задавай напечатанные вопросы.
* Χρησιμοποιήστε τις ερωτήσεις που παρέχονται.

И, честно говоря, хотя я и задавал его, я никогда не думал, что кто- нибудь сможет мне отказать в таких обстоятельствах.
Και πραγματικά, παρ ́ όλο που με ρωτάνε συχνά γι'αυτό, πότε μου δεν φαντάστηκα πως κάποιος θα μου αρνηθεί κάτω από αυτές τις συνθήκες.

На протяжении этого времени нам задавали вопросы: «Если вы можете вырастить части человеческого тела, сможете ли вы также вырастить продукты, например, мясо или кожу?»
Μ' αυτό το δεδομένο, αρχίσαμε να δεχόμαστε ερωτήσεις όπως: «Αφού μπορείτε να δημιουργήσετε μέρη του ανθρωπίνου σώματος, μήπως μπορείτε να δημιουργήσετε και ζωικά προϊόντα όπως κρέας και δέρμα;».

Диана, которой 22 года, вспоминает, что часто задавала себе этот вопрос в подростковые годы.
Η 22χρονη Ντιάν θυμάται ότι ασχολήθηκε με τέτοια ερωτήματα ως έφηβη.

Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом: «Что происходит на самом деле — думаем ли мы о красоте или ощущаем её?»
Και καθώς ξεκινούσα τη καριέρα μου ως σχεδιαστής Έκανα στον εαυτό μου αυτή την απλή ερώτηση: Την ομορφιά την σκεφτόμαστε, ή την αισθανόμαστε;

Она задавала вопросы?
Κάνει πολλές ερωτήσεις;

Вся семья задавалась вопросом, как ты поживаешь.
Όλη η οικογένεια αναρωτιόταν, πως τα πας.

ГИДРА использовала этот Просветительский Центр, чтобы промывать мозги любому, кто начнёт задавать вопросы.
Η ΥΔΡΑ σ'αυτό το " Κέντρο Διαφωτισμού " έκανε πλύση εγκεφάλου στους αμφισβητίες.

Пробьем номер, узнаем имя и начнем задавать вопросы.
Απ'τις πινακίδες θα βρούμε τ'όνομα κι αρχίζουμε τις ερωτήσεις.

Не задавай глупых вопросов.
Μην είσαι τόσο επίσημος.

Как тьi можешь задавать такие вопросьi?
Πώς μπορείς να ρωτάς κάτι τέτοιο;

Я не собираюсь задаваться вопросом, с каким волнующим пророчеством соотносится эта позиция.
Δε μ' ενδιαφέρει να μάθω σε ποια συγκινητική προφητεία οφείλεται αυτή η στάση.

Мы живем не в том мире, чтобы не задавать вопросов!
Ζούμε σε ένα κόσμο όπου υπάρχουν άπειρες ερωτήσεις...

Я задавал ему много вопросов, а он всякий раз отвечал мне, зачитывая стих из Библии.
Του έκανα πολλές ερωτήσεις, και κάθε απάντηση που μου έδινε τη διάβαζε από τη Γραφή.

Пока я задавался этим вопросом, я наткнулся вот на эту легенду об Эрнесте Хемингуэе, который якобы сказал, что вот эти шесть слов — «Продаю: детские туфельки, ни разу не ношеные» — были лучшим его произведением.
Καθώς αναλογιζόμουν αυτή την ερώτηση βρέθηκα μπροστά σε ένα αστικό μύθο σχετικά με τον Έρνεστ Χεμνιγουει, ο οποίος φέρεται να είπε ότι οι παρακάτω έξι λέξεις: "Προς πώληση: βρεφικά παπουτσια, ποτέ φορεμένα," ήταν το καλύτερο μυθιστόρημα που είχε γράψει ποτέ.

Теперь, как никогда, служители Бога задавали себе вопрос: кто же будет этим Семенем?
Τώρα, περισσότερο από κάθε άλλη φορά, οι δούλοι του Θεού αναρωτιούνταν για το ποιος θα ήταν αυτό το Σπέρμα.

Этот полицейский спрашивал нас, задавал все эти вопросы.
Αυτός ο αστυφύλακας έκανε πολλές ερωτήσεις.

Я задавалась вопросом, как это водить машину... носить одежду, купленную из Гаппа, есть в Макдональдсе, ходить в обычную среднюю школу.
Αναρωτιόμουν πώς θα ήταν να κάνεις βόλτα με αυτοκίνητο... να φορέσεις ρούχα από το Γκαπ, να φας από τα ΜακΝτόναλντς... να πας σε ένα δημόσιο λύκειο.

По телефону она была напуганной и задавала вопросы.
Ήταν φοβισμένη στο τηλέφωνο και έκανε ερωτήσεις.

Их так очарует акцент Эвана, что они не станут задавать вопросов.
Θα είναι τόσο έξαλλοι με την προφορά του Έβαν δεν θα ρωτήσουν τίποτα.