запугивание oor Grieks

запугивание

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εκφοβισμός

εκφοβισμός (ή μπούλινγκ, αγγλ. bullying)

νταηλίκι

onsydig

Я, но я никогда бы не закрыл глаза на запугивание, если бы увидел.
Ναι, αλλά δεν θα έκανα ποτέ τα στραβά μάτια στο νταηλίκι αν το ανακάλυπτα.

voorbeelde

Они говорят о нападении при отягчающих, запугивании свидетеля.
Μιλούν για βίαιη επίθεση, εκφοβισμό μάρτυρα.

Их семьи часто страдают от других последствий, включая стигматизацию, угрозы, запугивания и неудовлетворительные итоги расследований.
Αυτές οι οικογένειες συχνά υποφέρουν από άλλες συνέπειες, όπως ο στιγματισμός, οι απειλές, ο εκφοβισμός και το μη ικανοποιητικό συμπέρασμα των ερευνών.

Я не знаю какого рода запугиванию подвергали Джейка, но я знаю, плоть парня слаба.
δεν ξέρω τι είδους... εκφοβισμό υποβλήθηκε ο Τζέικ, αλλά ξέρω ότι η σάρκα του παιδιού είναι αδύναμη.

Или так, или запугиванием.
Αυτό, ή τακτικές εκφοβισμού.

По утверждениям сатаны, Бог употребил даже пустое запугивание смертью, чтобы не дать ей воспользоваться способностью самоопределения.
Σύμφωνα με τον Σατανά, ο Θεός χρησιμοποιούσε ακόμη και την άσκοπη απειλή του θανάτου για να την εμποδίσει να εξασκεί την ικανότητα της αυτοδιάθεσης.

Если вы называете запугивание десятилетнего мальчика планом.
Να τρομοκρατήσουμε έναν 10χρονο; Ναι, ρολόι.

Так он хотел показать силу, но, опускаясь до запугивания девушек, он, скорее, показывает слабость.
Θέλει να δείξει τη δύναμή του, αλλά μόνο την αδυναμία του δείχνει, αν τρομοκρατεί τα κορίτσια.

Некоторые группы прибегают к похищениям людей для запугивания иностранных вкладчиков и туристов с целью воспрепятствовать эксплуатации земли и природных ресурсов.
Επίσης, ορισμένες ομάδες χρησιμοποιούν τις απαγωγές για να εκφοβίσουν και να τρομοκρατήσουν τους ξένους επενδυτές και τους τουρίστες, προκειμένου να σταματήσει η εκμετάλλευση της γης και των φυσικών πόρων.

У нас также есть дюжина жалоб о запугивании...
Έχουμε επίσης ντουζίνες από αναφορές εκφοβισμού...

Пистолет очень хорош для запугивания людей.
Ένα όπλο είναι πολύ καλό για να τρομάζει κόσμο.

Учитывая распространение экстремальных патриотических настроений, направленных против иностранных брендов, китайские игроки рискуют быть названными предателями и подвергнуться запугиванию и атакам в сети и вне ее.
Με δεδομένη την εξάπλωση των ακραίων πατριωτικών συναισθημάτων που στοχεύουν σε ξένες εταιρίες, οι Κινέζοι παίκτες που παίζουν Pokémon Go μπορεί επίσης να κινδυνεύουν να χαρακτηριστούν προδότες και να υποβάλλονται σε εκφοβισμό ή επιθέσεις online ή offline.

Ваша тактика запугивания могла бы сработать с моей дочерью, но она не пройдет со мной!
Ο εκφοβισμός μπορεί να έπιασε στην κόρη μου, μα δε θα πιάσει με μένα.

Прибегая к запугиванию, они могут вовлечь в свои дела и других.
Ίσως εκφοβίζουν άλλους για να τους αναγκάσουν να ενωθούν μαζί τους.

«Каждый четвертый подросток подвергается запугиванию через компьютер или мобильный телефон»,— говорится в лондонской газете «Гардиан».
«Ένας στους τέσσερις εφήβους έχει πέσει θύμα εκφοβισμού μέσω κομπιούτερ ή κινητού τηλεφώνου», λέει η εφημερίδα Δε Γκάρντιαν του Λονδίνου.

В ходе проведенного в Германии исследования более четверти девушек в возрасте 17—20 лет признались, что их принудили вступить в половую связь посредством физического насилия, уговоров, запугивания, наркотиков или алкоголя.
Σε μια έρευνα που διεξάχθηκε στη Γερμανία ανάμεσα σε νεαρά άτομα ηλικίας 17 ως 20 χρονών, πάνω από το ένα τέταρτο των κοριτσιών ανέφεραν ότι είχαν υποβληθεί σε ανεπιθύμητη σεξουαλική επαφή η οποία συνοδευόταν από σωματική βία, φραστική πίεση, χρήση ναρκωτικών ή χρήση αλκοόλ.

Но люди, как и города, выносливы, и никакие законы, запугивания или насилие не смогут уничтожить нас полностью.
Όμως οι άνθρωποι, όπως και οι πόλεις, είναι ανθεκτικοί, και καμιά νομοθεσία ή εκφοβισμός ή βία δεν μπορούν να μας εξαλείψουν.

Кроме того, никогда нельзя насильно или путем запугивания вынуждать человека изменить свои взгляды.
Επίσης, ποτέ δεν πρέπει να πιέζουμε ή να εκφοβίζουμε κάποιον για να αλλάξει τις απόψεις του.

Мэри знала это, но она также знала, что единственным способом их остановить и защитить себя и свою деревню — было показать запугивания, дать им понять, что за ними следят, подорвать их чувство безнаказанности.
Η Μαίρη το ξέρει αυτό, αλλά επίσης ξέρει ότι ο μόνος τρόπος να τους σταματήσει και να προστατεύσει τον εαυτό της και την κοινότητά της είναι να αποκαλύψει τον εκφοβισμό τους, να σιγουρευτεί ότι καταλαβαίνουν ότι κάποιος τους ακολουθεί, να σπάσει την ατιμωρησία που νιώθουν.

И ты считаешь, что это просто тактика запугивания, или они действительно уходят?
Πιστεύεις ότι θέλουν... να μας φοβερίσουν; ή ότι φεύγουν πραγματικά;

У нее запугивание равносильно выражению привязанности.
Με τον εκφοβισμό δείχνει την αγάπη της.

А мы воздействуем на эти чувства, используя визуальные символы и психологическое запугивание.
Θα το συμπεράνουμε με τη χρήση εικονογραφικών συμβόλων και ψυχολογικού εκφοβισμού.

Запугивание.
Εκφοβισμό.

Очевидно, что теперь мистер Бишоп не довольствуется простым запугиванием свидетелей.
Απ'οτι φαίνεται, τον κ.Μπίσομπ δεν τον ικανοποιεί πια μόνο ο εκφοβισμός των μαρτύρων.

Ты ассоциируешь американских итальянцев с методами запугивания?
Συνδέεις τους Ιταλοαμερικάνους με τακτικές εκφοβισμού;

В то же время я видел, что в основе дисциплины и порядка здесь лежит не запугивание, а любовь.
Αντιλήφθηκα ότι επρόκειτο για πειθαρχία βασισμένη στην αγάπη, όχι στον εκφοβισμό.