заигрывать oor Grieks

заигрывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

την πέφτω σε

voorbeelde

Он заигрывал со мной.
Φλέρταρε μαζί μου.

Сейчас ты был игриво-зол, как-будто ты заигрывал с ней.
Σημερα ησουν ευχαριστα κακός, σαν να ηθελες να την πειράξεις.

Парень, прекрати заигрывать со мной.
Αγόρι, σταμάτα να με πειράζεις.

Если хочешь заполучить место в Совете от первого округа, приходится заигрывать с начальником местной полиции из поляков или греков,
Αν θέλεις τη δημαρχεία τα κάνεις πλακάκια με οποιονδήποτε Πολωνό ή Έλληνα διοικητή

Если бы ты поменьше заигрывал с ней, она бы и не косячила.
Δε θα μ'ενοχλούσε αν δε σαλιαρίζατε.

Заигрываешь с настоящей магией?
Έμπλεξες με αληθινή μαγεία;

не заигрывать.
Εντάξει, απαγορεύονται τα φλέρτ, και τα μαλώματα.

Просто не знаю, как заигрывать с полуголой женщиной... ... не рискуя показаться грубияном.
Αναρωτιέμαι πως να πιάσω κουβέντα σε μια μισόγυμνη γυναίκα χωρίς να δείχνω άξεστος.

Вы сейчас заигрываете?
Φλερτάρεις, τώρα;

когда ты заигрывал с моей женой!
Υποτίθεται ότι ήσουν φίλος μου, όταν πηδούσες τη γυναίκα μου!

Так тебе просто нравится заигрывать?
Τι, με πειράζεις, αυτό είναι;

Ты осознанно заигрываешь со мной.
Παίζεις μαζί μου και το ξέρεις.

Я заигрывала с девушкой из телефонной компании.
Φλέρταρα με την κοπέλα στο U.S. Cellular.

Но что, если неженатые люди заигрывают с кем-то только ради развлечения?
Αλλά τι γίνεται αν άγαμα άτομα εκπέμπουν μεταξύ τους ρομαντικά μηνύματα απλώς και μόνο για διασκέδαση;

Брайан был клиентом, который приходил, чтобы выпить, заигрывать с официантками и рассказывать приходящим военные байки.
Ο Μπράιαν ήταν ένας πελάτης που ερχόταν για να πιεί, να φλερτάρει με τις γκαρσόνες και να πει περιστασιακά μία ιστορία πολέμου.

Я слишком долго заигрывал с пропастью... отправлял канареек в божественную угольную шахту, но при этом уклонялся от входа сам.
Έχω φλερτάρει με το χείλος του γκρεμού για τόσο πολύ καιρό... λαμβάνοντας μηνύματα κινδύνου, αλλά έκανα πίσω από φόβο στον γκρεμό.

Эй, вы формой не заигрывайтесь, а то моя кузина однажды спёрла значок охранника универмага и попалась.
Να προσέχετε με αυτές τις στολές γιατί μια φορά η ξαδέρφη μου έκλεψε το σήμα ενός μπάτσου και την έπιασαν.

Ты снова заигрываешь.
Πάλι υποκρίνεσαι.

Креймер заигрывал с тобой?
Ο Κρέιμερ την έπεσε σ'εσένα;

Иначе зачем мы заигрываем с тобой?
Εσύ για ποιο λόγο λες ότι φλερτάρουμε μαζί σου;

Вы сейчас с ней заигрываете?
Τώρα, της την πέφτεις;

Должно быть, ты совсем отчаялся, раз заигрываешь со мной, занимаясь физическим трудом
Πρέπει να είσαι πολύ απελπισμένος για να φλερτάρεις μαζί μου κάνοντας χειρονακτική εργασία.

Лиам не заигрывает со старушками.
Ο Λίαμ δεν φλερτάρει με ηλικιωμένες κυρίες.

Значит, спрашивая у меня образцы, он заигрывает со мной?
Και το έκανε ζητώντας μου σωματικά υγρά;

А ты хочешь, чтобы я с тобой заигрывал, Белый Дом?
Θέλεις να φλερτάρω μαζί σου " Λευκέ Οίκε ";