закон природы oor Grieks

закон природы

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Δικαιώματα της φύσης

Φυσικός νόμος

вербальное и/или математически выраженное утверждение, имеющее доказательство (в отличие от аксиомы), которое описывает соотношения, связи между различными научными понятиями

Потому что они пошли против законов природы и не волнуются о последствиях.
Σπάνε τον φυσικό νόμο και δεν νοιάζονται για τις συνέπειες.

voorbeelde

Как учёный, я восхищаюсь законами природы, которые предопределяют всё на этой планете, а также за её пределами.
Ως φυσικός, μαγεύομαι με τον τρόπο που οι νόμοι της φύσης σχημάτισαν όλα αυτά, αλλά και και κόσμους πέρα από τον δικό μας.

Это оскорбление основных законов природы и биологии.
Είναι προσβολή των βασικών νόμων της φύσης και της βιολογίας.

Он жил во грехе, вопреки законам природы.
Ζούσε μέσα στην αμαρτία, αψηφώντας τους νόμους της φύσης.

Есть законы Природы, более фундаментальные для жизни, чем человеческие законы.
Υπάρχει ένας νόμος της φύσης, οποίος είναι βασικότερος για τη ζωή, από τους νόμους του ανθρώπου.

Потому что они пошли против законов природы и не волнуются о последствиях.
Σπάνε τον φυσικό νόμο και δεν νοιάζονται για τις συνέπειες.

б) Что сказал один профессор физики о законах природы?
(β) Τι είπε ένας καθηγητής της φυσικής για τους νόμους της φύσης;

Это противоречит законам природы.
Είναι ενάντια στους νόμους της φύσης.

Закон природы.
Νόμος της φύσης.

Это закон природы.
Eίναι η φύση.

Все это выходит за грани законов природы!
Όλα αυτά ξεπερνούν τα όρια της φύσης!

Законы Природы нельзя изменить.
Οι Νόμοι της Φύσης δε μπορούν να ανατραπούν.

Таким образом возникают представления о так называемых «нерушимых законах природы»
"Έτσι γεννιούνται μέσα στο μυαλό μας οι ιδέες αυτών που ονομάζουμε ""σταθερούς φυσικούς νόμους""»."

Библия показывает, что Бог не безликая сила или закон природы, управляющий всем во Вселенной.
Η Αγία Γραφή δείχνει ότι ο Θεός δεν είναι μια δύναμη ή ένας νόμος της φύσης που διέπει τη λειτουργία όλων των πραγμάτων στο σύμπαν.

И поэтому мы должны попытаться понять законы природы.
Γι'αυτό πρέπει να προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε την Φύση

Может, мы просто зря тратили время, пытаясь убедить себя, что законы природы к нам не относятся.
Ίσως περνάμε πολύ χρόνο προσπαθώντας να πείσουμε τους εαυτούς μας ότι οι νόμοι της φύσης δεν εφαρμόζονται.

Изменить законы природы?
Να αλλάξεις τη φύση;

Самосохранение – это главный закон природы:
Βλέπεις η αυτό-προστασία είναι ο πρώτος κανόνας της φύσης.

Некоторые люди восприняли это как опровержение второго закона, но другие защищали второй закон термодинамики, как истинный закон природы.
Μερικοί το θεώρησαν σαν μια διάψευση του δεύτερου νόμου, άλλα άλλοι, οι υπερασπιστές του δεύτερου νόμου της θερμοδυναμικής, ως ένα πραγματικό νόμο της φύσης.

Или я достигла той точки, где законы природы и ощущение удовольствия пересекаются?
Μήπωs είχα φτάσει στο σημείο εκείνο... όπου ο φυσικόs νόμοs κι η ηδονή συγκρούονται

И всё равно, я думаю тут сильно нарушаются законы природы.
Τέλος πάντων, νομίζω ότι κάποιος νόμος της φύσης έχει παραβιαστεί εδώ.

Это блядь закон природы.
Είναι ένας γαμημένος νόμος της φύσης.

Но даже вампиры, считающиеся противоестественными существами, подчиняются некоторым законам природы.
Ακόμα και οι βρυκόλακες, που θεωρούνται αφύσικα πλάσματα υποκείπτουν σε κάποιους νόμους της φύσης.

Эта книга называет Гитлера «настоящим социал-дарвинистом», который крепко верил в то, что выживание сильнейшего является законом природы.
Ονομάζει τον Χίτλερ έναν «γνήσιο κοινωνικό Δαρβινιστή», που πίστευε ακράδαντα ότι η επιβίωση του καταλληλότερου είναι ένας νόμος της φύσης.

7, 8. (а) Каким образом законы природы ограничивают свободу человека?
7, 8. (α) Πώς θέτουν όρια στην ελευθερία του ανθρώπου οι φυσικοί νόμοι;

Никто не мог сказать, что растения могут съесть животное, потому что это было против закона природы.
Κανείς δεν μπορούσε να πει ότι τα φυτά μπορούσαν να φάνε ένα ζώο, διότι ήταν αντίθετο με τη φυσική τάξη.